حيث تشرق "حريق المرتفعات"

"شعلة المرتفعات" هي أغنية عاطفية، مليئة بالصفات الملحمية، مليئة بالحب لأرض وشعب المرتفعات الوسطى. وفوق كل ذلك فإن هذه النار لن تنطفئ أبدًا في قلوب وعقول الناس من كافة المجموعات العرقية هنا. ليس من قبيل المصادفة أن يعتبر الكثير من الناس الموسيقي تران تيان أحد الوجوه الممثلة للموسيقى الفيتنامية المعاصرة، وهو مشهور بأسلوبه التكويني الليبرالي والناري والمليء بالحياة.

يمكن القول أن أغنية "Highland Fire" هي إحدى الأغاني التي تؤكد على الأسلوب الفريد والشخصية الإبداعية للموسيقي تران تيان. لا يهدف مؤلف هذا المقال إلى تحليل محتوى الأغنية وأيديولوجيتها وفنها بشكل معمق، بل يريد فقط تقديم القليل من المعلومات حول ولادة "Highland Fire" لمحبي الموسيقى القريبين والبعيدين.

باعتباري أحد الأشخاص الذين قابلوا الموسيقي تران تيان والموسيقي فام كاو دات قبل إصدار أغنية "Highland Flame" منذ 40 عامًا بالضبط، فإنني أتأثر حقًا في كل مرة أستمع فيها إلى الأغنية مرة أخرى أو أسمع شخصًا يذكر "Highland Flame".

يؤدي مغنيون وممثلون من فرقة دام سان للموسيقى والرقص أغنية "Highland Flame" في برنامج فني. الصورة: مينه هونغ

ما زلت أتذكر أنه في أوائل عام 1985، لإعداد محتوى البرنامج الفني لفرقة دام سان للفنون في المقاطعة (الآن مسرح دام سان العام للموسيقى والرقص) للمشاركة في المهرجان الوطني للموسيقى والرقص المهني، دعا السيد ترينه كيم سونغ - مدير إدارة الثقافة والإعلام في جيا لاي - كون توم الموسيقي تران تيان لتأليف الموسيقى ومساعدة الفرقة.

في ذلك الوقت، كان يقود فرقة دام سان للفنون الفنان الشعبي واي بروم، وكان الموسيقي ما كوانج ها نائبًا للرئيس وقائد الأوركسترا. لمساعدة الموسيقي تران تيان على فهم المزيد عن الأرض والشعب والثقافة التقليدية للمجموعات العرقية في المقاطعة، كلف القسم الموسيقي فام كاو دات بتقديم المعلومات الضرورية عندما احتاج إليها الموسيقي تران تيان (في ذلك الوقت كان الموسيقي فام كاو دات يقوم بأعمال جمع وبحث) ورتب سيارة جيب يقودها السيد با سون لخدمة الموسيقي تران تيان.

نظرًا لأنهم درسوا معًا في مدرسة الموسيقى الفيتنامية (الآن أكاديمية هانوي الوطنية للموسيقى)، كان الموسيقي تران تيان يأتي غالبًا "للتحدث" مع الموسيقي فام كاو دات لمعرفة المزيد عن موسيقى الفولك في المرتفعات الوسطى. متعة الرجلين تكمن في "الدردشة" مع بعضهما البعض أثناء تناول نبيذ الأرز والأسماك المجففة والشايوت المسلوق مع صلصة الصويا. في ذلك الوقت، لم نكن أنا والموسيقي فام كاو دات متزوجين بعد، لذلك كنا نعيش معًا في مسكن. يقال أنه في مجموعة ولكن في الواقع في مكتب. مكاتبنا بجوار بعضها البعض. في بعض الأحيان، كان يتم دعوتي من قبل الموسيقي فام كاو دات "لتقديم المشروبات" مع الموسيقي تران تيان. النبيذ في، الموسيقى خارج. في الواقع، كان الموسيقي تران تيان في حالة سكر ويغني بحماس.

بعد ما يقرب من شهر من العمل الميداني في عدة مناطق في المقاطعة، كتب الموسيقي تران تيان أغنية "Highland Fire". وفي يوم قبول العمل، دعت دائرة الثقافة والإعلام عدداً من الموسيقيين والفنانين البارزين وقيادات الدوائر والمكاتب التابعة للحضور. بعد شكر الوحدات، تحدث الموسيقي تران تيان عن رحلته الميدانية وأفكاره الإبداعية. وقال بشكل عام: إن الموسيقى الشعبية في المرتفعات الوسطى غنية للغاية وفريدة من نوعها. لفترة طويلة، تم استغلال هذا الكنز الموسيقي من قبل العديد من الموسيقيين السابقين، وكتبوا العديد من الأغاني الجيدة جدًا والمؤثرة. يسعدني جدًا أن أحظى بالثقة وأن أتولى هذه المهمة النبيلة.

تعتبر المرتفعات الوسطى أرضًا ذات قيم تاريخية وثقافية عديدة. عندما نتحدث عن المرتفعات الوسطى، فإننا نتحدث عن أرض أصوات الغونغ والملاحم والمهرجانات الشعبية مع النيران المتوهجة. النار هنا ليست مجرد نار بسيطة بل رمز للإرادة التي لا تقهر والحب والطموح... ثم عانق الجيتار وأدى الأغنية التي ألفها للتو والتي تسمى "نار الهضبة".

بعد الاستماع إلى أداء الموسيقي تران تيان لأغنية "Highland Flame"، أشاد العديد من الأشخاص بالأغنية ووصفوها بأنها جيدة جدًا وفريدة من نوعها. بالإضافة إلى ذلك، تقول العديد من الآراء أن الأغنية غريبة، ولا تحتوي على صوت وأسلوب موسيقى المرتفعات الوسطى، ونادراً ما يذكر المؤلف الأماكن في جيا لاي كون توم. رأي آخر يقول أن الموسيقي تران تيان ذكر نهر أيون با، ولكن في جيا لاي-كون توم توجد منطقة أيون با (مدينة أيون با الآن) ولكن ليس نهر أيون با...

حتى الآن، وبعد مرور أربعة عقود، تم أداء "شعلة المرتفعات" بنجاح من قبل أجيال عديدة من المطربين في جميع أنحاء البلاد، ولا سيما الفنان الشعبي الراحل واي مون، والمغني سيو بلاك، والمغني نغوك آنه، والفنان المتميز أ لي فيت... ولا تزال "شعلة المرتفعات" تجد صدى في البرامج الموسيقية والفنية الكبيرة والصغيرة، وتبقى في قلوب عشاق الموسيقى. إن النار في الأغنية ليست مجرد صورة مادية بل هي أيضًا رمز للمرونة والصمود والحب والطموح. جيا لاي كون توم هي الأرض التي ألهمت الموسيقي تران تيان لكتابة "Highland Flame". مهما مر الزمن، فإن حب الناس لتلك الأرض، لتلك النار، لن يموت أبدًا.

المصدر: https://baogialai.com.vn/noi-ngon-lua-cao-nguyen-ruc-sang-post319881.html