تم تسجيل كوانغ نام في الكتب القديمة.

لطالما ورد اسم كوانغ نام ليس فقط في كتابات المؤلفين المحليين، بل أيضاً في كتابات مؤلفين أجانب من وجهات نظر مختلفة. ومن بين هؤلاء، تحتوي النصوص الصينية القديمة على المجموعة الأوسع.

اسم المكان كوانغ نام في خريطة آن نام دو ثويت (القرن السادس عشر). الصورة: من مواد أرشيفية.

في هذه المجموعة من النصوص القديمة، يظهر اسم كوانغ نام كعلامة فكرية متعددة الأوجه، تشير أحيانًا إلى مدينة ساحلية، وأحيانًا إلى بلدة إقليمية، وفي أحيان أخرى كلقب تشريفي "مملكة كوانغ نام".

الموقع البحري

تم تسجيل اسم كوانغ نام في سلسلة من النصوص الصينية القديمة. يُدرج كتاب "قاموس أسماء الأماكن القديمة في بحر الصين الجنوبي" ما لا يقل عن 30 نصًا قديمًا مع "مرجعيات وثائقية" تُسجل معلومات عن كوانغ نام، مثل: فيت كيو ثو - كتاب يُسجل جغرافية وعادات وتاريخ فيتنام القديمة (المجلدات 1، 7، 12114)، كوانغ دو دو - خريطة جغرافية كبيرة غالبًا ما تتضمن خرائط للصين والدول المجاورة (المجلدات 1، 2)، هوانغ دو خاو - كتاب يبحث في جغرافية السلالة الحاكمة المعاصرة (المجلد 21)، ثو فو لوك - كتاب يُسجل معلومات عن مناطق خارج الصين (الجغرافيا، العادات الأجنبية) (المجلدات 5، 6)، آن نام دو تشي - كتاب يُسجل ويُرسم خرائط معلومات عن آن نام (فيتنام)، دونغ تاي دونغ خاو - كتاب يبحث في دول الهند الصينية والغرب (أي جنوب شرق آسيا وجنوب آسيا والشرق الأوسط) (المجلدات 1، 5)، آن نام كي دو - كتاب يسجل رحلة إلى آن نام (فيتنام)، هاي كوان تشي - كتاب يسجل معلومات عن الموانئ والبحار والموانئ البحرية ومراقبة الرسوم الجمركية على التجارة البحرية (المجلدان 24 و30)...

على الصعيد البحري، يُبين كتاب ترونغ تيب "دراسات المحيط الشرقي والغربي" (المجلد 9، "تشو سو خاو") أن كوانغ نام تُعدّ في المقام الأول معلمًا هامًا - بمثابة "بوصلة" للطرق البحرية. ويُقدم هذا الكتاب طرقًا لاستخدام "البوصلة" و"الوقت" و"العمق"، وكيفية تحديد الجبال والجزر ومصبات الأنهار "للسفر عبر الماء" من فوجيان إلى دول بحر الصين الجنوبي.

في ذلك المقطع الوصفي، يُشير الكاتب بوضوح إلى الطريق البحري الذي يمر عبر حدود أنام والموانئ الساحلية لوسط فيتنام. من بحر جياو تشي (بحر شمال فيتنام الحالي)، الذي يبلغ عمقه 70 قامة، اتجه الطريق جنوبًا نحو خون موي (جنوب غرب: 202.5° - 232.5°) إلى ميناء ثانه هوا ، ثم ميناء ثوان هوا، مرورًا بمعالم تشيم بوت لا (كو لاو تشام). وبناءً على ذلك، تظهر كوانغ نام كمركز تجاري، ومكانًا لرسو السفن، وتجنب المخاطر، والحصول على الماء، وتبادل البضائع.

في قسم "سجل المحيط الجنوبي" من كتاب "هاي كوك لوك" - وهو كتاب يسجل معلومات عن البلدان في المنطقة البحرية، يشير خليج كوانغ نام إلى الخليج ذي الشكل المقوس في وسط فيتنام (أي خليج دا نانغ الحالي؟)، ويشير ميناء كوانغ نام إلى مدينة هوي آن القديمة.

