القطع الأوبرالية التقليدية المتبقية

سواء في خضم الليالي العاصفة أو في أوقات المد والجزر الهادئة، فإن أغاني وأنين نساء القوارب لا تزال ترتفع كخيط مقدس يربط وعي البحارة بالمحيط الشاسع.

تُبذل جهودٌ لدمج أسلوب الغناء الشعبي التقليدي "هو با تراو" في الأنشطة التي تخدم السياح في دا نانغ . الصورة: KN

ومع ذلك، ومع تناقص عدد الأشخاص الذين يعرفون كيفية غناء "با تراو" (نوع من الأغاني الشعبية) بمرور الوقت، فإن العديد من الأغاني الشعبية التقليدية تواجه خطر الانقراض.

الذاكرة الشفوية

التقيتُ بالحرفي المتميز نغوين ثوك، رئيس نادي ناي هين دونغ باي تشوي، في حي سون ترا، بينما كانت شمس العصر تُلقي بظلالها الطويلة على شباك الصيد. هذا الرجل، الذي يبلغ من العمر قرابة السبعين عاماً، ذو البشرة السمراء والصوت الجهوري، لا يزال يتذكر بوضوح أيام شبابه وهو يُبحر بين الأمواج والرياح.

عندما غادر مسقط رأسه كوانغ نغاي ليبدأ حياة جديدة في دا نانغ في سن الخامسة والعشرين، كانت الأمتعة التي ساعدته في الحفاظ على روح وطنه راسخة فيه هي استمراره في الإبحار وألحان الأغاني الشعبية "با تراو" التي تناقلتها الأجيال.

بفضل صوته الدافئ والقوي والمعبّر، سرعان ما اختار شيوخ قرى الصيد ناي هين ومان كوانغ وتان تاي السيد ثوك للانضمام إلى فرقة التجديف التقليدية. في البداية، كان مجرد مجدف مساعد، لكنه حفظ تدريجيًا كل ترنيمة ورثاء ومشهد من عروض التجديف القديمة. خلال المهرجانات، كان أعضاء فرقة التجديف يجتمعون في فناء معبد أونغ للتدرب على الغناء. وكان من يتقنون الأغاني يعلمونها لمن يأتي بعدهم. ووفقًا للسيد ثوك، كان الانضمام إلى فرقة التجديف في الماضي يتطلب الاجتهاد في الاستماع والتدرب.

"كان الشيوخ يغنون مقطعاً، وكنا ندندن معه. كان علينا حفظه قبل أن يُسمح لنا بالانضمام إلى التشكيل. بعض الأغاني كانت تستغرق ساعات، وإذا أخطأنا في سطر واحد، كنا نتعرض للتوبيخ على الفور"، كما يتذكر السيد ثوك.

قد يعجبك أيضاً

حي لا جي: تعزيز التماسك المجتمعي من خلال المؤسسات الدينية.إلى جانب تشكيل وتطور السكان الساحليين، فإن المؤسسات الدينية المجتمعية في حي لا جي لا تحمل قيمة تاريخية وثقافية فحسب، بل تعمل أيضًا كمكان لربط المجتمع عبر الأجيال.

وقع اتحاد عمال منطقة هوي آن تاي في دا نانغ اتفاقية برنامج رعاية اجتماعية لعام 2026.دا نانغ - وقع اتحاد عمال هوي آن تاي اتفاقية برنامج رعاية بعنوان "الرعاية الصحية لأعضاء النقابة والعمال" لعام 2026.

تغطية مباشرة لمباراة جنوب أفريقيا ضد كوريا الجنوبية: تحليل وتشكيلات متوقعة.تعتبر المواجهة في ملعب BBVA بين جنوب إفريقيا وكوريا الجنوبية حاسمة للتأهل، حيث يمتلك ممثلو آسيا أفضلية في النقاط على خصومهم الذين يحتلون حاليًا المركز الأخير في الجدول.

ما يُميز أوبرا "با تراو" الشعبية هو أن لكل منطقة تنويعاتها الخاصة. فحتى مع تشابه طقوس الصيد، قد يختلف الإنشاد وأسلوب الأداء والكلمات وتسلسل المشاهد. ولذلك، فإن العديد من الأوبرا الشعبية القديمة لم يبقَ منها اليوم إلا ذكريات بعض الحرفيين المسنين.

أوضح السيد ثوك أن عرض "با تراو" الغنائي التقليدي هو في جوهره تمثيل لرحلة بحار، بدءًا من الإبحار وإلقاء الشباك، مرورًا بمواجهة العواصف، وصولًا إلى إنقاذه من قبل إله البحر الجنوبي، وانتهاءً بعودته سالمًا إلى الشاطئ. يستغرق البرنامج الكامل عادةً ما بين 90 و120 دقيقة، ويتضمن العديد من المشاهد المتداخلة من الغناء والحوار المنطوق وحركات التجديف التي تحاكي حياة الصيادين.

يقيم الصياد كاو فان مينه أيضاً في حي سون ترا، وبعد عقود من التجوال في مناطق صيد هوانغ سا وترونغ سا، كرّس وقته للبحث في الأغاني الشعبية القديمة وتدوينها. وخلص إلى أن أشهر الأغاني الشعبية القديمة المستخدمة في مهرجانات الصيد في دا نانغ هي أغنية "لونغ ثان با تراو كا" (أغنية أونغ الشعبية)، والتي تُستخدم في احتفالات الصيد لتمجيد فضائل إله الحوت والدعاء لموسم صيد وفير وحياة هانئة.

