يلعب الحرفيون المنتمون للأقليات العرقية في القرى والنجوع دوراً محورياً في ربط المجتمع وتعبئته والحفاظ على الهوية الثقافية العرقية، فهم متفانون ومتحمسون في قيادة وتعليم قيم فنون الأداء التقليدية للشباب من خلال الفصول الدراسية والحركات الثقافية الجماهيرية، مما يساهم في تحسين الحياة الروحية للمجتمع.
وُلِدَ الفنان المتميز سين فان دوي ونشأ في مقاطعة لاي تشاو ، وهو شخصية نشيطة ومتفانية تُكرّس الكثير من وقتها وجهدها للحفاظ على الهوية الثقافية والجمال التقليدي لعرقية مانغ. وإلى جانب تدريس فنون الأداء الشعبي التقليدي لثلاثين طالبًا، بمن فيهم تلاميذ المدارس وسكان القرى، يتعاون الفنان المتميز سين فان دوي أيضًا مع إدارة الثقافة والإعلام في مقاطعة نام نهون لإعداد دليل لتعليم فنون الأداء الشعبي التقليدي لعرقية مانغ. يُعدّ هذا الدليل مرجعًا لا يُقدّر بثمن، فهو لا يُرشد الطلاب فقط إلى تعلّم الأغاني الأساسية وفهم معنى كل أغنية ورقصة، بل يُزوّدهم أيضًا بالمعرفة والتقنيات الأساسية للتنفس والمشي وحركات اليدين والقدمين أثناء الغناء والرقص والعزف على الناي.
بالإضافة إلى ذلك، تعاون الفنان المتميز سين فان دوي مع حرفيين آخرين لترجمة كلمات أغاني لغة مانغ إلى اللغة الفيتنامية القياسية، مما خلق ظروفًا للشباب للوصول بسرعة وسهولة إلى الثقافة التقليدية، ورفع الوعي تدريجيًا بأهمية الحفاظ على هويتهم الثقافية وجمالها.
على غرار الفنان المتميز سين فان دوي، ورغبةً منه في الحفاظ على القيمة الثقافية الأصيلة لغناء سونغ كو، المعرض لخطر الاندثار في الحياة المعاصرة، قال الفنان المتميز تران ثي نام (من عرقية سان ديو، مقاطعة فينه فوك ): "يُعدّ غناء سونغ كو سمة ثقافية فريدة ومميزة لعرقية سان ديو، فهو يُضفي البهجة والحماس على العمل والإنتاج، ويُرسّخ الشعور بالانتماء إلى الوطن والقرية وأبناء عرقية سان ديو. وفي عام 2018، اعترفت الدولة بثقافة أغاني سونغ كو الشعبية لعرقية سان ديو كتراث ثقافي وطني غير مادي."
لذا، انطلاقاً من احترامنا واعتزازنا بقيمة وهوية ثقافتنا العرقية، وحرصاً على صون قيمها الفريدة والحفاظ عليها، أسستُ نادي سونغ كو للغناء في قرية ترونغ ماو. يضم النادي 60 عضواً، وينظم أنشطة دورية. يمارس الأعضاء الغناء بنشاط، ويشاركون بانتظام في العروض والتبادلات الثقافية مع مناطق أخرى، مما يخلق حركة غنائية نابضة بالحياة وواسعة الانتشار لفن سونغ كو، مع الحفاظ على السمات المميزة لثقافة سان ديو المحلية، من الأزياء التقليدية وأغاني التهويد والقصص وأغاني الخطوبة إلى الرقصات.
إلى جانب التدريس، قامت الفنانة المتميزة تران ثي نام ونادي سونغ كو للغناء الشعبي في قرية ترونغ ماو عام ٢٠١٤ بتأليف ونشر ٢٠٠ كتاب عن ثقافة عرقية سان ديو؛ وفي عام ٢٠١٩، نشروا ١٢٠ كتابًا عن ثقافة ولغة وأغاني سونغ كو الشعبية. ومنذ عام ٢٠٢٣ وحتى الآن، وسّع النادي أنشطته لتشمل دروسًا في تعليم اللغة وأغاني الفولكلور لشباب عرقية سان ديو.
