شظايا من حب متلهف

صدر حديثًا كتاب "شذرات من حب طموح" (دار نشر جمعية الكتاب الفيتناميين، 2024) للصحفي والشاعر داو دوك توان. يقدم هذا الكتاب القيّم، الذي يضم كتابات سيرية ووثائقية، للقراء العديد من المفاجآت والمتعة.

الشاعر والصحفي داو دوك توان (على اليسار) في حفل إطلاق الكتاب.

يُخصّص كتاب "شذرات من حب طموح" صفحاته الـ 162 الأولى لرسم صورٍ لفنانين وكتاب، كان معظمهم أصدقاء مقرّبين للشاعر داو. يكمن التحدي في كتابة هذه الصور في ضرورة قراءة العديد من الأعمال، وفهم حياة وشخصية كل فرد. علاوة على ذلك، غالبًا ما يكون الفنانون والكتاب موهوبين للغاية، لكنهم يتمتعون بشخصياتٍ فرديةٍ مميزة. لذا، فإن الكتابة بأسلوبٍ مبتكرٍ وفريدٍ وجذابٍ بما يكفي لإقناع القارئ أمرٌ في غاية الصعوبة. ومع ذلك، فقد أتقن داو دوك توان هذا الأمر، فكتب بأسلوبٍ جميلٍ واستمتع بالكتاب!

يبرز في كل صفحة من صفحات هذا الكتاب العديد من الكُتّاب، وإن لم أكن لأجرؤ على القول إنهم الأكثر تمثيلاً، إلا أنهم يستحقون فخر مناطقهم. من بينهم نغوين ثانه مونغ، وتران ثي هوين ترانغ، وفان فاي (بينه دينه)؛ ونغوين تونغ فان، وداو مينه هيب، ونغو فان لو، وفان هوانغ، وفونغ هي (فو ين)؛ وأونغ تاي بيو، ونغوين هانغ تينه ( لام دونغ )؛ وغيرهم مثل دوان ثاش بيان، ولونغ نغوك آن، وتران نها ثوي، ولي دوك دوونغ، ونغوين لام ثانغ... من قصص الحياة إلى الشؤون المهنية، ومن الهموم إلى الأحلام، ومن مشاق كسب العيش إلى رقيّ شخصية الرجل النبيل، ومن صلاتهم الأدبية إلى الأعمال التي رسّخت أسماءهم، يرسم داو دوك توان صوراً حية لهم جميعاً بأسلوبه الكتابي البليغ والجميل والآسر.

كتاب "شذرات من الحب الطموح" للمؤلف داو دوك توان

تكمن متعة قراءة الصور الأدبية في أن القراء لا يكتسبون فقط لمحة عامة عن العملية الإبداعية والاستكشافات الرائدة، بل يفهمون أيضًا القصص الخفية والعمل الدؤوب في عالم الأدب. فخلف الكلمات والمخطوطات والأعمال تكمن معاناة كسب العيش، والوحدة الصامتة، والشغف المتأجج، والإيمان والحب الصادق لكل فنان. من خلال قراءة هذا الكتاب، تعرفت أكثر على الشاعر المرموق دوان ثاتش بين: "عندما سمعوا السيد بين يتحدث عن "اهتمامه بالشباب"، سارعوا بإرسال مقالاتهم ومخطوطاتهم غير المكتملة وجملهم الركيكة. ومع ذلك، كان يقرأ ويحرر ويرد على كل شخص؛ وعندما رأوا مقالاتهم منشورة كاملة، دون تصحيحات في علامات الترقيم، أدركوا أنهم... نضجوا"؛ "بغض النظر عن الزمان، كان العديد من الوافدين الجدد إلى عالم الصحافة والأدب يلجؤون إليه دائمًا طلبًا للمشورة، حتى في أبسط التفاصيل."

لقد تأثرتُ بلطف السيد بيان تجاه الكُتّاب الشباب. وأحببتُ التشجيع الصادق من مُدرّس الرياضيات والكاتب، فونغ هي: "جرّب الكتابة، كما لو كنت تُجرّب مهنةً ما، كالنجارة مثلاً. إن نجحت، فاعتبرها هديةً لقرّائك. وإن لم تُوفّق، فأنا على يقينٍ بأنك ستُحبّ الأدب أكثر، كما كنتَ تُحبّه من قبل". أُعجبني أسلوب داو دوك توان في الكتابة، فهو راقٍ وبسيط في آنٍ واحد، مُزخرفٌ وبسيط في الوقت نفسه، احترافيٌّ بأسلوبٍ مرحٍ مع احتفاظه بأسلوب شعب ناو المُميّز والآسر، بعباراتٍ مثل "rần rần" (هدير)، و"lem nem" (رسالة)، و"nhắn nhe" (شهيق)، و"bự nhất" (أكبر)...

لقد أسرتني ذات مرة قصيدة أونغ تاي بيو "رياح تهب من أرض الذكريات". لذا، توقفتُ لبرهة لأتأمل كتابات توان عن بيو: "تجارب مشتركة لا تُحصى، ضحكات ودموع، لقد تغلغلت دا لات في روح هذا الشاب من نغي آن. ومع ذلك، أدرك أن شغفه بثقافة المرتفعات الوسطى يبقى جوهر كتابات أونغ تاي بيو. احتفاءً بحياةٍ حافلةٍ بالفرح والحزن، أونغ تاي بيو، رجل الفصول العاصفة..." مع 28 صورة لفنانين، كلٌ منهم فريدٌ من نوعه، لكنهم جميعًا موهوبون، مسؤولون، شغوفون، متفانون، وملتزمون التزامًا عميقًا بكتاباتهم.

يُخصّص الجزء الأخير من الكتاب، الذي يزيد عن 80 صفحة، لعرض قصص رواد الأعمال في فو ين ، مثل لي فان هاو، وتران دوي تان، ونغوين دوي ترينه، ونغوين تران فو، ونغو ثي موي... معظمهم شبابٌ متعلمون، يطمحون إلى الثراء لمساعدة أنفسهم والآخرين في وطنهم. تميل هذه الكتابات إلى الأسلوب الصحفي، لكنها لا تزال تحمل بصمة الكاتب الأدبية ومشاعره الصادقة. كل شخصية هي قصةٌ بحد ذاتها، تجمع بين الفرح والحزن، والصراعات والإخفاقات، والعزيمة على النجاح...

تخرج داو دوك توان من كلية الآداب بجامعة دا لات عام ١٩٩٣، ويقيم حاليًا في توي هوا، فو ين، حيث يمارس الكتابة. اشتهر بثلاث مجموعات شعرية: "بعد ظهر هادئ" (٢٠٠٥)، و"احتضان الأرض" (٢٠١٠)، و"صمت" (٢٠١٧). أتاحت له مسيرته الصحفية فرصًا للسفر والكتابة على نطاق واسع، وتوسيع دائرة معارفه، وإثراء تجاربه الحياتية. ساعدته مسيرته الأدبية على إيجاد التوازن والسكينة من خلال الكلمات، بعد صخب الحياة وتقلباتها. يُعاب على الكتاب بعض الأخطاء الطفيفة، وإن كانت قليلة، إلا أنها تُشعر القارئ بنقصٍ ما. في رأيي، "شذرات من حب طموح" كتابٌ جدير بالقراءة. اقرأه لتفهم الكاتب وأعماله بشكل أعمق، ولتستشعر جوهر الحب الذي يفوح من كل صفحة!

المصدر: http://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202409/nhung-manh-tinh-khat-vong-92f2e91/