الذين ساهموا في تحقيق النصر

جندي ديان بيان لو فان نهان، ها دونغ، هانوي

روح الهجوم تغلي.

في أكتوبر/تشرين الأول 1953، كان الشاب لي فان نهان (من منطقة تريو سون، مقاطعة ثانه هوا ) قد بلغ للتو الثامنة عشرة من عمره عندما سمع أن الجيش كان يجند جنوداً. تطوّع الشاب بحماس للذهاب إلى المعركة لحماية الوطن.

تم اختياره وإرساله إلى فو تو للتدريب لمدة شهرين، ثم توجه إلى الشمال الغربي وتم تعيينه في الشركة 17، الكتيبة 564، الفوج 165، الفرقة 312. كانت شركته وحدة دعم ناري، مجهزة بمدافع رشاشة وقذائف هاون 60 ملم وأنواع أخرى من القوة النارية.

وعند وصولهم، استعدادًا لمهاجمة المعاقل الفرنسية في ديان بيان فو، قام هو وزملاؤه بحفر الخنادق والتحصينات. قال السيد نهان: "لإخفاء الأمر، كنا نخبئ جنودنا نهارًا، ونعمل ليلًا، ونحافظ على مسافة مترين بيننا. حفرنا الخنادق في كل موضع ممكن؛ جالسين، زاحفين، نحفر، أيًا كان ما يناسبنا. لكن كان من الصعب تجنب الأوقات التي يكتشفنا فيها العدو ويركز نيرانه لمهاجمة قواتنا وإيقافها." ورغم الخطر، لم يتراجع أحد، وحافظ على إرادته في القتال والفوز، منتظرًا الأمر بالهجوم وتدمير العدو.

عاد جندي ديان بيان لي فان نهان إلى ساحة المعركة القديمة لحرق البخور لرفاقه في مقبرة الشهداء A1.

مباشرة بعد معركة هيم لام الافتتاحية، تم تكليف الفوج 165 (الفرقة 312) - وحدة السيد نهان والفوج 88 (الفرقة 308) بمهمة مهاجمة معقل تلة دوك لاب. وكان الفوج 165 مسؤولاً عن الهجوم الاختراقي من الجنوب الشرقي. في الساعة 3:30 صباحًا يوم 15 مارس، صدر الأمر بفتح النار والهجوم. أطلقت مدفعيتنا نيرانها على قواعد العدو، داعمةً هجوم المشاة. عند الفجر، انتهت المعركة عندما صدّ جنودنا مشاة ودبابات العدو التي جاءت لتخفيف الحصار. بروح قتالية شجاعة وقوة هجومية ساحقة، في الساعة 6:30 من صباح 15 مارس، سيطرنا تمامًا على قاعدة دوك لاب، ودمّرنا كتيبة التعزيزات الشمالية الأفريقية تدميرًا كاملًا، كما روى السيد نهان.

كانت اللحظة التي سجلها السيد نهان هي عندما تحول إلى هجوم عام في صباح يوم السابع من مايو التاريخي. يتذكر قائلاً: "في السادس من مايو، أكملنا مهمة مهاجمة المعقل 506. بعد الانتهاء من الهجوم والتمركز هناك، في صباح اليوم التالي حوالي الساعة التاسعة أو العاشرة، أُرسلتُ أنا ورفيق إلى القاعدة الخلفية لإحضار الطعام للوحدة. بعد الحصول عليه، ضللنا الطريق لأن الخنادق كانت كثيفة كرقعة الشطرنج في ذلك الوقت. ولكن أينما ذهبنا، رأينا جنودنا يوجهون بنادقهم نحو مخابئ العدو. هُزم الجنود الفرنسيون وأصيبوا بالذعر. عندما حاصرناهم، لم يعد لدى الفرنسيين أي فرصة لدعم بعضهم البعض. لقد حانت الفرصة، وحان الوقت، في صباح السابع من مايو، أُمر بالهجوم العام، وأطلقت كل القوة النارية على معاقل العدو المتبقية. بحلول فترة ما بعد الظهر، خرجت قوات العدو بأعداد كبيرة مثل النمل، في ذلك الوقت كنا سعداء للغاية."

ما يفتخر به السيد نهان للغاية هو أن عائلته لديها أربعة أشقاء انضموا إلى القتال ضد الفرنسيين. حيث قاتل ثلاثة إخوة في نفس الجانب في ساحة معركة ديان بيان فو. لقد ساهموا جميعًا وقاتلوا بكل قوتهم، مساهمين في تحقيق النصر.

