الناس يتبعون شواهد قديمة في العاصمة القديمة هوي

Những người theo dấu văn bia cổ ở Cố đô Huế - 1

تم منح شواهد عمرها مئات السنين "حياة جديدة" من قبل باحثين موهوبين ودقيقين في رحلة الحفاظ على القيم الثقافية والتاريخية، ومقاومة تغييرات الزمن.

تعد هوي ، أرض التراث الثقافي، موطنًا لعدد لا يحصى من اللوحات التذكارية التي يعود تاريخها إلى مئات السنين في المعابد والمعابد الأثرية والأماكن ذات المناظر الخلابة.

وفي مواجهة خطر الخسارة والتلف مع مرور الوقت، قام الباحثان نجوين فوك باو دان ولي ثو كوك بمتابعة عمل ختم النقوش الحجرية بهدوء، على أمل الحفاظ على الوثائق القيمة للأجيال القادمة.

Những người theo dấu văn bia cổ ở Cố đô Huế - 4

تتم عملية ختم نقوش اللوحات التذكارية بعمليات وأوقات مختلفة حسب حجم وشكل كل لوحة تذكارية.

تم ختم معظم الشواهد بنسبة 1:1 من قبل باحثين.

تبدو المهمة بسيطة ولكنها تستغرق وقتًا طويلاً للغاية، وغالبًا ما تتطلب العمل في ظل طقس حار قاسٍ.

Những người theo dấu văn bia cổ ở Cố đô Huế - 7

Những người theo dấu văn bia cổ ở Cố đô Huế - 8

تبدأ عملية ختم المسلة بتنظيفها وتفاصيلها الزخرفية، ثم استخدام اللاصق والورق المتخصص للصقها على المسلة، ثم استخدام الحبر لختم كل حرف وشكل. وصرح الباحث باو دان: "يتطلب هذا العمل عناية ودقة متناهية".

Những người theo dấu văn bia cổ ở Cố đô Huế - 9

حتى الآن، طبع السيدان دان وكووك مئاتٍ من الشواهد الكبيرة والصغيرة. ليس في هوي فحسب، بل سافرا أيضًا إلى العديد من المقاطعات الأخرى سعيًا وراء هذا الشغف.

Những người theo dấu văn bia cổ ở Cố đô Huế - 10

لا يفهم الكثير من الناس عمل الباحثين، لكن كل لوحة هي قصة ثقافية وتاريخية تمتد لمئات السنين.

تُقدّم كل لوحة معلوماتٍ قيّمة عن النقّاش، وسنة النقش، والتفاصيل الزخرفية. صرّح الباحث لي ثو كوك: "بالإضافة إلى المحتوى، تُقدّم التفاصيل الزخرفية على اللوحة معلوماتٍ قيّمة عن الفنون الجميلة".

Những người theo dấu văn bia cổ ở Cố đô Huế - 12

بفضل نسبة النقش 1:1، في حالة فقدان اللوحة، ستكون النسخة المنقوشة وثيقة قيمة، ويمكن أن تكون حتى أساسًا للترميم بفضل المعلومات وسطور الحروف والتفاصيل الزخرفية المحفوظة.