أولئك الذين ساهموا في تحقيق النصر.

Việt Nam•06/05/2024

لو فان نهان، أحد قدامى المحاربين في ديان بيان فو، من ها دونغ، هانوي.

كانت الروح القتالية في أوجها.

في أكتوبر 1953، سمع لي فان نهان، وهو شاب من مقاطعة تريو سون، بمحافظة ثانه هوا ، والذي بلغ لتوه الثامنة عشرة من عمره، أن الجيش يجند جنودًا. فتطوع بحماس للذهاب إلى الخطوط الأمامية للدفاع عن بلاده.

تم اختياره وإرساله للتدريب في فو ثو لمدة شهرين، ثم سار مع القوات إلى الشمال الغربي وتم تعيينه في السرية 17، الكتيبة 564، الفوج 165، الفرقة 312. كانت سريته وحدة دعم ناري، مجهزة بمدافع رشاشة وقذائف هاون عيار 0.60 ملم وأنواع أخرى من القوة النارية...

فور وصولهم، وللتحضير للهجوم على معاقل الفرنسيين في ديان بيان فو، قام هو ورفاقه بحفر الخنادق والتحصينات. وروى السيد نهان قائلاً: "للحفاظ على السرية، أخفينا قواتنا نهاراً وعملنا ليلاً، مع الحفاظ على مسافة مترين بين كل جندي وآخر. حفرنا الخنادق في كل وضعية ممكنة؛ جلوساً وزحفاً، وبأي طريقة ضرورية لإنجاز المهمة. ولكن كان من المحتوم أن يكتشفنا العدو أحياناً ويركز نيرانه لإيقاف قواتنا". ورغم الخطر، لم يتزعزع أحد، وظلوا مصممين على القتال والنصر، ينتظرون بفارغ الصبر الأمر بالهجوم وإبادة العدو.

يعود المحارب القديم لي فان نهان من ديان بيان فو إلى ساحة المعركة القديمة لإشعال البخور لرفاقه الذين سقطوا في مقبرة الشهداء A1.

مباشرةً بعد معركة هيم لام الافتتاحية، كُلِّف الفوج 165 (الفرقة 312) - وحدة السيد نان - والفوج 88 (الفرقة 308) بمهمة مهاجمة معقل دوك لاب هيل. وكان الفوج 165 مسؤولاً عن هجوم الاختراق من الجنوب الشرقي. وفي الساعة 3:30 صباحًا من يوم 15 مارس، صدر الأمر بفتح النار. وروى السيد نان قائلاً: "قصفت مدفعيتنا معاقل العدو، داعمةً هجوم المشاة. ولم تنتهِ المعركة إلا مع بزوغ الفجر عندما صدت قواتنا مشاة العدو ودباباته التي جاءت لفك الحصار. وبروح قتالية شجاعة وقوة هجومية ساحقة، وفي الساعة 6:30 صباحًا من يوم 15 مارس، سيطرنا سيطرة كاملة على معقل دوك لاب هيل، وقضينا على كتيبة شمال أفريقيا المعززة".

اللحظة التي يتذكرها السيد نان بوضوح هي الانتقال إلى الهجوم العام في صباح يوم 7 مايو التاريخي. يتذكر قائلاً: "في السادس من مايو، أنجزنا مهمة مهاجمة الموقع 506. بعد الهجوم، ثبتنا في مواقعنا هناك. في صباح اليوم التالي، حوالي الساعة التاسعة أو العاشرة، أُرسلتُ أنا ورفيق لي إلى القاعدة الخلفية لجلب الطعام للوحدة. بعد جلب الطعام، حملناه عائدين، لكننا ضللنا الطريق لأن الخنادق كانت كثيفة كرقعة الشطرنج. لكن أينما ذهبنا، رأينا جنودنا يوجهون بنادقهم نحو مخابئ العدو. هُزم الجنود الفرنسيون وذُعروا. بمجرد أن حاصرناهم تمامًا، لم يعد لدى الفرنسيين أي فرصة لدعم بعضهم البعض. لقد حانت الفرصة، وحان الوقت. في صباح السابع من مايو، صدر الأمر بالهجوم العام، واستُخدمت كل القوة النارية لقصف ما تبقى من مواقع العدو. بحلول الظهيرة، استسلم العدو بأعداد غفيرة، كالنمل. في تلك اللحظة، غمرتنا الفرحة."

