 |
| مجموعة قصصية بعنوان "النافذة الخضراء المغطاة بالطحالب" ، دار نشر ثوان هوا، مارس 2023. |
أقرأ أعمال لي ها منذ عامين تقريبًا، بدأتُ بمقالاتها الغنية والمليئة بالمشاعر عن الحياة والنباتات والزهور، ثم انتقلتُ إلى قصصها القصيرة المفعمة بحزن أنثوي عميق، والمتألقة بنور السعادة في نهاية المطاف. انبهرتُ فجأةً بعمق أسلوبها الكتابي، الذي يعكس ثراء تجارب الحياة. يبدو الأمر كما لو أن هذه الكاتبة قد جمعت أحزان العالم ومعاناته في أعمالها بأسلوب مرير ولكنه مؤثر للغاية. أحيانًا، عندما أقرأ لها، أشعر بوضوحٍ ما في كل تفاصيل القدر، وفي كل منظورٍ للمصير.
بعد عدة كتب مشتركة، لم تُصدر لي ها مجموعتها القصصية الأولى، "النافذة المغطاة بالطحالب" (دار نشر ثوان هوا)، إلا في أوائل أبريل. تضم المجموعة 23 قصة لهذه الكاتبة التي بلغت ذروة موهبتها الأدبية. تقدم لي ها للقراء عالماً هادئاً من الذكريات. ورغم أن النوافذ التي تفتحها مليئة بتأملات في الحياة والقدر والمصير والطبيعة البشرية، إلا أنها دائماً ما تفيض بمشاعر دافئة، وتنبض بأصوات الحياة، وتتفتح ببراعم خضراء نضرة.
كانت لي ها صحفية سابقًا، ثم كاتبة مستقلة، وهي الآن تُكافح مرضًا خطيرًا، فالأدب بالنسبة لها بلسم روحي، يمنحها إيمانًا متجددًا بالحياة. هذه الفتاة من مدينة هوي، بأسلوبها السلس والبسيط في الكتابة، تأخذ القراء في رحلة عبر العديد من القصص كما لو كان القارئ هو الشخصية، أو على الأقل قد رآها أو سمع عنها من قبل. في القصة القصيرة التي تحمل عنوان المجموعة، تروي لي ها قصة زوجين مسنين يتوقان لأبنائهما، وقلوبهما تتألم من الشوق. وسط ذكريات الشيخوخة الجارفة، تُعدّ العجوز بعناية قدرًا من السمك المجفف ليأخذه أبناؤها معهم إلى المنزل عند زيارتهم. هل كان حساء السمك مُبالغًا في طهيه بالفلفل الحار، أم أن الشوق للأحفاد في هذه المرحلة من العمر هو ما أغرق دموع العجوز؟ لا شيء يُمكنه أن يملأ فراغ الشوق في قلوب كبار السن.
قبل ست سنوات، وفي مواجهة الموت، اختارت لي ها محاربة السرطان حتى النهاية. ولم تُشارك هذه الفتاة من مدينة هوي قصتها مع أصدقائها إلا بعد أن استقرت حالتها تدريجيًا. لطالما كان لدى ها رغبة جامحة في الحياة، في تقبّل مصيرها والتأقلم معه. اختارت لي ها الأدب للتعبير عن مشاعرها، واختارها الأدب أيضًا لنشر قيم الحياة. أن تعيش كالعصافير التي لا تزال تُغرّد بألحانها العذبة كل صباح. أن تعيش كالأزهار التي تُضفي على الحياة ألوانًا زاهية رغم الشمس والمطر والعواصف. أن تعيش كالأرض التي لا تخون البشر أبدًا. أن تعيش كالعشب، المُنهك ولكنه لا يزال أخضرًا وارفًا على سفوح التلال. وأن تعيش وكأنها تُدرك فلسفة أنه لا سلام إلا بتجاوز الصعاب، دون تذوق المرارة والحزن، دون أن تُلوّثها الآلام والمعاناة. عندها فقط سيكون السلام سلامًا مُشرقًا حقًا.
