"حراس النار" في ثقافة الأقليات العرقية

يلعب الحرفيون من الأقليات العرقية في القرى والنجوع دور ربط المجتمع وتعبئته للحفاظ على الهوية الثقافية الوطنية، وهم ملتزمون ومتحمسون لقيادة وتعليم قيم الفنون الأدائية التقليدية للشباب من خلال الفصول الدراسية والحركات الفنية الجماعية، وبالتالي المساهمة في تحسين الحياة الروحية للمجتمع.

وُلِد الفنان المتميز سين فان دوي ونشأ في لاي تشاو ، وهو شخص نشيط وحيوي، يُكرّس الكثير من وقته وجهده للعمل على الحفاظ على هوية وجمال عرقية مانغ. بالإضافة إلى تعليمه فنون الأداء الشعبية التقليدية لـ 30 طالبًا وقرويًا، إلخ، قام الفنان المتميز سين فان دوي أيضًا بالتنسيق مع إدارة الثقافة والإعلام في مقاطعة نام نون لتجميع وثيقة تُرشد الفصل بشأن فنون الأداء الشعبية التقليدية لعرقية مانغ. تُعد هذه الوثيقة قيّمة للغاية، فهي لا تُرشد الطلاب فقط إلى معرفة الأغاني الأساسية وفهم معنى كل أغنية ورقصة، بل تُزوّدهم أيضًا بالمعرفة والتقنيات الأساسية للتنفس والمشي وتحريك أيديهم وأقدامهم... أثناء الغناء والرقص والعزف على الفلوت.

بالإضافة إلى ذلك، تعاون الفنان المتميز سين فان دوي أيضًا مع حرفيين آخرين لترجمة كلمات أغاني لغة المانغ إلى لغة الماندرين، مما أدى إلى خلق الظروف للشباب للوصول بسرعة وسهولة إلى الثقافة التقليدية، ورفع الوعي تدريجيًا بالحفاظ على هويتهم الثقافية وجمالهم.

على غرار الفنان المتميز سين فان دوي، ورغبةً منه في الحفاظ على القيم الثقافية الأصيلة لغناء سونغ كو المهددة بالزوال في الحياة العصرية، قال الفنان المتميز تران ثي نام (من جماعة سان ديو العرقية، مقاطعة فينه فوك ): "غناء سونغ كو سمة ثقافية فريدة ومميزة لجماعة سان ديو العرقية، إذ يجلب الفرح والحماس في الإنتاج والعمل، ويخلق علاقة وثيقة مع الوطن والقرية وشعب سان ديو. في عام ٢٠١٨، اعترفت الدولة بثقافة سونغ كو الشعبية لجماعة سان ديو العرقية كتراث ثقافي وطني غير مادي.

لذلك، ومن أجل احترام قيمة وهوية ثقافتنا العرقية والفخر بها، وللحفاظ على قيمها الفريدة، أسستُ نادي سونغ كو للغناء في قرية ترونغ ماو. يضم النادي 60 عضوًا، وينظم أنشطة منتظمة. يمارس الأعضاء بنشاط، ويشاركون بانتظام في العروض، ويتبادلون الثقافات والفنون مع المناطق الأخرى، مما يخلق حركة غنائية نابضة بالحياة وواسعة النطاق في سونغ كو، مع الحفاظ على السمات الفريدة للثقافة الأصلية لشعب سان ديو، من الأزياء التقليدية، والأناشيد، ورواية القصص، وأغاني الحب، إلى الرقصات.

بالإضافة إلى التدريس، قامت الفنانة المتميزة تران ثي نام ونادي سونغ كو للأغاني الشعبية في قرية ترونغ ماو عام ٢٠١٤ بجمع ونشر ٢٠٠ كتاب يُعلّم ثقافة سان ديو العرقية. وفي عام ٢٠١٩، نُشر ١٢٠ كتابًا يُعلّم ثقافة سونغ كو ولغتها وأغانيها الشعبية. ومنذ عام ٢٠٢٣ وحتى الآن، توسّع النادي ليُنظّم دورات لتعليم اللغة والأغاني الشعبية لأطفال سان ديو العرقية.

