جهود الإنقاذ والإغاثة بعد الفيضان. الصورة: من مواد أرشيفية.

في تمام الساعة الثالثة فجراً من يوم الثاني من نوفمبر عام ١٩٩٩، رنّ الهاتف. كان المتصل السيد لي كوانغ لوي، رئيس قسم الشؤون الإدارية والتنظيمية في محطة تلفزيون هوي ، والذي كان منزله في كيم لونغ. ثم، حوالي الساعة الخامسة والنصف صباحاً، اتصل مدير محطة تلفزيون هوي، نغو كوانغ آن، ليخبرني قائلاً: "الفيضان يغمر المنزل. لا أستطيع الحضور إلى المكتب؛ هو ثو، عليكِ التعامل مع الأمر بشكل استباقي."

كان مينه ثوك أول مراسل يصل إلى المكتب... حوالي الساعة السابعة صباحًا، باستثناء أولئك البعيدين الذين حاصرتهم الفيضانات، كان معظم المراسلين حاضرين. ناقشنا استئجار القوارب ودفعنا ثمنها. حوالي الساعة العاشرة صباحًا، ارتفع منسوب نهر العطور فجأة، محولًا شوارع هانوي إلى أنهار. اتصلتُ وعلمتُ أن مركز فو فانغ الطبي قد غمرته المياه حتى ارتفاع 1.8 متر. في العديد من بؤر الفيضانات، غمرت المياه المنازل حتى أسطحها. نزحت عائلات كثيرة دون أن يتوفر لها الوقت لأخذ ممتلكاتها.

بعد جمع الصور من المنطقة (أ) (شارع لي ثونغ كيت)، تمكن الفنيون في محطة تلفزيون هوي من بثها إلى هانوي عبر كابل الألياف الضوئية. أما المحتوى، فقد أرسلته بالفاكس إلى قسم الأخبار في تلفزيون فيتنام وفقًا للاتفاق. وبفضل ذلك، بُثت أولى صور الفيضانات في هوي في نشرة الأخبار المسائية وفي نفس الليلة. ولأول مرة، قرر تلفزيون فيتنام إطلاق برنامج "جسر تلفزيوني بين هانوي وهوي" الذي يقدمه المذيع نغوين ثانه لام.

أول فاكس يتعلق بوضع الفيضان، بتاريخ 3 نوفمبر 1999.

وهكذا، تسللت أخبار الفيضانات في هوي ووسط فيتنام إلى المكاتب والعائلات والأسواق والمدارس، وبالطبع حتى إلى اجتماعات أعلى المستويات. أظهرت الصور الأولى من هوي في ذلك اليوم مشاهد لأشخاص يفرون من الفيضان في سوق دونغ با، ومنازل مدمرة وأبواب محطمة بفعل مياه الفيضان القادمة من أعلى نهر العطور، وجسر ترونغ تيان شبه مغمور، وفندق مورين وتقاطع هونغ فونغ يتحولان إلى أنهار تعج بالقوارب والناس الذين يخوضون في مياه تصل إلى صدورهم...

لنعد إلى سياق الثاني من نوفمبر/تشرين الثاني عام ١٩٩٩. في ذلك الصباح، لم يكن في قيادة مكافحة الفيضانات والعواصف في مقاطعة ثوا ثين هيو (مدينة هيو حاليًا) سوى رئيس المكتب ماي كوانغ هيو والمهندس نغوين فان هونغ. أما رئيس القيادة، نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة ثوا ثين هيو (مدينة هيو حاليًا)، لي فان هوانغ، فقد كان عالقًا في أ لوي.

في تمام الساعة الثانية عشرة ظهرًا، انقطعت خدمة جميع خطوط الهاتف الأرضية، وبدأ الفيضان المدمر رسميًا. وللحفاظ على السيطرة، قرر الرفاق نجو ين ثي، وهو شوان مان، ونغوين فان مي، وباخ هين، وآخرون نقل مركز قيادة مكافحة الفيضانات والعواصف إلى مكتب بريد هوي في شارع هوانغ هوا ثام. وفي تمام الساعة الثالثة عصرًا من يوم 2 نوفمبر 1999، بدأ "المقر الجديد" عملياته رسميًا. وبفضل إنشاء ثمانية خطوط ساخنة، قدم مكتب بريد هوي خدماته على الفور لمركز القيادة الأمامي في مهامه التشغيلية والقيادية. وبفضل هذه الخطوط الساخنة، تم بث الفيضان مباشرةً بين تلفزيون هوي وتلفزيون فيتنام ظهر يوم 3 نوفمبر.

لإعداد محتوى البث المباشر لذلك اليوم، طلبتُ من اللجنة التوجيهية التدخل. قام نائب السكرتير الدائم للجنة الحزبية الإقليمية (لجنة الحزبية لمدينة هوي حاليًا)، هو شوان مان، بكتابة بضع كلمات على عجل على التقرير العاجل: "أرسله بالفاكس إلى تلفزيون فيتنام". قبل إرساله، قمتُ بتحديث سريع للوضع في نهاية التقرير لمساعدة قسم الأخبار في تلفزيون فيتنام على معالجة المعلومات؛ وفي الوقت نفسه، في المنطقة (أ)، وبتوجيه من نائب المدير نغوين تاي بينه، قمنا بسرعة بنقل الصور التي التقطها مراسلو الأخبار. بناءً على ذلك، قام محرر الأخبار نغوين ثانه لام من هانوي بصياغة كل التفاصيل بدقة متناهية، وبأسلوبه المؤثر، استطاع أن يجذب انتباه المشاهدين في جميع أنحاء البلاد.