يفخر السيد نهان أيّما فخر بأن عائلته تضم أربعة إخوة شاركوا جميعاً في المقاومة ضد الفرنسيين. وقد قاتل ثلاثة منهم معاً في معركة ديان بيان فو. كرّسوا أنفسهم جميعاً وقاتلوا بكل إخلاص، مساهمين في تحقيق النصر.

نغوين هين (مسجل)

فام فان نجان، أحد قدامى المحاربين في معركة ديان بيان فو، من حي ثانه ترونج، مدينة ديان بيان فو.

عازمون على خوض الحرب.

قبل سبعين عامًا، كنتُ جنديًا في الكتيبة 249، الفوج 174، الفرقة 316. في ذلك الوقت، كان شباب هاي دونغ يفيضون حماسًا للقتال ضد العدو! تطوع الجميع للذهاب إلى ساحة المعركة. ولما رأيت ذلك، سارعتُ بالتسجيل للانضمام إلى الجيش. حينها، كنتُ صغيرًا ونحيفًا، لذا لم تسمح لي السلطات المحلية بالذهاب. أصررتُ على رفاقي في القرية أنه إن لم يسمحوا لي بالانضمام إلى الجيش، فسأذهب إلى... موقع متقدم للعدو. وهكذا تمكنتُ من الوصول إلى ساحة المعركة!

ثم التحقت بالجيش، وتلقيت التدريب، ودرست العلوم السياسية في مقاطعة ثانه هوا. حينها أدركتُ مدى معاناة بلادنا، ومدى الجوع والبؤس الذي كان يعانيه شعبنا تحت الحكم الاستعماري. ما زلت أتذكر مشاهد الغزاة الفرنسيين وهم يطلقون النار ويقتلون ويحرقون كل شيء. لقد شهدتُ ذلك بنفسي في قريتي، وكان الأمر مفجعًا! ومنذ ذلك الحين، ازداد تصميمي الراسخ على الذهاب إلى ساحة المعركة قوةً.

فام فان نجان، أحد قدامى محاربي معركة ديان بيان فو، يتحدث إلى الصحفيين.

فور وصولنا إلى ديان بيان فو، تمركزت وحدتي في منطقة تا لينغ، ببلدة ثانه مينه، مدينة ديان بيان فو. كنا نخرج كل مساء حوالي الساعة الخامسة لحفر الخنادق، متوغلين تدريجيًا في مركز مقاومة العدو. أثناء الحفر، أضاءت مشاعل العدو المنطقة بوضوح كضوء النهار. استغلت طائرات العدو هذا الوضع وألقت قنابلها باستمرار، ما أسفر عن مقتل العديد من جنودنا. لكننا بقينا صامدين، متمسكين بمواقعنا بثبات. خلال الحملة، شاركت وحدتي في الهجوم على التل A1، وهي أطول معارك حملة ديان بيان فو وأكثرها شراسة وصعوبة. بصفتنا جنودًا في القوات الخاصة، كنا نُكلف غالبًا بزرع المتفجرات لاختراق أسلاك العدو الشائكة، مما يسمح لرفاقنا بالتقدم. لكن المعركة كانت شرسة للغاية لدرجة أن جنودنا كانوا يُقتلون أينما تقدموا، حيث كان العدو يتمتع بميزة التمركز على أرض مرتفعة والتحصن في ملاجئ تحت الأرض. تكبدت وحدتي خسائر فادحة أيضًا. ومع ذلك، ظلت معنويات الجنود ثابتة لا تتزعزع؛ لم يعرفوا سوى القتال بشجاعة. عندما صاح القائد "تقدموا!"، اندفع الرجال إلى الأمام، دون أدنى اكتراث للخسائر، متجاهلين الموت... في هذه المعركة، أُصبتُ أنا أيضًا، وفقدتُ يدي. في ذلك الوقت، كنتُ شابًا مفعمًا بالحيوية، لذا لم أشعر بأي ألم. بعد أن قدم الطاقم الطبي الإسعافات الأولية، أمرتنا الوحدة بالانسحاب إلى الخلف للراحة والاستجمام، لكنني رفضتُ بشدة العودة، وبقيتُ مع رفاقي. عندما شُفي جرحي وشعرتُ بتحسن، قاتلتُ جنبًا إلى جنب مع رفاقي مرة أخرى. أتذكر أن القائد أمرنا بعدم البقاء في "الخندق" عند انفجار المتفجرات، بل بالتوجه إلى الخنادق للاحتماء. عندما انفجرت المتفجرات، وسمعتُ هجوم جنودنا، أيقنتُ أن النصر حليفنا. وبالفعل، بعد ساعات قليلة فقط، وصلت أنباء النصر، فهتفنا أنا ورفاقي ورقصنا فرحاً بالنصر...