اختارت لي ها أسلوبًا سرديًا أشبه بهمسٍ رقيقٍ للقارئ. يجلسون معًا، يُعدّون كوبًا من الشاي، ويفتحون النوافذ تباعًا - بعضها يمتلئ بتغريد الطيور العذب - كانت تلك الأصوات النابضة بالحياة بمثابة بلسمٍ لروح آن، الفتاة في قصة "عصافير على سطح القرميد"، بعد عاصفةٍ من المصائب في حياتها. أو مثل ثاو في "التجوال في المرج"، كانت رائحة الأرض هي التي دفعتها للعودة إلى أمها، إلى وطنها، لتجد الحب دائمًا في انتظارها. الناس وحدهم من يغادرون أوطانهم، أما الوطن فلا يتخلى أبدًا عن أهله. رائحة التراب العطرة ذكرى لا تُمحى لأي طفلٍ نشأ في الريف. المدينة، بأضوائها الخضراء وبريقها المبهر، لكن في الحقيقة، تلك الهياكل الخرسانية والفولاذية لا تُعطينا أبدًا طعم الوطن. وطالما نتذكر رائحة الأرض، يبقى وطننا في قلوبنا. فقط من يُحب وطنه حقًا يستطيع أن يفهم بعمق الشوق إلى طعمه ويسعى إليه.
تقدم لي ها تجربةً شافيةً لقرائها، لأنني أعتقد أن شباب هذا العصر غارقون في ضغوط كسب العيش، عالقون في دوامة من الضغوط الخانقة. في الواقع، إن خفة الحياة في قصص لي ها القصيرة هي ما يجعل الناس يتذكرون هذه الكاتبة بكل هذا الحنين. لا تختار لي ها أسلوب كتابةٍ مُفرط في التفاصيل، أو حادّ، أو مليء بالمواقف المُعقدة. بل تختار أسلوبًا سرديًا سلسًا، هادئًا، وذو إيقاعٍ رقيق. مع الصفحة الأخيرة، شعرتُ وكأنني أجلس مع لي ها في منزلٍ مليء بالنوافذ؛ كل نافذةٍ تفتحها تكشف قصةً تُهمس بها هذه المرأة من هوي لي. ببطء، بما يكفي للاستماع، بما يكفي للاستمتاع، بما يكفي للشعور بالمودة، وبقدرٍ كافٍ للتذكر. تذكر أن تتنفس بهدوء وسط صخب الحياة. فكلما كان التنفس أخف، كلما عاش المرء حياةً أكثر هدوءًا.
نشرت لي ها هذه المجموعة القصصية بعد معاناتها من جراحة كبرى، وعلاج كيميائي، وخوفها الدائم من الموت المفاجئ. ومع ذلك، لن يجد القراء أي جو كئيب، أو أجواء قاتمة، أو حبكات سلبية. بل سيجدون في القصص الثلاث والعشرين، الممتدة على ما يقارب مئتي صفحة، مساحةً واسعةً من التفاؤل المنعش. أعتقد أن هذا يعكس روحًا استثنائيةً ودائمةً من التفاؤل. أعتقد أن لي ها تُحب الحياة حبًا عميقًا. وأعتقد أيضًا أنه عندما يحالف القراء الحظ بقراءة كلمات لي ها، سيشعرون بالتعاطف مع هذه الفتاة الصغيرة الشجاعة من مدينة هوي. تعاطفٌ نابعٌ من حبٍّ حقيقيٍّ للآخر.
لي ها، واسمها الحقيقي لي ثي نغوك ها، كانت سابقًا مراسلة في صحيفة القانون الفيتنامية، وهي الآن كاتبة مستقلة. حازت على عدة جوائز من صحيفة ثانه نين ، وصحيفة توي تري ، وقسم الدعاية في لجنة الحزب بمقاطعة ثوا ثين هيو . وهي تُنهي حاليًا مجموعتها من المقالات بعنوان "رائحة الدخان في المطبخ" و "ضوء الشمس من خلال السقف". |
تونغ فوك باو
رابط المصدر
تعليق (0)