نجوين هين (مكتوب)

جندي ديان بيان فام فان نجان، جناح ثانه ترونج، المدينة. ديان بيان فو

مصمم على الذهاب إلى الحرب

قبل 70 عامًا، كنت جنديًا في الكتيبة 249، الفوج 174، الفرقة 316. في ذلك الوقت، كنا نحن شباب هاي دونغ متحمسين للغاية للذهاب لمحاربة العدو! تطوّع الجميع للذهاب إلى الحرب. وبعد أن رأيت ذلك، انضممت بحماس إلى الجيش. في ذلك الوقت كنت صغيراً وخفيف الوزن وشاباً، لذلك لم تسمح لي الجماعة بالرحيل. لقد أخبرت رفاقي في الكومونة بكل حزم أنه إذا لم يسمحوا لي بالانضمام إلى الجيش، فسوف أذهب إلى موقع العدو. هكذا تصل إلى ساحة المعركة!

وبعد ذلك انضممت إلى الجيش، وتلقيت التدريب ودرست السياسة في مقاطعة ثانه هوا. في تلك اللحظة، رأيت بوضوح أكبر مدى بؤس بلادنا، ومدى جوع شعبنا وبؤسه تحت الحكم الاستعماري. أتذكر مشاهد الغزاة الفرنسيين وهم يطلقون النار ويقتلون ويحرقون. لقد رأيت ذلك مباشرة في قريتي، إنه مؤلم للغاية! ومنذ ذلك الحين، أصبحت أكثر تصميماً على الذهاب إلى ساحة المعركة.

الجندي في جيش ديان بيان، فام فان نجان، يتحدث مع الصحفيين.

عندما وصلنا إلى ديين بيان، كانت وحدتي متمركزة في منطقة تا لينغ، بلدية ثانه مينه، المدينة. ديان بيان فو اليوم. كل يوم بعد الظهر حوالي الساعة الخامسة، كنا نحفر الخنادق، ونتقدم تدريجيا نحو مركز مقاومة العدو. أثناء الحفر، تم إطلاق الصواريخ المعادية، والتي كانت ساطعة مثل ضوء النهار. كانت طائرات العدو في وضع يسمح لها بإسقاط القنابل بشكل مستمر. وجنودنا ضحوا بالكثير أيضًا. لكن زملائي وأنا لم نتزعزع، بل ظللنا ثابتين على موقفنا. عند دخول الحملة، شاركت وحدتي في الهجوم على تل A1 - المعركة الأكثر ضراوة وشراسة وصعوبة في حملة ديان بيان فو بأكملها. باعتبارنا من أفراد القوات الخاصة، كنا نتلقى في كثير من الأحيان مهمة وضع المتفجرات لتدمير أسوار الأسلاك الشائكة للعدو حتى يتمكن زملاؤنا في الفريق من مهاجمتها. لكن المعركة كانت شرسة للغاية، حيث ضحى جنودنا بأنفسهم أينما ذهبوا لأن العدو كان يتمتع بميزة التواجد على أرض مرتفعة والتحصن في مخابئ تحت الأرض. كما عانت وحدتي أيضًا من خسائر فادحة. ولكن روحنا لم تتزعزع، كل ما عرفناه هو كيفية القتال بشجاعة. صرخ القائد "إلى الأمام" واندفع الرجال إلى الأمام، ولم يفكروا في الخسائر، وعاملوا الموت كما لو أنه غير موجود... في هذه المعركة، أصبت أنا أيضًا، وفقدت يدي. في ذلك الوقت كنت صغيراً و"متعاطياً للمخدرات" لذلك لم أشعر بأي ألم. وبعد أن انتهى الفريق الطبي من تقديم الإسعافات الأولية، أمرتني الوحدة بالتراجع إلى الخلف للتعافي، لكنني رفضت العودة واستمريت بالبقاء مع زملائي في الفريق. عندما شُفي جرحي وشعرت بالتحسن، قاتلت مع زملائي في الفريق مرة أخرى. مازلت أتذكر أن القائد قال لنا أنه عندما تنفجر المتفجرات، لا ينبغي لنا البقاء في "حفرة الضفدع" ولكن الاحتماء في الخندق. وعندما انفجرت المتفجرات وسمعت صوت جنودنا وهم يهاجمون، عرفت على وجه اليقين أن الحملة ستكون منتصرة. وبالفعل، وبعد ساعات قليلة فقط عادت أخبار النصر، فبدأ زملائي في الفريق بالهتاف والرقص فرحاً بالنصر...