ماي جياب ( مسجل)

البريد السريع فام نجوك توان، تان فونج وارد، مدينة لاي تشاو ، مقاطعة لاي تشاو

يقوم العمال المدنيون بدور المرشدين السياحيين.

في سن الثالثة عشرة، شهد فام نغوك توان (من دونغ هونغ، مقاطعة تاي بينه) القصف الفرنسي الذي سوّى المنازل والمعابد بالأرض، وقتل العشرات من سكان قريته، بمن فيهم شقيقه الأكبر. وقد أشعلت فيه الكراهية للعدو نار الحقد، فهرب توان من منزله إلى قرية مجاورة ليلتحق بالجيش. لاحقًا، أتيحت له فرصة الذهاب إلى الشمال الغربي للعمل كحلقة وصل، حيث كان يرشد العمال المدنيين عبر أتون معركة كو نوي (مقاطعة سون لا) لتعزيز ساحة معركة ديان بيان فو.

الشاب فام نغوك توان في ذلك الزمان أصبح الآن رجلاً يبلغ من العمر قرابة 85 عاماً. بعد سنوات طويلة من الخدمة للوطن، استقر في منطقة الشمال الغربي، وأسس حياة مستقرة في مقاطعة لاي تشاو. يستذكر السيد توان شبابه قائلاً: "عندما كنت في الثالثة عشرة من عمري، طلبت الانضمام إلى الجيش. ضحك الجنود وقالوا: هيا، اذهب إلى المنزل وتناول كيسين آخرين من الأرز من والدتك، ثم عد إلينا، وسنسمح لك بالانضمام." لكنني بقيت هناك ورفضت العودة إلى المنزل. لذا، عيّنوني ضابط اتصال في وحدة تابعة للقوات المسلحة الشعبية في المقاطعة، بمهام مشابهة لمهام كيم دونغ وفوه آ دينه. لم أقاتل العدو مباشرة، لكنني كنت بحاجة إلى الشجاعة والإقدام. ذات مرة، صادفت ضابطًا فرنسيًا واحتُجزت، ظنًا مني أنني سأُؤسر. تظاهروا باللطف، وقصوا شعري بينما كانوا يمارسون حربًا نفسية عليّ، ويتحدثون بسوء عن الفيت مين. لكن لم يستطع شيء أن يزعزع كراهيتي للعدو.