انطلاقاً من اعتبار الحفاظ على القيم الثقافية الوطنية وتعزيزها أمراً بالغ الأهمية لبناء وتطوير ثقافة فيتنامية متقدمة غنية بالهوية الوطنية، قام الفنان المتميز يي سيم إي بان (من عرقية إيدي، مقاطعة داك نونغ ) في السنوات الأخيرة بتأليف العديد من مقطوعات الغونغ مباشرةً، وصنع آلات موسيقية تقليدية خاصة بالعرق، وشارك في تدريس أربع دورات تدريبية على الغونغ للجيل الشاب ضمت 220 طالباً. ومن خلال هذه الجهود، أسهم في الحفاظ على القيم الثقافية الوطنية لشعب إيدي وتعزيزها.
ومع ذلك، وعلى الرغم من الجهود النشطة التي يبذلها الحرفيون في الحفاظ على القيم الثقافية للأقليات العرقية وتعزيزها، إلا أن القيم الثقافية التقليدية الراقية لهذه الجماعات العرقية لا تزال تواجه خطر الزوال في ظل الاتجاه الحالي للاندماج والتنمية.
أوضح الفنان المتميز يي سيم إي بان (من عرقية إي دي، مقاطعة داك نونغ) أن انخفاض مستوى التعليم والتخلف الاقتصادي في مناطق الأقليات العرقية قد شكّلا عقبات كبيرة أمام صون الثقافة التقليدية وتطويرها. علاوة على ذلك، فإنه إلى جانب غياب سياسات الدعم المالي، لم يحظَ جمع التراث الثقافي العرقي وعرضه واستغلاله وصونه والترويج له بالاهتمام والاستثمار الكافيين. كما أن تنظيم المهرجانات التقليدية لا يلبي الاحتياجات الحالية للسكان.
لذا، اقترح الفنان المتميز يي سيم إي بان ضرورة وضع مبادئ توجيهية محددة في أقرب وقت ممكن لإدارة وحفظ وتعزيز القيم الثقافية في المهرجانات والعادات والممارسات والمأكولات التقليدية لشعب إي دي على وجه الخصوص، وللمجموعات العرقية الفيتنامية بشكل عام. علاوة على ذلك، من الضروري تعزيز البحث والمسح والتصنيف لأشكال الفنون الشعبية التقليدية، وذلك لتطبيق حلول محددة لحفظها وترميمها وتعزيز قيمها.
انطلاقاً من هذا الرأي، يأمل الفنان المتميز سين فان دوي أن يتبنى الحزب والدولة المزيد من السياسات لدعم ترميم وإعادة بناء السمات الثقافية العرقية التقليدية. كما يدعو إلى استثمار شامل في المؤسسات الثقافية الشعبية. ويرى على وجه الخصوص ضرورة وضع المزيد من السياسات لتوفير الحوافز والتشجيع، المعنوي والمادي، لكبار السن في القرى، وقادة المجتمع، والحرفيين، والشخصيات المؤثرة، والعاملين في المجال الثقافي، لا سيما في المناطق الصعبة والمناطق التي تسكنها الأقليات العرقية. من شأن ذلك أن يُسهم في إطلاق العنان للإمكانات الإبداعية لكل فرد.
بحسب الفنانة المتميزة تران ثي نام، فإنه للحفاظ على الجوانب الجميلة للحياة الثقافية لشعب سان ديو، يتعين على الدولة في الفترة المقبلة إيلاء المزيد من الاهتمام لمساعدة هذه المجموعة العرقية في مقاطعة فينه فوك تحديدًا، وفي عموم البلاد، على مواصلة الحفاظ على هويتها الثقافية وتطويرها. ويشمل ذلك وضع سياسات وآليات لدعم تمويل التجمعات المحلية للأقليات العرقية لإنشاء مراكز لحفظ وتطوير ثقافة سان ديو. ويلزم على وجه الخصوص توفير التمويل لدعم النوادي والحرفيين الذين يُدرّسون فن غناء سونغ كو. إضافةً إلى ذلك، ينبغي الاهتمام بتطوير السياحة المجتمعية بالتزامن مع السياحة الثقافية والروحية والبيئية.
هانه ترانغ
المصدر: https://toquoc.vn/nhung-nguoi-giu-lua-van-hoa-cac-dan-toc-thieu-so-20241014145814724.htm
تعليق (0)