ماي جياب ( مكتوبة)

الاتصال فام نجوك توان، تان فونج وارد، المدينة. لاي تشاو ، مقاطعة لاي تشاو

المواطنون يقودون الطريق

في سن الثالثة عشرة، شهد فام نغوك توان (من دونغ هونغ، ثاي بينه) القصف الفرنسي، وتدمير المنازل والمعابد وعشرات الأشخاص في قريته وبلديته، بما في ذلك شقيقه. بسبب كراهيته الشديدة للعدو، هرب توان من عائلته إلى البلدية المجاورة للانضمام إلى الجيش. ثم كانت هناك الفرصة للذهاب إلى الشمال الغربي للعمل كحلقة وصل لتوجيه العمال في الخطوط الأمامية عبر "مقلاة النار" في كو نوي (سون لا) لتعزيز ساحة معركة ديان بيان فو.

الآن أصبح الصبي فام نغوك توان رجلاً عجوزًا يبلغ من العمر قرابة 85 عامًا. بعد سنوات عديدة من التفاني في خدمة الوطن، استقر في الشمال الغربي وكسب عيشه في مقاطعة لاي تشاو. يتذكر السيد توان شبابه قائلاً: عندما كنت في الثالثة عشرة من عمري، طلبت الانضمام إلى الجيش. ضحك الجنود وقالوا: "لا يا عزيزتي. اذهبي إلى منزلك وتناولي سلتين إضافيتين من الأرز من والدتك ثم عودي. سنسمح لكِ بالدخول." لكنني بقيت هناك ورفضت العودة إلى المنزل. ثم وضعوه مسؤولاً عن الاتصال في قوة مسلحة إقليمية، بنفس المهام التي كان يقوم بها كيم دونج وفو أ دينه. لا يجب أن تحمل السلاح مباشرة لمحاربة العدو، بل يجب أن تكون شجاعًا وجريئًا. في إحدى المرات، التقيت بضابط فرنسي وأوقفني، ظانًا أنني أُعتقل، لكنهم تظاهروا باللطف، وقاموا بقص شعري أثناء قيامهم بحرب نفسية، وتحدثوا بسوء عن فيت مينه. لكن كراهيتي للعدو لا تتزعزع.

في نهاية عام 1953، تلقى السيد توان مهمة الذهاب إلى الشمال الغربي، واستمر في العمل كحلقة وصل، وقاد العمال في الخطوط الأمامية لنقل الأرز والبضائع والذخيرة... عبر الطرق الخطرة حيث كان العدو يقصف بشراسة، وخاصة تقاطع كو نوي لنقل الغذاء والأدوية والذخيرة إلى الخطوط الأمامية في ديان بيان فو. عندما بدأت حملة ديان بيان فو، لم يكن تقاطع كو نوي يومًا واحدًا دون غارات جوية. كل يوم هناك مئات من حفر القنابل، ولم يتم ملء الحفرة السابقة بعد عندما تأتي القنبلة التالية.

يتذكر السيد توان: "كانت مهمتي آنذاك توجيه قوات الإجلاء لتجنب القنابل نهارًا، وإلى مراكز الإمداد ليلًا. كانت مجموعاتنا العمالية في الخطوط الأمامية شجاعة وبطولية. ذهبوا إلى ساحة المعركة بأعداد كبيرة، يسيرون طوال الليل دون توقف. كل مساء، كانوا يخرجون لتحميل البضائع، ولم تكن كل مجموعة قادرة على السير سوى حوالي 20 كم في الليلة نظرًا لكثرة الناس والبضائع الثقيلة، ولكثرة المنحدرات في الطريق. كان الصعود صعبًا بالفعل، وكان النزول أكثر خطورة وصعوبة، وكان الإخوة والأخوات يتدافعون معًا، ويحملون العربة معًا، ويحملون البضائع... برؤيتهم بهذه الشجاعة، ازدادت عزيمتي."

وعندما جاء النصر، سافر ضابط الاتصال فام نغوك توان آلاف الكيلومترات في رحلات لا حصر لها لقيادة العمال في الخطوط الأمامية لدعم ساحة المعركة. لقد رافق القوات خلال وابل القنابل والرصاص، مساهماً في تحقيق النصر المدوي في معركة ديان بيان فو، "الذي اشتهر في خمس قارات، وهز الأرض".

