الإيمان والتطلع إلى السلام والازدهار في العصر الجديد.

(دونغ ناي) - قصيدة "الاحتفال بعيد ميلاد بوذا" أغنية زاخرة بالرمزية البوذية، تمزج بين الروح الوطنية، وتقاليد طائفة تروك لام زن، والفخر بمقاطعة كوانغ نينه في العصر الجديد. وباستخدام شكل الأبيات المألوف المكون من ستة وثمانية أبيات، ابتكر المؤلف تدفقًا موسيقيًا رقيقًا، يجسد في آنٍ واحد التأمل الهادئ، ويفيض بالمشاعر النبيلة وروح البوذية الفيتنامية المتفاعلة.

منذ السطور الأولى: "ين تو تروك لام، مقدس/سبعمائة عام من الدارما التي تربط الجبال والأنهار"، تكشف القصيدة عن الفضاء الثقافي والروحي الفريد لمدينة ين تو، مهد طائفة تروك لام زن في فيتنام. ببيتين قصيرين فقط، يستحضر الشاعر التاريخ العريق لأكثر من سبعة قرون من هذا التقليد الزنّي، المتجذر بعمق في الهوية الوطنية. لا توحي كلمة "مقدس" فقط بالجو المهيب لجبل ين تو المقدس، بل تشير أيضًا إلى الحيوية الدائمة للفكر البوذي الملتزم في حياة الشعب الفيتنامي.

يُصوَّر تران نهان تونغ بإجلالٍ عميق: "مارس تران نهان تونغ، ذو القلب النقي، الزهد وبلغ التنوير، مؤسسًا سلالةً من البوذية الزن". يُلخص هذان السطران عظمة الملك الحكيم الذي، بعد أن قاد الأمة إلى النصر على الغزاة الأجانب، تنازل عن عرشه سعيًا وراء التنوير. تشير عبارة "تأسيس سلالة من البوذية الزن" إلى تأسيس طائفة تروك لام الزن، وإلى أساس الرحمة والإيثار الذي تركه للأجيال القادمة. هذا أسلوب كتابة موجز ولكنه عميق في آنٍ واحد، تاريخيًا وفلسفيًا.

يواصل الكاتب ذكر فاب لوا وهيوين كوانغ: "يواصل فاب لوا نشر الدارما في صمت، بينما يزرع هيوين كوانغ نور الرحمة الباهر". يستحضر هذان السطران الروح الخالدة لبطاركة تروك لام الثلاثة. كلمة "في صمت" مناسبة تمامًا، لأن نشر البوذية عادةً ما يكون غير علني، بل ينتشر بهدوء. في الوقت نفسه، يوحي "نور الرحمة الباهر" بنور الحكمة البوذية، ويخلق إحساسًا بالغموض والنقاء.