تم إصدار الجزء الثاني من رواية "توتو تشان عند النافذة" مؤخرًا وبيع منها أكثر من 3000 نسخة.

كتاب "توتو تشان عند النافذة: ما تلا ذلك".

أصبح الجزء الثاني من كتاب "توتو تشان عند النافذة: ماذا حدث بعد ذلك" للمؤلفة كوروياناجي تيتسوكو ظاهرة نشر عندما أعيد طباعته بعد 3 أيام فقط من إصداره الرسمي في فيتنام.

"توتو تشان "فتاة النافذة" كتاب أطفال شهير ومحبوب عالميًا. تروي السيرة الذاتية قصة طفولة الكاتبة كوروياناغي تيتسوكو، مع ذكريات رائعة عن توموي غاكوين، مدرسة صغيرة في طوكيو اشتهرت بأساليبها التعليمية غير التقليدية والمُلهمة. ساهمت هذه المدرسة وأساليبها التعليمية في تشكيل شخصية الفتاة الصغيرة توتوتشان آنذاك.

لقد تغلب الكتاب على جميع الحواجز اللغوية، وأصبح ظاهرة نشر عالمية مع وصول أكثر من 25 مليون نسخة إلى القراء.

في عام 2011، تم نشر الكتاب لأول مرة. يقدم للقراء الفيتناميين من خلال أول ترجمة رسمية من اليابانية، تفاوضت عليها دار نشر نها نام مع دار كودانشا اليابانية، صاحبة حقوق النشر. طُبع غلاف القصة ورسومها التوضيحية من جميع الرسومات الأصلية للفنان إيواساكي تشيهيرو.

في عام 2024، تم تعديل الكتاب إلى رسوم متحركة.

بعد مرور 42 عامًا، تُقدّم الكاتبة كوروياناغي تيتسوكو، البالغة من العمر 90 عامًا، للقراء الجزء الثاني من رواية "توتو-تشان عند النافذة: ماذا حدث بعد ذلك". يُعدّ الكتاب إضافةً متكاملة، إذ يُكمل القصة التي تُركت مفتوحة في الجزء السابق، ويتناول مواضيع أكثر ثقلًا، مُقدّمًا قصة رحلة الفتاة إلى مرحلة البلوغ التي أثّرت في قلوب الملايين.

الكتاب مُقسّم إلى أربعة أجزاء، مُرتّب زمنيًا. الجزء الأول، بعنوان "البرد، النعاس، والجوع"، يروي قصة ما قبل غارة طوكيو الجوية، حيث ازدادت حدة الحرب وأثرت على الحياة اليومية لعائلة توتو-تشان.

الجزء الثاني من "إخلاء توتو" يحدث بعد قصف طوكيو، ويحكي قصة إجلاء توتو تشان وعائلتها إلى أوموري، حيث تواجه لأول مرة حياة غير مألوفة تمامًا.

الجزء الثالث، "زهرة القدر"، والجزء الأخير، "توتو تصبح ممثلة"، يبدأان خلال المراحل الأخيرة من الحرب، عندما تكون اليابان في خضم إعادة الإعمار، ويتم لم شمل العائلات، وتنمو توتو تشان تدريجيًا، وتجد مسارها المهني وسط صراعات أي شخص بالغ.

لا يزال الكتاب مزينًا بصور جميلة وحيوية من قبل الفنان إيواساكي تشيهيرو، كما يتضمن صورًا ثمينة لتوتو تشان من الطفولة إلى البلوغ، مما يساعد القراء على متابعة كل قصة بسهولة.

إذا كان الجزء الأول عبارة عن أغنية عن الحرية والإيمان بالأطفال، فإن الجزء الثاني هو شهادة على حيوية الحب والتعليم الإنساني الدائم.

يروي المؤلف كوروياناجي السنوات الأخيرة من طفولته التي قضاها في الحرب على أنها مزيج من الذكريات السعيدة والحزينة - دون مبالغة، ولكن دون إخفاء القسوة.

علاوةً على ذلك، يُقدّم كتاب "توتو-تشان عند النافذة: ما تلاها" صورةً نابضةً بالحياة للمجتمع الياباني في فترة انتقاله، من سنوات الحرب الضارية إلى فترة إعادة الإعمار المفعمة بالأمل. من خلال منظور توتو-تشان، سيستشعر القراء التغيرات التي طرأت على البلاد وشعبها، بالإضافة إلى القيم التقليدية والحديثة المتشابكة، مما يخلق سياقًا تاريخيًا واجتماعيًا غنيًا ومتعدد الأبعاد.

بمجرد انتشار خبر صدور كتاب "توتو-تشان عند النافذة: ما حدث بعد ذلك" في فيتنام، حقق ظاهرة نشر نادرة. ازداد عدد الطلبات بشكل كبير قبل صدور الكتاب رسميًا، وفي غضون ثلاثة أيام فقط من صدوره، بيعت أول 3000 نسخة منه في جميع أنحاء البلاد.

أُعيد طبع الكتاب فورًا لتلبية احتياجات القراء. وهذا يُثبت أن جاذبية العمل لا تنبع فقط من حب توتو تشان والمؤلفة كوروياناغي تيتسوكو، بل أيضًا من قدرته الكبيرة على الإلهام، ومن القيم الإيجابية التي يُضفيها الكتاب على القراء من جميع الأعمار.

وُلدت كوروياناغي تيتسوكو عام ١٩٣٣ في طوكيو. وهي كاتبة وممثلة ومقدمة برامج شهيرة وشخصية مؤثرة في اليابان في مجالات الثقافة والفنون والمجتمع.

في عام ١٩٨٤، عُيّنت سفيرةً للنوايا الحسنة لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسف)، لتكون بذلك أول آسيوية تتولى هذا المنصب. زارت ٣٩ دولة، ونفّذت أنشطةً خيرية، ودعمت الأطفال الذين يعانون من الجوع والحرب والمرض، ولفتت الانتباه الدولي إلى أطفال الدول الفقيرة.

"توتو تشان عند النافذة" هو أول عمل لها، كتبته بناءً على ذكريات طفولتها في مدرسة توموي - المكان الذي شكل شخصية كوروياناجي تيتسوكو، وتفكيرها ورغبتها في العيش.

أصبح الكتاب، الذي صدر في عام 1981، أحد أكثر الكتب مبيعاً على مر العصور، حيث بيعت منه 8 ملايين نسخة في اليابان و25 مليون نسخة حول العالم .

ومن بين أعمالها البارزة الأخرى "قناة توتو"، و"الحب من تشاكو"، و"توتو تشان وأطفال توتو تشان الآخرون".

المصدر: https://baoquangninh.vn/phan-tiep-theo-cua-totto-chan-ben-cua-so-vua-ra-mat-da-sold-het-hon-3-000-ban-3365971.html