ب الافتراضي (خذ ملاحظة)

جندي ديان بيان نغوين با فيت، جناح دونغ هاي، المدينة. ثانه هوا، مقاطعة ثانه هوا

افتقدكم يا رفاق

في شهري يوليو وأغسطس من عام 1953، استجابة لدعوة الحزب والعم هو، تطوعت أنا وأكثر من عشرة شباب من بلدية دونج هاي (منطقة دونج سون، مقاطعة ثانه هوا) للانضمام إلى الجيش. بعد التجنيد، توجهنا سيرًا من ثانه هوا إلى ديان بيان فو. في ذلك الوقت، لم يكن أحد يعرف ما هي مهمتنا. كان مسار المسيرة مليئًا بالصعوبات عند المرور عبر الغابات، والجداول، والخوض في الممرات، والغابات القديمة، والأماكن التي لم يضعها أحد من قبل، والاضطرار إلى تدمير الجبال، وفتح الطرق للسير...

عندما وصلت إلى ديان بيان فو، تم تعييني في سرية 388، كتيبة 89، الفوج 36، الفرقة 308، مسؤولاً عن المعلومات والاتصالات لسرية 388. بعد فترة، تم نقلي للعمل كضابط اتصالات للكتيبة 89. في ذلك الوقت، كان الرفيق لي تشي ثو نائب قائد الكتيبة 89. منذ اللحظة الأولى التي التقينا فيها، أصبحنا أنا وأخي قريبين، وتشاركنا وتغلبنا معًا على جميع الصعوبات والمصاعب في جبال وغابات ديان بيان.

كانت حملة ديان بيان فو على وشك أن تبدأ في 13 مارس 1954، بعد تلقي الأوامر من الرفيق لي تشي ثو لشن الهجوم الافتتاحي للحملة، وهو هجوم على مجموعة معاقل هيم لام. أبلغت على الفور الشركات الثلاث من كتيبتي بالتوجه بسرعة لمهاجمة مجموعة معقل هيم لام. بعد القتال ثلاث مرات في ليلة واحدة، تمكن جيشنا بحلول الفجر من الاستيلاء على قاعدة هيم لام بأكملها. ولكن في ذلك الصباح، عندما سمعت خبر النصر، سمعت أيضًا أن الرفيق لي تشي ثو قد ضحى بنفسه ببطولة مع العديد من الرفاق الآخرين في الكتيبة 89. جعلتني تضحية الرفيق ثو غير قادر على حبس دموعي، محطم القلب لأن أخًا ورفيقًا مقربًا شاركني المصاعب لفترة طويلة لم يعد معي...

ومع ذلك، بعد تضحيات الرفيق ثو والعديد من الرفاق الآخرين في الكتيبة 89، أصبح الضباط والجنود أكثر حماسة وإصرارًا على الفوز وتحرير ديان بيان فو في أقرب وقت ممكن.

ورغم مرور سنوات عديدة، فإنني وأي جندي شارك في حملة ديان بيان فو ما زلنا فخورين بمشاركتنا في تلك الحملة المجيدة، وهي الحملة التي "ترددت أصداؤها في جميع القارات الخمس وهزت العالم". وأهم ما في الأمر أنني لا أستطيع أن أنسى رفيقي، أخي المقرب الذي سقط ببسالة في المعركة الافتتاحية للحملة.

أن تشي (مكتوب)

جندي ديان بيان نغوين فان دو، بلدة سون فاي، منطقة لام ثاو، مقاطعة فو ثو

ذكريات لا تُنسى

كنت قائد فصيلة الفصيلة الأولى، السرية 317، الكتيبة 249، الفوج 174، الفرقة 316، وشاركت بشكل مباشر في الهجوم على التل A1. بعد معارك ضارية عديدة دون الاستيلاء على القاعدة، بدأ فريق المهندسين 83 في 20 أبريل بحفر الأنفاق. تم تكليف الشركة 317 بحراسة مدخل النفق، والمشاركة في الحفر ونقل التربة للخارج. وللحفاظ على السرية تم حفر النفق ليلاً. وفي كثير من الليالي شاركت أيضًا في حفر الأنفاق وتحريك التربة. بعد حوالي 10 أيام، تم الانتهاء من حفر نفق يحتوي على متفجرات يبلغ طوله أكثر من 50 متراً. كما شاركنا في إدخال المتفجرات إلى داخل النفق. وفي يومي 22 و25 أبريل، نظم العدو هجومين مضادين بحجم كتيبة. ركزت قواتنا من تل تشاي، ومن تل أ1، ومن المواقع الواقعة عند سفح التل، القوة النارية لإغلاق الجبهة، مما سمح لقوات الهجوم بالهجوم من الأجنحة، مما أدى إلى تعطيل التشكيل. في إحدى المعارك تم حرق الدبابات، وفي معركة أخرى تم إسقاط طائرات العدو، مما أجبرهم على الانسحاب إلى موونغ ثانه.