في أواخر عام ١٩٥٣، نُقل السيد توان إلى الشمال الغربي، حيث واصل دوره كضابط اتصال، وقاد مجموعات من العمال المدنيين الذين كانوا ينقلون الأرز والمؤن والذخيرة عبر طرق خطرة تعرضت لقصف مكثف من العدو، لا سيما عند تقاطع كو نوي، لنقل الغذاء والدواء والذخيرة إلى جبهة ديان بيان فو. ومع بدء حملة ديان بيان فو، تعرض تقاطع كو نوي لقصف متواصل، فظهرت مئات الحفر الناتجة عن القنابل يوميًا؛ وقبل أن تكتمل غارة جوية، كانت تضرب أخرى.

يتذكر السيد توان قائلاً: "كانت مهمتي آنذاك توجيه قوات الإجلاء لتجنب القصف نهاراً، وقيادتهم إلى مراكز الإمداد ليلاً. كانت فرق العمل المدنية لدينا شجاعة ومفعمة بروح البطولة. كان عددهم كبيراً في ساحة المعركة، يسيرون بصخب طوال الليل دون توقف. في كل مساء، كانوا يخرجون لتحميل المؤن، ولم تكن كل مجموعة قادرة على قطع أكثر من 20 كيلومتراً في الليلة الواحدة بسبب كثرة العدد وثقل الأحمال وكثرة المنحدرات الشديدة. كان الصعود صعباً، لكن النزول كان أشد خطورة ومشقة. كان الرجال والنساء يدفعون العربات ويثبتونها معاً، ويحملون البضائع... ولما رأيت شجاعتهم، ازددت إصراراً."

بحلول وقت تحقيق النصر، كان ضابط الاتصال فام نغوك توان قد قطع آلاف الكيلومترات، وقام برحلات لا حصر لها يقود فيها عمالاً مدنيين لدعم ساحة المعركة. ورافق القوات خلال غارات القصف الجوي والقصف المدفعي، مساهماً في نصر ديان بيان فو المدوّي، "الذي اشتهر في جميع أنحاء العالم، والذي هزّ الحدود".

باو آن (انتبه)

نغوين با فيت، أحد قدامى المحاربين في ديان بيان فو، من منطقة دونغ هاي، مدينة ثانه هوا، مقاطعة ثانه هوا.

أتذكر زملائي في الفريق

في حوالي يوليو أو أغسطس من عام ١٩٥٣، استجابةً لنداء الحزب والرئيس هو تشي منه، تطوعتُ، مع أكثر من عشرة شبان من بلدة دونغ هاي (مقاطعة دونغ سون، محافظة ثانه هوا)، للالتحاق بالجيش. بعد حملة التجنيد، سرنا من ثانه هوا إلى ديان بيان فو، في وقت لم يكن أحد يعلم فيه ما هي مهمتنا. كانت المسيرة شاقة، تضمنت عبور غابات وجداول وممرات جبلية وأحراش كثيفة، واجتياز أماكن لم تطأها قدم من قبل، واضطررنا إلى إزالة الجبال وبناء الطرق للمسير...

فور وصولي إلى ديان بيان فو، تم تعييني في السرية 388، الكتيبة 89، الفوج 36، الفرقة 308، مسؤولاً عن الاتصالات للسرية 388. بعد فترة، نُقلت لأصبح ضابط اتصالات للكتيبة 89. في ذلك الوقت، كان الرفيق لي تشي ثو نائب قائد الكتيبة 89. منذ لحظة لقائنا، أصبحنا مقربين، نتشارك ونتجاوز جميع الصعوبات والمشاق في جبال وغابات ديان بيان فو معًا.

كانت حملة ديان بيان فو على وشك البدء. في 13 مارس 1954، وبعد تلقي أوامر من الرفيق لي تشي ثو بشن الهجوم الأول على معقل هيم لام، أبلغتُ على الفور سرايا كتيبتي الثلاث، وسارعنا لمهاجمة معقل هيم لام. بعد ثلاث معارك طوال الليل، وبحلول الفجر، كانت قواتنا قد استولت بالكامل على معقل هيم لام. ولكن في ذلك الصباح، عند سماعي نبأ النصر، سمعتُ أيضًا نبأ استشهاد الرفيق لي تشي ثو بشجاعة مع العديد من إخوانه في الكتيبة 89. أغرقتني تضحية الرفيق ثو بالدموع؛ لقد انكسر قلبي لأن أخًا، ورفيقًا عزيزًا شاركتُ معه المصاعب لفترة طويلة، لم يعد بيننا...

