مؤلم مع التراث
يعود تاريخ موسيقى "كا ترو" إلى القرن السادس عشر في هيب هوا، كما تشهد على ذلك صورة فتاة صغيرة تعزف على قيثارة حجرية في منزل لو هانه الجماعي، والتي لا تزال محفوظة حتى يومنا هذا. لا تُظهر هذه النقوش مهارة الحرفيين القدماء فحسب، بل تُعدّ أيضًا دليلاً على أن هذا النوع من الموسيقى المُكتسبة كان شائعًا في الماضي وأصبح جزءًا لا يتجزأ من الحياة الروحية لأهل هذه المنطقة.
 |
يمارس نادي كا ترو التابع لبلدية هيب هوا الأداء في الآثار الوطنية لعائلة لو هانه. |
في ظهيرة خريفية هادئة، في منزل لو هانه الجماعي العريق، يتناغم صوت القيثارة الحجرية مع كلمات الأغاني وإيقاعاتها النابضة، آخذًا المستمع إلى عالم فني آسر وجذاب. وجوه المغنين، بمكياجها الخفيف، الذين يعملون في الحقول طوال العام، لا تزال تشعّ فخرًا وسعادة عندما يغنون، مساهمين في الحفاظ على جمال ثقافة وطنهم ونشره.
أسرعت المغنية نغو ثي ثانه إلى مكان التجمع لممارسة الكاترو بعد حصاد الأرز لتجنب العاصفة، فأعدت ملابسها وقالت: "نحن المزارعون منشغلون بحصاد الأرز قبل وصول العاصفة رقم 10. العمل شاق، لكنني وأخواتي ما زلنا نحاول ترتيبه حتى لا نضيع فرصة الترويج لجمال وطننا. بعد ما يقرب من 20 عامًا من التدرب الدؤوب على التنفس وعزف الإيقاع، تغلغل الكاترو في عروقنا، لذا أينما كنا، ومهما فعلنا، نحرص دائمًا على كلمات الأغاني والإيقاع. إن الحفاظ على هذا الفن التقليدي والترويج له ليس رغبةً من عشاقه فحسب، بل رغبةً منا نحن أيضًا، نحن السكان المحليون".
السيدة تران ثي بون، البالغة من العمر 66 عامًا، من قرية خوات، تُحب وطنها، وقد درست أيضًا كا ترو منذ تأسيس النادي، ولكن بسبب ظروف عائلية، لم تتمكن من مواصلة أنشطتها بانتظام. في السنوات الأخيرة، عندما كبر أبناؤها وأحفادها، عادت إلى الأنشطة النشطة، مُمارسةً بجدٍّ ليلًا ونهارًا أساليب الغناء، من التحدث، وإرسال الرسائل، وغناء موو... "تعلم لحن كا ترو صعبٌ للغاية، ولكن مهما كانت صعوبته، فأنا مُصممة على التدرب. ما دمتُ بصحة جيدة، سأظل أتعلم غناء كا ترو" - هذا ما قالته السيدة بون.
لقد أطال حب هؤلاء المزارعين البسطاء الشرفاء، بهدوء، عمر "كا ترو" في منطقة هيب هوا المنخفضة. خلال فترة الركود، وخاصةً في الخامس عشر والأول من كل شهر، يتردد صدى صوت القيثارة العميق، والتصفيقات الحادة، وأصوات المغنين الغنائية في فضاء منزل لو هانه الجماعي العريق. مزارعون في الأصل، بأيدٍ وأقدامٍ موحلة، عندما يخطون على حصائر الزهور، يصبحون مغنين مرموقين، ومسؤولين، وموسيقيين متمهلين، منغمسين في تقلبات فن "كا ترو".
شاركت المغنية دانج ثي نام، نائبة رئيس نادي كا ترو في بلدية دونج لو (سابقًا): "كا ترو هو شكل موسيقي أكاديمي وعلمي، لذا فهو انتقائي للغاية من بين المطربين والمستمعين. يجب ألا يكون لدى المتعلمين شغف فحسب، بل يجب أن يكون لديهم أيضًا تصميم كبير لأن التعلم صعب للغاية، وأحيانًا يستغرق الأمر عامًا كاملاً لإتقان لحن. من عام 2010 حتى الآن، شاركنا كل عام في فصول تدريس كا ترو، وبغض النظر عن مقدار ما نتعلمه، فإنه لا يكفي أبدًا. إنه أمر صعب للغاية، لكننا نعلم بقدر ما نعرف، أولئك الذين يعرفون الكثير يعلمون أولئك الذين يعرفون أقل، وأولئك الذين يعرفون أقل يرشدون أولئك الذين لا يعرفون. خلال الصيف، نقوم أيضًا بتدريس الطلاب، وقد فاز بعضهم بالجائزة الثالثة في مسابقة الغناء للشباب!". لقد ساهمت أنشطة التدريس التطوعية هذه ولا تزال في رعاية الجيل القادم ورعاية الحب وإضاءة أمل جديد للتراث.
