أخرج الفيلم اثنان من أشهر مخرجي السينما في أمريكا اللاتينية، لورا مورا وأليكس غارسيا لوبيز، بينما تولى ابنا ماركيز الإنتاج التنفيذي. ووفقًا للعائلة، لم يكن ماركيز متحمسًا في البداية للفكرة، خشية ألا تتمكن التقنيات المحدودة آنذاك من نقل القصة بدقة، وأن يؤدي تدخل هوليوود المفرط في ضمان نجاح الفيلم عالميًا إلى تحويل قصة من موطنه إلى قضية غربية.
ملصق فيلم مئة عام من العزلة
لم يكن هذا القلق بلا أساس، فالعمل الأصلي يروي قصة سبعة أجيال من عائلة واحدة، حافل بالأحداث التاريخية، ما يتطلب طاقم تمثيل ضخم. علاوة على ذلك، فإن أسلوب الواقعية السحرية المميز، لكي يكون العمل أصيلاً تماماً، يستلزم أيضاً استخدام تقنيات مناسبة. مع ذلك، وبعد مرور عشر سنوات على وفاته، لم يعد هذا القلق قائماً. يُعتبر اقتباس نتفليكس وفياً جداً للعمل الأصلي، مع طاقم تمثيل ناطق بالإسبانية كلياً. ومن المعروف أن فريق العمل صمّم موقع تصوير يمتد على مساحة تزيد عن 500 ألف متر مربع ، بمشاركة طاقم عمل يضم حوالي 900 شخص وأكثر من 20 ألف ممثل إضافي.
كلّف المشروع نتفليكس استثمارًا ضخمًا، ويُعتبر من أغلى المسلسلات اللاتينية في التاريخ. ولم يقتصر المستفيدون على قراء الكاتب فحسب، بل وفقًا لتقارير حديثة، حققت كولومبيا، موطنه، 52 مليون دولار خلال فترة التصوير. يتألف الموسم الثاني والأخير من 8 حلقات، ولم يُعلن بعد عن موعد عرضه.
المصدر: https://thanhnien.vn/pha-bo-loi-nguyen-tram-nam-co-don-185241223233518609.htm