جندي ديان بيان نجوين فان دو (يسار) يقلب صفحات التاريخ حول حملة ديان بيان فو في الماضي.

ابتداءً من الساعة 12 ظهرًا في الأول من مايو، أمطرت مدفعيتنا مرة أخرى منطقة موونغ ثانه - هونغ كوم بالنيران. على التل D، أطلقت مدفعيتنا عيار 75 ملم النار مباشرة على C1. نحن مستعدون لتدمير العدو. صدرت الأوامر للكتيبة 249 باحتلال ساحة المعركة، حول التل A1. كما كُلِّفت سريتنا 317 بحراسة مدخل النفق، وحماية وحدة الهندسة 83 للقيام بعمل جيد في تفجير عبوة ناسفة تزن نحو 1000 كيلوغرام، مما أدى إلى تدمير نفق العدو تحت الأرض في 6 مايو. ومن المؤكد أن خلية الحزب في السرية 317 أرسلت اثنين من أعضاء الحزب الانتحاريين المتطوعين. في حالة فشل الانفجار، كان كل رفيق يحمل 20 كيلوغرامًا من المتفجرات ويسرع إلى المخبأ تحت الأرض لتفجيرها. ولكن لحسن الحظ كانت طريقة الإشعال الكهربائي ناجحة. في تلك اللحظة، كنت مستلقيا على مقربة من مدخل النفق حيث تم وضع المتفجرات العملاقة. على اليمين كانت هناك شجيرة خيزران قديمة وعلى اليسار كان هناك اثنان من رفاق الانتحار يحملون المتفجرات، وعلى استعداد للاندفاع إلى النفق كما هو مخطط له.

في اللحظة التي انفجرت فيها العبوة الناسفة، لم أسمع شيئًا، شعرت فقط بجسدي يُدفع من تحت التل، ويرتفع عن الأرض وشجيرات الخيزران القديمة تطير معي ثم تسقط. خروج الدم من الفم والأنف. لقد فقدت الوعي في الليل، وسط إطلاق النار، على بعد عشرات الأمتار من سفح التل A1. وفي صباح اليوم التالي، وجدني الناس ملقىً فاقدًا للوعي، بجوار شجيرة خيزران قديمة تم اقتلاعها من جذورها. لحسن الحظ عندما طرت، لم تضربني شجيرات الخيزران القديمة، بل غطت الأوساخ والصخور وجهي. عندما رأوني مغطى بالدماء والطين ولكني لا أزال أتنفس، أخذوني إلى غرفة الطوارئ. في فترة ما بعد الظهر من يوم 7 مايو، استيقظت مع طنين في أذني ولم أتمكن من سماع أي شيء. رأيت المسعف يرفع يده للإشارة، حينها عرفت أن تل A1، المعقل الأهم للوباء، تم تدميره من قبل جيشنا. وفي ذلك المساء، علمت أيضًا أن جيشنا دمر وأسر جميع قوات العدو في موونغ ثانه وأسر الجنرال دي كاستريس. ولم أستعد وعيي تدريجيا إلا في صباح يوم 8 مايو/أيار، عندما نقلني زملائي إلى مستشفى K5، وتذكرت رفاقي في الفصيلة الأولى، السرية 317، الذين كانوا لا يزالون على قيد الحياة والذين ماتوا في المعركة النهائية على التل A1. علمت لاحقًا أن الكابتن دانج دوك سا من شركة 317 و6 من رفاقي من الفصيلة الأولى ضحوا بحياتهم ببسالة. حتى الآن، لا أستطيع أن أنسى المعركة التي دارت في ذلك العام والرفاق الذين كرسوا حياتهم كلها لتحقيق النصر التاريخي في ديان بيان فو...

فونغ ثوي ( مكتوبة)

جندي ديان بيان دونج تشي كي، المنطقة 7، المدينة. هو تشي منه

معركة التل A1 البطولية

في سن التسعين، عاد جندي ديان بيان فو، دونج تشي كي، لزيارة ساحة المعركة القديمة في ديان بيان فو. لقد تأثر عندما تذكر ذكريات شبابه المجيدة.

