هذه هي العناصر الأساسية التي تحافظ على جذوة الثقافة متقدة.

في توين كوانغ، يمثل فريق الحرفيين وأعضاء نوادي الحفاظ على التراث الثقافي العناصر الأساسية الصامتة والمثابرة التي "تحافظ على الشعلة مشتعلة"، حيث ينقلون ويدمجون القيم الثقافية الوطنية في الحياة المعاصرة، مما يساهم في جعل توين كوانغ وجهة سياحية ثقافية جذابة.

يحافظ الحرفيون في كومونة سون ثوي على أدوات الزراعة التقليدية لمجموعة سان ديو العرقية.

الحفاظ على روح ثقافة تاي

وسط صخب الحياة العصرية، لا تزال أصداء عود التينه وأغاني الثين القديمة لشعب تاي تتردد بانتظام في مدينة توين كوانغ الجبلية. ويعود الفضل في ذلك إلى الجهود الدؤوبة والشغف الذي يبديه أناسٌ مثل الحرفي نغوين فان تشو، من حي ها جيانغ 1.

أوضح الحرفي نغوين فان تشو أن هناك فترة واجه فيها هذا الشكل الفني الفريد خطر الاختفاء.

انطلاقًا من قلقه إزاء هذا الواقع، افتتح السيد تشو، برفقة العديد من الأفراد ذوي المعرفة والتفاني، في عام ٢٠٢١، صفوفًا لتعليم العزف على عود تينه وغناء ثين . وقد أصبحت هذه الصفوف في قريتي ثا وتشانغ بمثابة "ملتقى" مألوف، يجذب أبناء عرقية تاي الموهوبين والمتحمسين. يقول الحرفي نغوين فان تشو: "يضم الصف حوالي ٢٠ طالبًا، جميعهم من أبناء عرقية تاي في المنطقة. يجمعهم جميعًا الشغف والحب نفسه لثقافتهم العرقية، لذا يحرص الصف دائمًا على تنظيم أنشطة منتظمة وحيوية".

إلى جانب التدريس، قدّم الحرفي نغوين فان تشو، بصفته رئيسًا لجمعية الفنانين الشعبيين المحليين، إسهاماتٍ جليلة في إحياء أكثر من عشرين لحنًا قديمًا من ألحان "ثين" الخاصة بعرقية تاي، بما في ذلك أغانٍ ذات معانٍ عميقة مثل "خام بي، سوي ثونغ" (التي ترشد إلى الحياة الآخرة ). وقد أكّد قائلًا: "لإحياء الألحان الشعبية القديمة، يجب على المعلم، قبل كل شيء، أن يفهم الكلمات ويؤديها بشكل صحيح، وأن يغنيها بنبرةٍ سليمة قبل تعليمها للجيل القادم. هذه هي الطريقة الأساسية للحفاظ على القيم الجميلة للثقافة العرقية ونشرها داخل المجتمع".

سوف يتردد صدى أغنية Soọng cô الشعبية إلى الأبد.

في بلدة سون ثوي، تبرز ثلاثة أسماء - الحرفي المتميز لوك فان باي، والحرفية المتميزة دو ثي مان، والحرفية الشعبية لوك ثي تو - كرواد في "إحياء" ثقافة سان ديو العرقية. إن حصول ثلاثة حرفيين من هذه البلدة على ألقاب من الرئيس وجمعية الفنون الشعبية الفيتنامية يُظهر مدى حماس سكانها ومسؤوليتهم تجاه تراثهم الثقافي.

في منزل الحرفي المتميز لوك فان باي التقليدي بقرية نينه فو، لا يزال التراث الثقافي لشعب سان ديو محفوظًا بشكل شبه كامل. ففي عام ٢٠٠٤، أسس السيد باي، على المنصة المهيبة في الغرفة الرئيسية، نادي سونغ كو للغناء (نادي أغاني الحب التناوبية) التابع لبلدية نينه لاي السابقة، والذي ضم ٣٥ عضوًا. وفي عطلات نهاية الأسبوع، يجتمع الناس من مختلف القرى في منزله ليتعلموا الغناء معًا. وقد ازداد عدد الأعضاء حتى الآن إلى ١٢٠ عضوًا، مع إيلاء أولوية قصوى لتعليم هذا الفن للشباب.

شاركت آن ثي ترا مي، من قرية هوي كي، قائلةً: "بانضمامي إلى النادي، أتيحت لي فرصة التفاعل والمشاركة وتعلم غناء الأغاني الشعبية لقبيلة سونغ كو. إضافةً إلى ذلك، علمني جدّاي كتابة سان ديو والمبادئ الأخلاقية المتوارثة عن أجدادنا. لقد تعلمت وفهمت المزيد عن جمال ثقافة مجموعتي العرقية. أنا فخورة جدًا وسأبذل قصارى جهدي للتعلم حتى لا تتلاشى هويتي الثقافية العرقية."

على مدى الفترة الماضية، نفذت مقاطعة توين كوانغ العديد من الأنشطة العملية لتعزيز القدرة على الحفاظ على التراث الثقافي، وأبرزها تنفيذ المشروع 6 بشأن "الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية الراقية للأقليات العرقية وتعزيزها والمرتبطة بتنمية السياحة" في إطار البرنامج الوطني المستهدف للتنمية الاجتماعية والاقتصادية للأقليات العرقية والمناطق الجبلية giai đoạn 2021 - 2030.

ونتيجة لذلك، حقق العمل على تنظيم نقل ورفع مستوى الوعي بالحفاظ على القيم الثقافية التقليدية للأقليات العرقية في المقاطعة العديد من النتائج الإيجابية.

النص والصور: لي ثو

المصدر: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202509/nhung-hat-nhan-giu-lua-van-hoa-def695e/