ومع ذلك، بعد تضحية الرفيق ثو والعديد من الرفاق الآخرين في الكتيبة 89، أصبح الضباط والجنود أكثر حماسًا وتصميمًا على النصر، وعزموا على تحرير ديان بيان فو في أسرع وقت ممكن.

رغم مرور سنوات عديدة، ما زلت، كأي جندي شارك في حملة ديان بيان فو، فخوراً بكوني جزءاً من تلك الحملة المجيدة، تلك الحملة التي "هزت العالم وتردد صداها عبر القارات". والأهم من ذلك كله، أنني لن أنسى رفيقي، أخي الحبيب، الذي سقط بشجاعة في المعركة الافتتاحية للحملة.

آن تشي (مسجل)

نغوين فان دو، أحد قدامى المحاربين في دين بيان فو، من بلدة سون في، منطقة لام ثاو، مقاطعة فو ثو.

ذكريات لن تُنسى أبداً

كنتُ قائد الفصيلة الأولى، السرية 317، الكتيبة 249، الفوج 174، الفرقة 316، وشاركتُ مباشرةً في الهجوم على التل A1. بعد معارك ضارية عديدة دون الاستيلاء على المعقل، بدأ فريق الهندسة 83، اعتبارًا من 20 أبريل، بحفر الأنفاق. وكُلّفت السرية 317 بمهمة حراسة مدخل النفق، والمشاركة في الحفر ونقل التربة المستخرجة. وللحفاظ على السرية، حُفرت الأنفاق ليلًا. وشاركتُ أنا أيضًا في العديد من الليالي في الحفر ونقل التربة. وفي غضون عشرة أيام تقريبًا، اكتمل النفق الذي يحتوي على متفجرات، والذي يزيد طوله عن 50 مترًا. وشاركنا أيضًا في إدخال المتفجرات إلى النفق. وفي 22 و25 أبريل، شنّ العدو هجومين مضادين على مستوى كتيبة. قامت قواتنا، من جهة تل تشاي، ومن قمة التل A1، ومن سفوح التلال، بتركيز نيرانها لصدّ تقدم العدو، بينما هاجمت قوات الهجوم الأجنحة لزعزعة صفوفه. في إحدى المعارك، دمروا دبابات العدو؛ وفي أخرى، أسقطوا طائرات العدو، مما أجبرهم على التراجع أكثر إلى موونغ ثانه.

يقوم المحارب المخضرم في ديان بيان فو، نغوين فان دو (على اليسار)، بتقليب صفحات التاريخ المتعلقة بحملة ديان بيان فو في الماضي.

ابتداءً من ظهر الأول من مايو، أمطرت مدفعيتنا منطقة موونغ ثانه - هونغ كوم بنيران كثيفة. وعلى التل د، أطلقت مدفعيتنا عيار 75 ملم نيرانها مباشرة على الموقع ج1. كنا على أهبة الاستعداد لسحق العدو. صدرت الأوامر للكتيبة 249 باحتلال ساحة المعركة المحيطة بالتلة أ1. كما كُلفت سريتنا 317 بحراسة مدخل النفق، لحماية وحدة الهندسة 83 أثناء تنفيذها بنجاح مهمة تفجير شحنة متفجرة تزن قرابة 1000 كيلوغرام لتدمير نفق العدو تحت الأرض في السادس من مايو. ولضمان نجاح العملية، أرسلت خلية الحزب في السرية 317 اثنين من أعضائها المتطوعين لتنفيذ عملية انتحارية. في حال فشل التفجير، كان كل رفيق سيحمل شحنة متفجرة تزن 20 كيلوغرامًا ويندفع إلى النفق لتفجيرها. ولحسن الحظ، نجحت خطة التفجير الكهربائي. في ذلك الوقت، كنت مستلقياً ليس بعيداً عن مدخل النفق حيث تم وضع العبوة المتفجرة الضخمة، مع وجود بستان خيزران قديم على يميني والانتحاريين الاثنين على يساري، مستعدين للاندفاع إلى النفق كما هو مخطط له.

