هل تأكل النساء أنفسهن عندما يكتبن؟

خلال التبادل واللقاء بين الكاتبة كاميل لورانس، عضو أكاديمية غونكور، وطلاب جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية في مدينة هوشي منه، تم طرح العديد من القضايا المتعلقة بالكتابة النسائية.

الكاتب كاميل لورانس (يسار) والدكتور لي نغوك فونغ خلال تبادل مع طلاب جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية، مدينة هوشي منه - الصورة: لينه دوان

كان موضوع اللقاء هو المرأة والجندر والأدب . وكان جزءًا من سلسلة أنشطة من الشمال إلى الجنوب للكاتبة كاميل لورانس خلال زيارتها لفيتنام.

إن كتابة المرأة عن حياتها الشخصية أمر ذو قيمة

أثار الدكتور هو خان ​​فان، المحاضر في كلية الآداب بجامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية في مدينة هوشي منه، قضية مفادها أنه في الأبحاث المتعلقة بالمرأة، هناك رأي مفاده أن المرأة عندما تكتب، فإنها "تأكل نفسها" بأسلوب الكتابة السيرة الذاتية.

أي أنهم يستخدمون حياتهم الخاصة مادةً لكتاباتهم. ومن الأمثلة النموذجية رواية "العاشق" للكاتب م. دوراس. ومن هنا، كانت النساء أيضًا من أسسن التيار الأدبي المعروف بالروايات السردية.

تدرس السيدة خانه فان الأدب النسائي الأجنبي وكذلك الأدب النسائي الفيتنامي وتجد أوجه تشابه.

عندما تكتب النساء، غالبًا ما يلجأن إلى عالمهن الداخلي، مستغلّاتٍ إياه. ويبدو أن هذا أسلوب الكتابة الأنثوية النموذجي.

أشارت السيدة كاميل لورانس إلى أن النساء في الماضي لم يكن لديهن فرصة السفر بقدر الرجال. كنّ يعشن ويشعرن بالعالم من حولهن بأفكار ومشاعر غامرة. وحسب رأيها، فإن كتابة المرأة عن نفسها تُعدّ قيمة، فلماذا يُعتبر عالمًا صغيرًا، أقل أهمية من عالم الرجال؟

باعتبارها واحدة من أشهر الروائيين الفرنسيين المعاصرين، تكمن قوتها في أدب السيرة الذاتية. تُركز أعمالها دائمًا على العلاقة بين الأدب والحقيقة.

وفقاً لها، يمنع التحيز الجنسي الناس من تكوين رؤية منصفة وتقييم قيمة وأهمية العديد من أنشطة النساء بشكل صحيح. ولذلك، يبدو أن الكاتبات ما زلن يواجهن صعوبة في الحصول على التقدير المناسب لإبداعاتهن وأفكارهن.

ابنة كاميل لورانس

خلال المناقشة، تم تحليل عملها "ابنة" والتأمل فيه مجددًا. "ابنة " قصة فتاة منذ ولادتها (عام ١٩٥٩) حتى عام ٢٠١٢، حين كانت امرأة في منتصف العمر وأمًا لابنة.

إن مرور أكثر من خمسين عامًا يمثل رحلة مؤلمة نحو النضج بالنسبة للمرأة في عالم مليء بالصور النمطية الجنسانية.

الابنة والخيانة للكاتبة كاميل لورانس - تصوير: لين دوان

منذ ولادتها، ولأنها فتاة، أصبحت خيبة أمل لوالديها. كانت رحلة نموها مليئة بالوحدة والألم. شعر الناس بالغضب عندما لمس عمها الفتاة الصغيرة علنًا دون أن يدافع عنها أحد، بل كان يلومها ويقلل من شأنها.

بسبب التمييز الجنسي، حتى لو كنتِ الضحية، ستظلين مُلامة. ومن المؤلم أيضًا أن تفقد المرأة طفلها، ولا أحد يهتم بمشاعرها، بل يهتم فقط بمشاعر الرجل.

هذه هي الرواية التي اعترفت الدكتورة لي نغوك فونغ بانجذابها إليها أثناء قراءتها بفضل أسلوب السرد الحيوي، واستخدام الكاتبة لوجهات نظر سردية متنوعة، وبنية العمل. إنها تجعل القارئ يشعر وكأنه يغوص في أعماق العمل، ويستشعر معاناة الشخصيات بعمق.

أحدث كتاب لكاميل لورانس، " الوعد"، هو قصة بوليسية عن قصة حب بين كاتب ومخرج. ولا تزال مشكلة التمييز الجنسي قائمة.

وهذا يعني أنه في هذا العصر الحديث، الذي يبدو متحضراً للغاية، لا تزال هناك أحكام مسبقة راسخة الجذور تجعل من الصعب للغاية على النساء تأكيد قيمتهن.

الكاتبة كاميل لورانس، المولودة عام ١٩٥٧، حازت على العديد من الجوائز المرموقة، منها جائزة فامينا، وجائزة رينودو للثانويات، وجائزة رومان نيوز، والجائزة الكبرى لـ RTL-Lire. وإلى جانب كتابتها، ترتبط لورانس ارتباطًا وثيقًا بالحياة الأدبية الفرنسية.

هي عضو في لجنة تحكيم جائزة فيمينا، وعضو في أكاديمية غونكور، وتُدرّس في معهد باريس للدراسات السياسية (العلوم السياسية) منذ عام ٢٠١١. تُرجمت أعمالها إلى أكثر من ٣٠ لغة. في فيتنام، نشرت كتب "بين الأحضان" (٢٠٠٩)، و "أغنية حب عاطفية" (٢٠١١)، و "ابنة" (٢٠٢٣)، و "خيانة" (٢٠٢٥).

العودة إلى الموضوع

لينه دوان

المصدر: https://tuoitre.vn/phu-nu-khi-viet-van-tu-an-minh-20251024073348114.htm