إلى الأبد جمال Ca Tru في منزل Lo Hanh المشترك ...
وفقًا للباحثين، كانت أرض هيب هوا، بين القرنين السابع عشر والثامن عشر، بمثابة "نقطة مضيئة" على خريطة كا ترو في الشمال، حيث كانت تتجمع فيها العديد من النقابات والمغنين والموسيقيين. وخلال مواسم مهرجانات الربيع، كان غناء المنازل الجماعية ومسابقات الغناء وأغاني العبادة يتردد صداها في جميع أنحاء القرى، مما خلق مساحة ثقافية راقية وفريدة. تسببت التغييرات التاريخية في تلاشي كا ترو وغرقه في طيات النسيان لفترة من الزمن. ولكن بعد أن اعترفت اليونسكو بتراث كا ترو في عام ٢٠١٠، أنشأت قرى خوات وتشونغ وهونغ داو، ثم قرية تشام في بلدية هيب هوا، نوادي كا ترو، واستقطبت مشاركة ما يقرب من ٤٠ عضوًا من مختلف الأعمار. لكل شخص ظروفه وأحواله الخاصة، لكنهم جميعًا يشتركون في شغف وحب عميق لتراث كا ترو الثمين.
بعد 15 عامًا من الجهود المبذولة لإحياء الأنشطة المنتظمة والحفاظ عليها، أصبحت أنشطة الكا ترو في هيب هوا من المعالم الثقافية البارزة المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالمجتمع. يشارك الأعضاء الأساسيون بنشاط في الأداء في المهرجانات والفعاليات السياسية والثقافية المحلية. وتقديرًا لتفاني المطربين والممثلين، في عام 2019، تم تكريم نادي كا ترو في بلدية دونغ لو بالحصول على شهادة تقدير من رئيس لجنة الشعب الإقليمية لباك جيانج . في عام 2022، تم دمج أربعة أندية كا ترو من أربع قرى في البلدية ودمجها في نادي كا ترو في بلدية دونغ لو، والذي يُعرف الآن باسم بلدية هيب هوا. وقد وضع النادي لائحة عمل ويحافظ على ممارسة منتظمة مرتين في الشهر، مما يخلق بيئة للتبادل والتعلم المنتظم لمحبي التراث. في عام 2024، فاز النادي بالجائزة أ للمجموعة بأكملها في مهرجان الغناء والرقص والموسيقى الشعبية على مستوى المنطقة، مؤكدًا على الحيوية الجديدة لتراث الكا ترو.
وفقًا للسيدة فام ثي هاي ين، مسؤولة في إدارة الثقافة والمجتمع في بلدية هيب هوا: على الرغم من استمرار وجود العديد من الصعوبات والتحديات، إلا أنه بفضل الاهتمام والدعم العملي المادي والمعنوي من الحكومة المحلية، إلى جانب التزام المجتمع بالحفاظ على التراث، استعادت أنشطة كا ترو في هيب هوا تدريجيًا مكانتها في الحياة المعاصرة، مما ساهم في الحفاظ على الهوية وإثراء الحياة الروحية للشعب. في الفترة المقبلة، ستواصل الوكالة المتخصصة تقديم المشورة بشأن فتح دورات تدريبية، وترميم الألحان القديمة، وتوثيق العروض التقليدية، وفي الوقت نفسه ربط الحفاظ على كا ترو والترويج له بتطوير السياحة المجتمعية.
حاليًا، لا يزال عدد الشباب الذين يدرسون كا ترو محدودًا، كما يواجه الحفاظ على التراث تحديات عديدة نظرًا لقلة عدد الفريق الذي سيخلفهم، وتلقائية التدريب في الغالب، ونقص المناهج الدراسية الموحدة. إضافةً إلى ذلك، فإن ميزانية التشغيل المحدودة، وجمهور كا ترو المحبب قليل، مما يُصعّب توسيع نطاق العروض... ومع ذلك، عندما نشاهد مزارعي هيب هوا وهم يمارسون بشغف، والجيل الأكبر سنًا يُعلّم الجيل الأصغر، ويُحسّنون كل إيقاع وأصابع، تزداد ثقتنا بأن حيوية كا ترو هنا ستظل محفوظة على مر السنين.
المصدر: https://baobacninhtv.vn/nhung-nong-dan-giu-nhip-phach-ca-tru-postid429352.bbg
تعليق (0)