الخطاط في زاوية السوق.

في كل ربيع، تتردد في ذهني قصيدة "الخطاط" لفو دين لين، متخيلةً صورة خطاط عجوز وقور. لطالما كنت أكنّ للخطاطين تقديرًا كبيرًا، لأني أؤمن بأن الكلمات التي يكتبونها نابعة من أعماق قلوبهم وأرواحهم، فهي كلمات الحكماء.

لكن يبدو أن هذه المكانة المرموقة لم تعد موجودة إلا في الذاكرة، إذ لم يترك تطور الحياة والسعي وراء الملذات العملية مجالاً لهؤلاء الخطاطين لعرض مهاراتهم. بعضهم توقف عن الكتابة، وآخرون حطموا أحبارهم.

قبل خمس سنوات، وبينما كنت أزور مسقط رأسي مع صديق في السوق، لفت انتباهي وأثّر بي أكثر من أي شيء آخر كشك متواضع في أقصى السوق. كان يجلس عالم مسنّ بوقار بجانب مقعد من الخيزران، وأمامه محبرة وفرش مرتبة بعناية، وخلفه لوحات وخطوط ترفرف في نسيم الربيع. جلس هناك ساعة كاملة، ولم يأتِ إليه زبون واحد. لم يتوقف سوى أطفال فضوليين للنظر، لكن سرعان ما كان الكبار يسحبونهم بعيدًا وهم يحثّونهم قائلين: "أسرعوا، وإلا سيُلطّخ الحبر ملابسكم!" كانت الكلمات كالملح على الجرح، لكن العالم المسنّ ثابر في ذلك الركن من السوق.

كنتُ أعلم أنه ليس من مسقط رأسي، بل من مدينة ثانه هوا . قبل ذلك، كان مُدرسًا في مدرسة للفنون. دفعه شغفه، وربما إحساسه بالمسؤولية، إلى أماكن كثيرة: الأسواق، وبوابات المعابد، وأحيانًا حتى ساحة مدرسة قروية. لم يخطر ببالي أي مهمة عظيمة دفعته للتنقل في كل مكان مرتديًا عمامته، ولباسه التقليدي ذي الأربعة أجزاء، ونعليه الخشبيين، وحاملًا صندوق أدواته. افترضتُ ببساطة أنه كان شغوفًا بعمله.

لكن من الواضح أن هذا الشغف كلفه مبلغاً كبيراً من المال. شغفه الشخصي أشبه بالنحل الذي ينشر العسل في الحياة، فهو على الأقل يساعد الأطفال المولودين في العصر الرقمي على معرفة أن هناك علماء كونفوشيوسية ما زالوا موجودين ونظام الكتابة المقدس، حتى وإن كانوا مُجبرين على اتباع نهج آبائهم.

إن إحياء الثقافة التقليدية هو المسؤولية الأساسية للقطاع الثقافي، ولكنه أيضاً مسؤولية تقع على عاتقنا جميعاً. فالحرفيون الذين يصنعون الحرف التقليدية، ومغنو "كا ترو" (نوع من الغناء الشعبي الفيتنامي)، وعازفو الناي المصنوع من الخيزران، وحتى الخطاطون المتواضعون - كل منهم خيط ملون يساهم في نسيج الثقافة.

قبل أيام، عدتُ إلى مسقط رأسي، إلى السوق، وانتظرتُ لأرى إن كان الخطاط لا يزال واقفًا في مكانه. ابتسمتُ لأنّه ما زال الكشك نفسه، لكنّ وجه الخطاط لم يعد شارد الذهن، بل صامتًا. كان العديد من القرويين متحمسين للأبيات الشعرية أو الخط، وأحيانًا لأيّ حروف يكتبها. بعضهم أعطى أكثر، وبعضهم أقل، وبعضهم أكثر، واضعين النقود في الصحن على الطاولة شكرًا له.

كنتُ أظنّ أن خطاطي الماضي كانوا يقدمون خدماتهم أساسًا للاستمتاع بأجواء الربيع، آملين أن يُدخلوا السرور على قلوب من يطلبون خدماتهم. واليوم، في هذا الركن المتواضع من السوق الريفي، رأيتُ تلك الصورة بعد سنوات من الجهد الدؤوب الذي بذله الخطاط.

تنبض الأبيات الشعرية ولفائف الخط العربي، التي ترفرف في نسيم الربيع على الأرصفة وزوايا الأسواق، بالحياة من جديد. همستُ بكلمات من قصيدة "الخطاط العجوز": "في كل عام عندما تتفتح أزهار الخوخ، نرى الخطاط العجوز من جديد..." بشعور من الرضا. لو كان فو دينه لين حيًا، لما كتب بالتأكيد مثل هذه الأبيات الحزينة: "لا يزال الخطاط العجوز جالسًا هناك، لا أحد من المارة يلاحظه، تتساقط الأوراق الصفراء على الورق، وفي الخارج، يهطل مطر خفيف..."

هانه نهين

المصدر: https://baothanhhoa.vn/ong-do-o-goc-cho-phien-236561.htm