في عام 1953، استجاب السيد كاي وعدد من الشباب الآخرين في نفس عمره لدعوة العم هو، ووضعوا أقلامهم جانباً وتطوعوا للانضمام إلى الجيش. وتلقى هو ورفاقه أوامر بالسير نحو الشمال الغربي، وقاتلوا مباشرة في ساحة معركة ديان بيان فو، وتم تعيينهم في الفوج 174، الفرقة 316.

قال: "شاركنا بشكل مباشر في الهجوم العام النهائي، وبنينا أنفاقًا وخنادق في معقل A1. كان هذا أهم نقطة مرتفعة في الدفاع الشرقي، وقد جهّزه الفرنسيون ليصبح أقوى معقل في مجموعة المعاقل. لذلك، قبل ذلك، نفّذ جيشنا، مباشرةً الفوج 174 (الفرقة 316) والفوج 102 (الفرقة 308)، ثلاث هجمات على A1، لكنه لم يسيطر عليها بعد".

الجندي دونج تشي كي (الرابع من اليسار) من فريق ديان بيان يلتقط صورة تذكارية مع زملائه في الفريق وأعضاء وفد المدينة. هوشي منه في مقبرة الشهداء A1.

منذ ليلة 30 مارس، شن الفوج 174 أول هجوم عنيف على A1. نظم العدو هجوما مضادا قويا، معززا بالدبابات والمدفعية والدعم الجوي. كان على الفوج التراجع والدفاع عن ثلث القاعدة. وفي الهجومين الثاني والثالث، قاتلنا نحن والعدو على كل شبر من الخندق، وفي النهاية استولى كل جانب على نصف المرتفعات. من 3 أبريل إلى 6 مايو، قاوم جيشنا الهجمات المضادة للعدو، وحافظ على حصنه المحتل بقوة، وفي الوقت نفسه كثف استنزاف قوات العدو بالقنص والغارات والاستيلاء على مظلات العدو... خلال هذا الوقت، حفر فريق الهندسة سراً نفقًا تحت الأرض إلى مخبأ العدو في أعلى التل. خلال ليلتين (4 و5 أبريل/نيسان)، تم نقل ما يقرب من 1000 كيلوغرام من المتفجرات وتركيبها تحت الأرض، استعدادا لشن هجوم جديد.

روى السيد كي: "أحضرتُ أنا ورفاقي مدفع الهاون عيار 82 إلى ساحة المعركة منذ مساء يوم 5 مايو. وفي الساعة 8:30 مساءً يوم 6 مايو، عندما صدر أمر الهجوم العام، فُجِّرت المتفجرات التي تزن ألف رطل، وهزَّ الانفجار التل، ودُمِّر عدد من المخابئ والعديد من الخنادق ومواقع المدفعية وجزء من العدو. انتهزت قواتنا الفرصة، وفتحت النار. ردَّ العدوُّ بشراسة. كانت المعركة ضارية للغاية بالبنادق والقنابل اليدوية والحراب والأيدي العارية... وبحلول الساعة 4:30 صباحًا يوم 7 مايو، كانت قواتنا قد دمَّرت وأسرت أكثر من 800 عدوٍّ والعديد من دباباتهم ومركباتهم. وفي ليلة 7 مايو، وبعد النصر الكامل، سحبنا قواتنا إلى وحداتنا، وجمعنا غنائم الحرب، ثم رافقنا أسرى الحرب الفرنسيين إلى السهول".

بعد دقائق، خفت صوت السيد دونغ تشي كي: "لهزيمة الغزاة الأجانب، ضحى العديد من ضباطنا وجنودنا بأرواحهم في هذه المعركة ببسالة. آنذاك، كرّسنا شبابنا، وحملنا السلاح وذهبنا إلى ساحة المعركة، وتذوقنا مرارة التضحية وارتمينا الأشواك من تقاسم حفنة من الخضراوات وحبة أرز، ومع ذلك بقي بعضنا في وطننا، وبعضنا لا يزال هنا. منذ أن حددت عودتي إلى ديان بيان في هذه المناسبة، قضيت ليالٍ كثيرة قلقًا، أحسب الأيام لأرى رفاقي مجددًا، وأشعل عود بخور لرفاقي الذين سقطوا. عندما آتي إلى هنا، أفتقد رفاقي دائمًا، ولا أستطيع حبس دموعي. أشعر أن رفاقي الراحلين بجانبي يستمعون إلى مشاعري، آملين أن يرقدوا بسلام.

نجوين هين (مكتوب)

مصدر