لحظة انفجار العبوة الناسفة، لم أسمع شيئًا، شعرت فقط بقوة تدفعني من أسفل التل، رافعةً إياي عن الأرض ومعي غابة الخيزران القديمة، قبل أن أسقط مجددًا. تدفق الدم من فمي وأنفي. أغمي عليّ ليلًا، وسط إطلاق النار، على بُعد بضعة عشرات من الأمتار من سفح التل A1. في صباح اليوم التالي، وجدني الناس ملقىً فاقدًا للوعي، بجوار غابة خيزران قديمة اقتُلعت من جذورها. لحسن الحظ، عندما قُذفتُ للأعلى، لم تصبني الغابة؛ غطتني الأرض والصخور، تاركةً وجهي مكشوفًا. عندما رأوني مغطى بالطين والدم، لكنني ما زلت أتنفس بصعوبة، نقلني رفاقي إلى مركز الإسعافات الأولية. بعد ظهر يوم 7 مايو، استعدت وعيي، لكن أذنيّ كانتا تُطنين ولم أكن أسمع شيئًا. رأيت المسعفين يُشيرون، وعندها فقط علمت أن التل A1، أهم معاقل العدو، قد دُمّر على يد قواتنا. في ذلك المساء، علمتُ أيضًا أن قواتنا قد أبادت جميع جنود العدو في موونغ ثانه وأسرتهم، كما أسرت الجنرال دي كاستريس. لم أستعد وعيي تدريجيًا إلا صباح الثامن من مايو، عندما نقلني رفاقي إلى مستشفى K5، وتذكرت رفاقي من الفصيلة الأولى، السرية 317، الذين نجوا والذين استشهدوا في المعركة الأخيرة على التلة A1. لاحقًا، علمتُ أن قائد السرية دانغ دوك سا وستة من رفاقي من الفصيلة الأولى قد ضحوا بأرواحهم بشجاعة. حتى الآن، لم أنسَ تلك المعركة والرفاق الذين ضحوا بحياتهم من أجل النصر التاريخي في ديان بيان فو...

فونغ ثوي ( مسجل)

Duong Chi Ky، أحد قدامى المحاربين في Dien Bien Phu، المنطقة 7، مدينة Ho Chi Minh.

معركة التل A1 المجيدة

عاد دوونغ تشي كي، أحد قدامى محاربي ديان بيان فو، إلى ساحة المعركة القديمة وهو في التسعين من عمره. وقد تأثر كثيراً وهو يسترجع ذكريات شبابه البطولية.

في عام 1953، استجاب السيد كي، إلى جانب شبان آخرين من عمره، لنداء الرئيس هو تشي منه وتطوعوا للانضمام إلى الجيش. وتلقى هو ورفاقه أوامر بالتوجه إلى الشمال الغربي، حيث شارك مباشرة في معركة ديان بيان فو، ضمن الفوج 174، الفرقة 316.

وصرح قائلاً: "شاركنا بشكل مباشر في الهجوم العام الأخير، حيث قمنا ببناء أنفاق وخنادق حول معقل A1. كان هذا الموقع أهم نقطة مرتفعة في الدفاع الشرقي، وقد جهزه الفرنسيون ليكون أقوى معقل في مجمع التحصينات بأكمله. لذلك، قبل ذلك، شن جيشنا، وتحديداً الفوج 174 (الفرقة 316) والفوج 102 (الفرقة 308)، ثلاث هجمات على A1، لكنهم لم يتمكنوا من الاستيلاء عليه بعد."