بالإشارة إلى البث المباشر من موقع الحدث بعد ظهر يوم 3 نوفمبر، فقد غمرت المياه استوديو تلفزيون هيو في شارع لي ثونغ كيت منذ ظهر يوم 2 نوفمبر، مما أدى إلى توقفه عن العمل. انقطعت الكهرباء، وتعطل المولد الاحتياطي، وسادت الفوضى في المنطقة (أ) بأكملها. لحسن الحظ، تم العثور على مولد مخصص لمركبة البث المتنقلة. ونظرًا لعدم وجود وقود احتياطي، قام الفنيون بسحب البنزين من دراجاتهم النارية لتشغيل المولد. وعندما توقف المولد، تنفس الجميع الصعداء. بالنسبة لنا، كان هذا المشهد الأكثر وضوحًا وتأثيرًا الذي شهدناه على الإطلاق.

*

هناك حادثة واحدة لا تزال تُثير في نفسي قشعريرة كلما تذكرتها. كان ذلك صباح الثاني من نوفمبر عام ١٩٩٩. بعد أن شاهدتُ الفيضانات تغمر شوارع هانوي، شعرتُ أن منسوب المياه سيرتفع، لذا اقترحتُ على زملائي التوجه إلى فندق مورين. لو وقفنا على سطحه، لتمكّنا من التقاط صورة تاريخية: مياه الفيضان تغمر جسر ترونغ تيان. بعد تحديد الهدف والمهمة، لجأتُ إلى الحذر الشديد لأن الفيضان كان عارمًا.

بشكلٍ مفاجئ، تطوّع جميع الصحفيين الحاضرين، بمن فيهم نغوك توان، ودونغ تشين، وبا ثانه، وفو ثانه. دفعتُ ثمن استئجار القارب، وكان نغوك توان مسؤولاً عن المجموعة. في تمام الساعة العاشرة والنصف صباحًا، انطلقت المجموعة. قدّرتُ أنهم سيصلون إلى وجهتهم في غضون ساعة على أقصى تقدير. لكن الوقت كان قد تجاوز الظهر، وانتظرنا بقلق، لكن لم يكن هناك أي أثر لهم. لم تعد المجموعة بأكملها إلا عند الغسق. عندما سألتهم عما حدث، علمتُ أنهم اضطروا إلى خوض الماء لأنهم لم يجدوا قاربًا. عندما وصلوا إلى تقاطع شارعي تران كاو فان وفام هونغ تاي، واجهوا تيارًا قويًا. بفضل نغوك توان، الذي كان يحمل عصا، ساعدوا بعضهم بعضًا وتشبثوا أخيرًا بجدار بنك التنمية الزراعية والريفية. مرّ زورق سريع تابع لنائب قائد شرطة مدينة هوي، دانغ كوانغ، ورأى المجموعة، وأعادهم.

بعد ثلاثة أيام من العمل المتواصل، كان معظم طاقم الأخبار منهكًا. طلب ​​نائب المدير نغوين تاي بينه تعزيزات من قسم التقارير الخاصة. وفي صباح الخامس من نوفمبر، توجهت فرق الإغاثة بالقوارب إلى المناطق الرئيسية لتقديم المساعدة. التقط كوي هوا مشهدًا بالغ الأهمية في أعلى نهر العطور. فبسبب الجوع الشديد، كان رجل غارق في المياه العكرة يلتهم عبوة من المعكرونة سريعة التحضير، ومد يده غريزيًا ليطلب المزيد.

أخيرًا، أودّ أن أخصّص بضعة أسطر لذكرى با ثانه، المصوّر الفوتوغرافيّ الماهر والرحيم الذي رحل عنا في ريعان شبابه. أذكر الليلة الأولى التي تناولنا فيها الطعام، أخذ با ثانه وعاء النودلز الخاص به وغادر الغرفة. بدافع الفضول، تبعته، وعلمت أنه كان يشارك وجبته مع السيدة ثياو في ترونغ آن، وهي بائعة متجوّلة في سوق دونغ با، حاصرتها الفيضانات ولم تستطع العودة إلى منزلها. وبينما كانت تحمل وعاء النودلز، قالت السيدة ثياو لبا ثانه ثلاث كلمات فقط: "شكرًا لك يا سيدي!".

لقد تجاوزنا مع مرور الوقت الآثار المدمرة لفيضان عام ١٩٩٩ التاريخي، ولكن بالنسبة لنا - نحن الصحفيين في محطة تلفزيون هوي - بفضل وحدتنا وتعاوننا، تخطينا تلك الفترة الحرجة. كان هناك من عملوا كجنود حقيقيين. أنا فخور بهم للغاية!

فام هو ثو

المصدر: https://huengaynay.vn/chinh-polit-xa-hoi/nho-tran-lu-kinh-hoang-1999-154738.html