بمرور الوقت، تلاشت العديد من المشاهد والأغاني والأدوار تدريجيًا. "في الماضي، كان لكل فرقة شخص يحفظ كل مشهد عن ظهر قلب. أما الآن، فقد رحل العديد من كبار السن، ولم يبقَ منهم إلا ما يتذكرونه من أجزاء. هناك بعض مقطوعات الأوبرا التقليدية التي لا تزال أسماؤها معروفة، لكن لا أحد تقريبًا يتذكر محتواها الأصلي"، هكذا عبّر السيد مينه عن أسفه.

القلق بشأن "التجديف الهجين" وتحدي رقمنة التراث.

هذا القلق يثير تساؤلات لدى العديد من الباحثين. فبما أن فن "با تراو" الشعبي هو فن شفوي تقليدي، فإن قيمته لا تكمن فقط في الكلمات أو حركات الأداء، بل أيضاً في الخبرة البحرية والمعتقدات الشعبية والمعارف المجتمعية المتراكمة عبر أجيال عديدة.

في دراسته المتعمقة للموسيقى الشعبية في كوانغ نام، كشف الباحث الموسيقي تران هونغ عن البنية الفريدة لهذا النوع الموسيقي. ووفقًا له، فإن "با تراو" مزيجٌ متناغم من الأغاني الشعبية والترانيم التقليدية والأوبرا الكلاسيكية. وتعتمد حركات الفرقة بأكملها على الأوامر الصادرة من "سان تيان" (نوع من آلات الإيقاع) وصوت طبول الأوبرا. ويتراوح إيقاع "سان تيان" بين السريع كالأمواج المتلاطمة على الصخور، والبطيء كالقارب الذي يبحر بسلاسة مع الريح. والجدير بالذكر أن "با تراو" يتميز بتنوعات واضحة وفروق دقيقة محلية بالغة الأهمية. فلكل قرية صيد على طول الساحل الأوسط أسلوبها الخاص في الغناء والترتيل والنقر الإيقاعي، مما يخلق طبقات ثقافية مميزة وغنية لكل منطقة ساحلية.

قد يعجبك أيضاً

تشير لقطات الشاشة الجديدة إلى أن رسومات GTA 6 مأخوذة من لعبة كمبيوتر، وليست من لعبة PS5 أو Xbox.يعتقد المحللون أن أحدث لقطات الشاشة للعبة GTA 6 تُظهر مستوىً من التفاصيل يتجاوز بكثير قدرات أجهزة الألعاب الحالية. ويشير ظهور تأثيرات أشعة الضوء المعقدة إلى وجود نسخة حاسوبية قوية.

ارتفعت عمليات البحث عن السياحة في فيتنام من الصين بنسبة 164%.وفقًا لبيانات صدرت حديثًا من موقع Agoda، زادت عمليات البحث عن أماكن الإقامة في فيتنام من السوق الصينية بنسبة 164٪ في الأشهر الخمسة الأولى من العام مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي، وهي أعلى نسبة بين جميع أسواق السياحة الدولية المتجهة إلى فيتنام.

تمت محاكمة امرأة تبلغ من العمر 29 عامًا واعتقالها بتهمة الاحتيال على رجل بمئات الملايين من الدونغ في فرص استثمارية في صناعة مستحضرات التجميل.بدأت شرطة مدينة دا نانغ إجراءات قانونية وألقت القبض على فام ثي ماي تويت للتحقيق معها في جريمة الاحتيال واختلاس الممتلكات من خلال التماس رأس مال استثماري لمستحضرات التجميل.

مع ذلك، يُعدّ هذا التراث الشفهي والتنوع من نقاط ضعف الأوبرا الفيتنامية التقليدية (bả trạo) في العصر الحديث. فمع رحيل الفنانين المخضرمين، تضيع ألحان الأوبرا الأصلية القديمة إلى الأبد. وقد أعرب الباحث تران هونغ، خلال دراساته، عن قلقه البالغ إزاء ظاهرة "الأوبرا الهجينة". فبسبب ضغوط التوجه نحو المسرح والفجوة بين الأجيال، لجأت بعض الأماكن إلى استخدام الآلات الإلكترونية لمصاحبة الأوبرا التقليدية، أو إلى تأليف كلمات جديدة مستوحاة من ألحان هجينة. ويرى أن جوهر الأوبرا التقليدية يكمن في النغمات غير المألوفة، والزخارف الطبيعية التي تحمل في طياتها عبق البحر، والتي لا يُتقنها إلا من خاض غمار الحياة.

إذا قارنّا بين "با تراو" و"باي تشوي"، فسنجد بوضوح التناقض الظاهر في استمرار هذين الشكلين من الثقافة الشعبية. فـ"باي تشوي"، بلعبتها الشعبية النابضة بالحياة والمبهجة، تعكس روح الحياة، ولذا فهي أكثر انتشارًا. أما "با تراو"، فهي رثاء، وتعبير عن تبجيل قدسية الناس المرتبطين بالبحر والمدينين لإله الحوت، مما يجعلها أقل جاذبية لجمهور أوسع. وبدون توثيق ورقمنة ونقل في الوقت المناسب، ستبقى هذه النداءات لرفاقهم من المجذفين، والأناشيد التي تتردد من البحر، مجرد ذكريات باهتة في حكايات الصيادين المسنين.

المصدر: https://baodanang.vn/nhung-bon-cheo-con-sot-lai-3339598.html