يقف الجندي دوونغ تشي كي (الرابع من اليسار) من ديان بيان فو لالتقاط صورة تذكارية مع رفاقه وأعضاء وفد مدينة هو تشي منه في مقبرة الشهداء A1.

ابتداءً من ليلة 30 مارس، شنّ الفوج 174 هجومه الأول الشرس على المنطقة A1. شنّ العدو هجومًا مضادًا عنيفًا، معززًا مواقعه بالدبابات والمدفعية والدعم الجوي. اضطر الفوج للتراجع، مدافعًا عن ثلث الحصن. في الهجومين الثاني والثالث، قاتل الجانبان بشراسة على كل شبر من الخنادق، حتى تمكن كل جانب في النهاية من السيطرة على نصف المرتفعات. من 3 أبريل إلى 6 مايو، صدّّت قواتنا هجمات العدو المضادة، متمسكة بالحصن الذي تم الاستيلاء عليه، بينما كثّفت في الوقت نفسه استنزاف قوات العدو من خلال القنص والهجمات المفاجئة والاستيلاء على إمدادات العدو. خلال هذه الفترة، حفر سلاح الهندسة سرًا نفقًا تحت الأرض إلى مخبأ العدو المحصّن على قمة التل. في ليلتين (4 و5 أبريل)، نقلوا وأكملوا تركيب ما يقرب من 1000 كيلوغرام من المتفجرات تحت الأرض، استعدادًا لهجوم جديد.

روى السيد كي قائلاً: "أحضرنا أنا ورفاقي مدافع الهاون عيار 82 ملم إلى ساحة المعركة مساء الخامس من مايو. وفي الساعة 8:30 مساءً من السادس من مايو، عندما صدر الأمر بالهجوم العام، تم تفجير عبوة ناسفة تزن ألف رطل، هزّ الانفجار التل، ودمر عدة مخابئ، وأجزاءً كثيرة من الخنادق، ومواقع المدافع، وجزءًا من قوات العدو. فانتهزت قواتنا الفرصة، وفتحت النار وهاجمت. قاوم العدو بشراسة. كانت المعركة ضارية للغاية، وخاضت بالبنادق والقنابل اليدوية والحراب والأيدي العارية... وبحلول الساعة 4:30 صباحًا من السابع من مايو، كانت قواتنا قد قتلت وأسرت أكثر من 800 جندي من العدو، والعديد من دباباتهم ومركباتهم المدرعة. وفي ليلة السابع من مايو، وبعد النصر الكامل، سحبنا قواتنا إلى الوحدة، وجمعنا غنائم الحرب، ثم رافقنا أسرى الحرب الفرنسيين إلى السهول."

بعد دقائق، خفّت نبرة السيد دوونغ تشي كي قائلاً: "لهزيمة الغزاة الأجانب، ضحّى العديد من ضباطنا وجنودنا بأرواحهم بشجاعة في هذه المعركة. حينها، كرّسنا شبابنا، وحملنا السلاح، وذهبنا إلى ساحة المعركة، وتحمّلنا المشاق، وتقاسمنا حتى حفنة من الخضراوات وحبة أرز. ومع ذلك، يرقد بعضهم في وطننا، بينما لا يزال آخرون هنا. منذ أن حددت موعد عودتي إلى ديان بيان هذه المرة، قضيت ليالي طويلة بلا نوم، أعدّ الأيام حتى أرى رفاقي مجدداً وأشعل البخور لمن ضحّوا بأرواحهم. عند عودتي إلى هنا، أتذكر رفاقي دائماً، ولا أستطيع كبح دموعي. أشعر وكأن رفاقي الراحلين هنا، يستمعون إلى خواطري، راجين أن يرقدوا بسلام."

نغوين هين (مسجل)

مصدر