دور دفاعي

من الناحية الدفاعية، وُضعت كوانغ نام ضمن البنية السياسية الداخلية لآن نام. ويتضح ذلك جلياً في كتاب "آن نام دو ثويت" - وهو كتاب يحتوي على خرائط وشروحات لآن نام (فيتنام)، جمعه ترينه نهوك تانغ، من منظور الدفاع البحري والحدودي.

تكشف الأبحاث الحديثة حول ترينه نهوك تانغ أنه كتب عن الدول المجاورة (اليابان، كوريا، ريوكيو، أنام) بهدف "استخدام المعرفة الجغرافية كأداة دفاعية"، أي أنه ذكر أسماء الأماكن كنقاط حساسة استراتيجياً بدلاً من مجرد مناقشة العادات والمنتجات. من هذا المنظور، كانت كوانغ نام "الحدود الجنوبية" لأنام، وتقع على المحور الانتقالي من ثوان هوا إلى أراضي تشامبا السابقة، وهي "منطقة حدودية داخل البلاد" تابعة لأنام.

في فهرس كتاب "فيت كيو ثو" ومقدمته، دعا المؤلف لي فان فونغ إلى توثيق شامل لتاريخ آن نام، بدءًا من جبالها وأنهارها، مرورًا بمقاطعاتها وأقاليمها، وعاداتها وأنظمتها السياسية، وصولًا إلى المراسيم الإمبراطورية والنصب التذكارية والوثائق الدبلوماسية. ومن خلال ذلك، أنشأ المؤلف "ملفًا وطنيًا" لداي فيت على غرار النصوص القديمة.

تجدر الإشارة إلى أنه في النصوص المتخصصة في "الوثائق الرسمية"، غالبًا ما تدور النقاشات المتعلقة بالجنوب (بما في ذلك محور ثوان هوا - كوانغ نام) حول تعيين المسؤولين، وتقسيم الأراضي، ووضع الأنظمة - أي تحويل المناطق الحدودية إلى "أراضٍ ذات سجلات رسمية". وبالتالي، فإن كوانغ نام هنا ليست مجرد "وجهة" كما في الرحلة البحرية، بل هي أيضًا جزء من عملية الحكم الداخلي: توسيع الأراضي، وإنشاء المراكز الإدارية، وتكوين المقاطعات، وجمع الضرائب. وكل ذلك يهدف إلى ضمان استمرارية أراضي داي فيت.

أسماء الأماكن الإدارية

يُظهر كتاب "هوانغ دو خاو"، وخاصة النسخة الموسعة "كوانغ هوانغ دو خاو"، بوضوح كيف نظمت أسرة مينغ مساحتها الجغرافية باستخدام الخرائط والتعليقات، بدءًا من "الخريطة الموحدة" إلى "العاصمتين والمقاطعات الثلاث عشرة"، ثم "خرائط الحدود التسع"، ثم "خرائط المناطق البربرية الأربع". في هذا التخطيط، كانت آن نام (والمناطق الجنوبية مثل كوانغ نام) تُصنف غالبًا ضمن "المناطق البربرية الأربع" أو المناطق القريبة منها، والتي أشارت إليها الصين كـ"إجراء احترازي"، بدلاً من وصفها بالتفصيل كمناطق داخلية في الصين.

في هذا الكتاب، تُذكر كوانغ نام كشريط ساحلي خارج حدود الصين، مكان "عرفته" سلالة مينغ لكنها لم تستطع "السيطرة عليه". وقد استخدم الأجانب اسم مملكة كوانغ نام للإشارة إلى كوانغ نام، التي استمرت من القرن السادس عشر إلى نهاية القرن الثامن عشر.

إن اسم كوانغ نام ليس مجرد تسمية، بل هو انعكاس للواقع الجغرافي للمنطقة عبر مختلف العصور. ففي عصر التجارة البحرية، كانت كوانغ نام بمثابة ميناء بحري. وعندما كانت الحدود غير مستقرة، شكلت كوانغ نام خط دفاع حاسم. وعندما رُسمت الخرائط خلال عهد أسرة مينغ، اعتُبرت كوانغ نام منطقةً تُضاهي الصين. هذه الطبيعة المتعددة الأوجه تُظهر أهمية كوانغ نام وتُذكرنا بأن تاريخ أسماء الأماكن متشابك دائمًا مع تاريخ كيفية إدراك تلك الأرض.

المصدر: https://baodanang.vn/quang-nam-luu-trong-sach-co-3338764.html