نظراً لأهمية الحفاظ على القيم الثقافية الوطنية وتعزيزها، بما يُسهم في بناء وتطوير ثقافة فيتنامية متقدمة مُشبعة بالهوية الثقافية الوطنية، قام الفنان المتميز ي. سيم إي بان (من قومية إيدي، مقاطعة داك نونغ ) في السنوات الأخيرة بتأليف العديد من مقطوعات الغونغ، وصنع الآلات الموسيقية الوطنية التقليدية، وشارك في تدريس 4 دورات غونغ لجيل الشباب بمشاركة 220 طالباً. وبذلك، ساهم في الحفاظ على القيم الثقافية الوطنية لشعب إيدي وتعزيزها.

ومع ذلك، وعلى الرغم من الجهود النشطة التي يبذلها الحرفيون في الحفاظ على القيم الثقافية للأقليات العرقية وتعزيزها، إلا أنه في ظل الاتجاه الحالي للتكامل والتنمية، لا تزال القيم الثقافية التقليدية الجيدة للمجموعات العرقية معرضة لخطر الضياع.

قال الفنان المتميز، يي سيم إي بان (من جماعة إيدي العرقية، مقاطعة داك نونغ)، إن تدني مستوى التعليم والاقتصاد، بسبب وجود الأقليات العرقية، يُشكل عقبات كبيرة أمام الحفاظ على الثقافة التقليدية للأمة وتطويرها. إضافةً إلى ذلك، وإلى جانب نقص سياسات الدعم المالي، لم يحظَ جمعُ التراث الثقافي العرقي، وتنظيمُه، واستغلالُه، وحفظُه، والترويجُ له بالاهتمام والاستثمار اللازمين. ولم يُلبِّ تنظيمُ المهرجانات التقليدية الاحتياجاتَ الحالية للشعب بعد.

لذلك، يوصي الفنان المتميز، ي. سيم إي بان، بوضع إرشادات محددة قريبًا بشأن تدابير إدارة القيم الثقافية والحفاظ عليها وتعزيزها في المهرجانات والعادات والممارسات والمأكولات التقليدية لشعب إيدي بشكل خاص، وللمجموعات العرقية الفيتنامية بشكل عام. علاوة على ذلك، من الضروري تعزيز البحث والمسح وتصنيف أشكال الفنون الشعبية التقليدية، لوضع حلول للحفاظ على قيم محددة واستعادتها وتعزيزها.

يتفق الفنان المتميز سين فان دوي مع هذا الرأي، ويأمل أن يكثف الحزب والدولة سياساتهما الداعمة لاستعادة وإعادة بناء السمات الثقافية التقليدية للأمة. كما ينبغي الاستثمار بشكل متزامن في المؤسسات الثقافية الشعبية. وينبغي على وجه الخصوص وضع سياسات أكثر شمولاً لرعاية وتشجيع روح ومادة شيوخ القرى وزعمائها والحرفيين والشخصيات المرموقة والمسؤولين الثقافيين في المناطق شديدة الصعوبة ومناطق الأقليات العرقية. ومن ثم، المساهمة في إلهام إبداع كل فرد.

وفقاً للفنانة المتميزة تران ثي نام، للحفاظ على جمال الحياة الثقافية لشعب سان ديو، ينبغي للدولة في الفترة المقبلة إيلاء المزيد من الاهتمام لضمان استمرار شعب سان ديو، وخاصةً مقاطعة فينه فوك، والبلد بأكمله، في الحفاظ على هويتهم الثقافية وتطويرها. ينبغي وضع سياسات وآليات لدعم تمويل البلديات في مناطق الأقليات العرقية لبناء مراكز للحفاظ على ثقافة سان ديو وتطويرها. ويجب، على وجه الخصوص، توفير التمويل اللازم لدعم الأندية والحرفيين الذين يُدرّسون غناء سونغ كو. كما يجب التركيز على تطوير السياحة المجتمعية بالتزامن مع تطوير السياحة الثقافية الروحية والبيئية.

هانه ترانج

المصدر: https://toquoc.vn/nhung-nguoi-giu-lua-van-hoa-cac-dan-toc-thieu-so-20241014145814724.htm