في منتصف الطريق لتوديعك...

بسبب حادث غير متوقع، توفي لي نهات آنه فجأة في الأيام الأولى من الربيع (8 مارس 2025)، عندما كانت قدرته الإبداعية وشغفه لا يزالان في ذروتهما، تاركًا وراءه الكثير من الحزن لأصدقائه وأقاربه...

التقيت لأول مرة بله نهات آنه في المعسكر الإبداعي لاتحاد دانانج لجمعيات الأدب والفنون في فونج تاو في عام 2020. للوهلة الأولى، قد يخطئ أي شخص بسهولة في اعتباره مصورًا ومرشدًا سياحيًا . لأنه على الرغم من أنه كان مجرد عضو في جمعية الأدب والفنون في مقاطعة با ريا - فونج تاو، إلا أنه كان نشطًا للغاية، وكان يجتمع بانتظام ويأخذ فنانين دا نانج بلطف لزيارة هذا المكان وذاك المكان خلال أيام المعسكر. حتى وقت ما، من خلال تبادل الشعر والموسيقى، تعلمنا بشكل أكثر وضوحًا: بالإضافة إلى التصوير الفوتوغرافي، فإن لي نهات آنه هو أيضًا شاعر له العديد من الأعمال المنشورة التي يحبها القراء. قدّمه الشاعر فو ثانه هوا: "يكتب لي نهات آنه بطرق متنوعة: شعرًا من ستة أجزاء، شعرًا حرًا، نثرًا... وسواءً أكان شعرًا حبًا أم شعرًا عن الأحداث الجارية، فإنه عمومًا يتميز بشخصية صريحة ومباشرة. من يدري، لو عبّر لي نهات آنه عن أفكاره وآرائه بطريقة أكثر شمولية وتعددًا في الأبعاد، لربما واجه عواقب أقل؟"

وقد تم نشر بعض مجموعات الشعر للشاعر لي نهات آنه، مثل: "الخريف عبر الزقاق" (دار نشر ثانه نين، 2003)؛ "يومك" (دار نشر رابطة الكتاب، 2013)؛ "قصص الجبل" (دار نشر رابطة الكتاب، 2018)؛ "بعد الظهر بلا شعر" (دار نشر رابطة الكتاب، 2021)... كما نُشرت قصائده على نطاق واسع من قبل موسيقيين مثل: "ريح الليل" (موسيقى مينه هوي)، "حب الخمسين" (موسيقى مينه هوي)... وخلال التبادل في المعسكر الإبداعي لاتحاد جمعيات الأدب والفنون في دا نانغ في فونج تاو، تم أيضًا تلحين قصائد لي نات آنه بنجاح من قبل موسيقيي دا نانغ مثل: "فونج تاو، اليوم بدونك" (موسيقى فان ثانه ترونج)، "باو أوي!" (موسيقى كوانغ خانه)…

من اليسار إلى اليمين: لي نهات آنه، تران ترونج سانغ، نجوين نجوك هانه.

باعتباره شاعرًا موهوبًا في التصوير الفوتوغرافي، يتمتع لي نهات آنه بالقوة في موضوع مشاعر الوطن. ومن خلال رحلاته وتجاربه على طول البلاد، فإنه يلاحظ دائمًا ويلتقط الصور ويفكر بمنظورات عاطفية ودقيقة. ومن الجدير بالذكر أنه خصص بين مجموعات الشعر المنشورة مساحة كبيرة لموضوع المرتفعات الوسطى، حيث ولد ونشأ. في الواقع، إذا لم تتنفس هواء وسماء ذلك الوطن، فسيكون من الصعب العثور على الأبيات العاطفية أدناه:

"الهضبة مشمسة وعاصفة ولكنها هادئة"

من سيدفع ثمن الجبل الساخن؟

لم يبق في الغابة سوى شجرة واحدة.

بطن إيدي يتذكر يوم الجبل.

السلة لها قاعدة مدببة.

نزلت الفتاة الجبلية إلى الشارع بعيون حزينة..."

في بعض الأحيان بسبب كثرة التعلق والحب، يشارك الشاعر إلى حد الاختناق والحزن:

"أرض المرتفعات مشمسة وممطرة بشكل غريب

يتدفق الماء على الجبل إلى الأبد في اتجاه مجرى النهر

موقد أهل المرتفعات يحافظ على النار

جرة نبيذ الغابة المخمرة.

إن أرض المنبع مختنقة بالعاطفة.

الجبل المقفر ليس له أي أشجار في الأفق.

الحقل القاحل ينسى الثمار

أين ذهبت فتاة الجبل من القرية إلى المدينة؟

نشأ الابن في الوطن الضبابي ذي التربة الحمراء حتى بلغ سن الرشد، يتدحرج هنا وهناك، ويختبر كل طريق في البلاد، ولا يزال يحب دائمًا، ويفتقد، ويبحث عن الهضبة، لأنها المكان الأكثر سلامًا:

"أنا أتبعك خلال الأوقات الصعبة

في الماضي، في الريف، كانت يداي تستخدمان أيضًا في أعمال الحفر والحرث.

الروح تحب الجبل فتعود إليه.

"قليل من السلام مع أشعة الشمس والرياح في المرتفعات"

سواء كان الصباح الباكر أو الليل أو اليوم الممطر:

"مدينة داك ميل، قهوة الصباح الباكر

التلال الخضراء التي لا نهاية لها

يتدفق نهر سيريبوك إلى الدول المجاورة

حول بون دون استمع إلى قصص الفيلة.

المساء في بون ما توت

أمطار غزيرة، مطر صامت على الطريق

لقد ضاعت الريح عبر الشارع المتأخر

"المطر في المرتفعات يبلل الحب طوال اليوم".

علق نجوين بينه، وهو شاعرٌ ربما يكون الأكثر تعاطفًا مع شعر لي نهات آنه، قائلاً: "استغل لي نهات آنه خبرته الحياتية الواسعة في عمله كمصورٍ فوتوغرافيٍّ لكتابة الشعر، لذا فإن شعره دائمًا ما يكون جديدًا، بعيدًا عن التكرار، ولكل قصيدة موضوعٌ خاص، ونكهةٌ مميزة. اللغة الشعرية بسيطة، بعيدة عن التكلف، مما يخلق صوتًا شعريًا طبيعيًا وودودًا، وثيق الصلة بحياة الناس، وخاصةً الجماعات العرقية في المرتفعات الشمالية الوسطى."

قبل وقت قصير من مغادرة هذا العالم، قام لي نهات آنه ومجموعة من الأصدقاء برحلة عبر فيتنام من الجنوب إلى الشمال. ولم يفوت بالطبع فرصة زيارة مسقط رأسه تيان فوك ( كوانج نام ) والتوقف في دا نانج لزيارة الفنانين الذين التقى بهم. واليوم، بين مجموعات الشعر التي أرسلها لي آنه والتي لا أزال أحتفظ بها بين يدي، شعرت فجأة بتأثر شديد عندما عثرت بالصدفة على بعض الأبيات:

"اليوم سأعود إلى الجبل

أعطي نصف الطريق

نعم ربما غدا

لم نلتقي في حياتنا قط

حسنًا، ربما غدًا... ولكن متى؟ وداعًا لـ "لي نهات آنه"، صديق الفنان الموهوب، في منتصف الطريق إلى الجبال، إلى الوطن المسالم الذي حلمت به دائمًا...

المصدر: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/nua-doan-duong-tien-ban-415061c/