ضوابط كاملة وصارمة بشأن شروط تطبيق القوانين الأجنبية

وأشارت هيئة الفحص إلى أن تطبيق القانون الأجنبي لا ينبغي أن يتعارض مع مبادئ المساعدة القضائية المدنية فحسب، بل يجب أيضًا ألا يتعارض مع المبادئ الأساسية للقانون الفيتنامي.

قدّم وزير العدل ، نجوين هاي نينه، تقريرًا حول مشروع قانون المساعدة القانونية المتبادلة في القضايا المدنية. الصورة: كوانغ فوك

في فترة ما بعد الظهر من يوم 26 مايو، عملت الجمعية الوطنية في قاعة ديان هونغ، واستمعت إلى العرض والتقرير بشأن دراسة مشروع قانون المساعدة القضائية في المسائل المدنية.

وفي تقديمه لتقرير حول هذه القضية، قال وزير العدل نجوين هاي نينه إن مشروع القانون تم بناؤه على أساس وراثة أحكام قانون المساعدة القضائية الحالي (2007) وضمان تجسيد سياسات التشريع المعتمدة؛ وإضفاء الطابع المؤسسي على المبادئ التوجيهية وسياسات الحزب وسياسات الدولة بشأن التكامل الدولي والإصلاح القانوني والقضائي وبناء دولة سيادة القانون وضمان حقوق الإنسان في المجال القضائي.

وأكد السيد نجوين هاي نينه أن "مشروع القانون يتغلب أيضًا بشكل شامل على القيود والنقائص في ممارسة المساعدة القضائية في المسائل المدنية؛ ويعزز تطبيق التكنولوجيا الرقمية ؛ ويتبع عن كثب توجيهات الحزب والجمعية الوطنية وقادة الحكومة بشأن الابتكار في التفكير في عمل التشريع".

وفي معرض تقديمه لرأيه في المراجعة، صرح رئيس لجنة القانون والعدالة هوانغ ثانه تونغ أن محتوى مشروع القانون يتوافق مع سياسات الحزب ومبادئه التوجيهية، ويلبي متطلبات التفكير الإبداعي في صنع القانون، ويضمن دستورية القانون وتوافقه مع المعاهدات الدولية ذات الصلة التي تعد فيتنام عضوًا فيها.

رئيس لجنة القانون والعدالة، هوانغ ثانه تونغ. تصوير: كوانغ فوك

ومع ذلك، توصي اللجنة بأن تستمر هيئة الصياغة في دراسة ومراجعة وتنقيح أحكام مشروع القانون ليكون متسقًا مع مشاريع القوانين الثلاثة الأخرى التي تم فصلها أيضًا عن القانون الحالي (2007)؛ ومتابعة دقيقة لمحتوى التعديلات والملاحق لعدد من مواد دستور 2013، والقوانين التي نظرت فيها الجمعية الوطنية ووافقت عليها في دورتها التاسعة والقوانين ذات الصلة لضمان الدستورية والاتساق في النظام القانوني.

مع موافقتها بشكل عام على نطاق تنظيم مشروع القانون ومجالات تطبيقه، أشارت الهيئة الفاحصة، فيما يتعلق بشروط تطبيق القانون الأجنبي، إلى أن مشروع القانون ينص فقط على شروط تطبيق القانون الأجنبي التي لا تتعارض مع مبادئ المساعدة القضائية في المسائل المدنية، بينما تنص أحكام القانون المدني على ألا يتعارض تطبيق القانون الأجنبي مع المبادئ الأساسية للقانون الفيتنامي. وأضافت: "يوصى بمواصلة مراجعة الوثائق القانونية ذات الصلة، بما في ذلك القانون المدني، لتحديد شروط تطبيق القانون الأجنبي بشكل كامل ودقيق".

ومن المستحسن النظر في توسيع نطاق الجهات المختصة بطلب المساعدة القضائية المدنية لضمان الجدوى والاتساق في النظام القانوني، مع تجنب ازدواجية وظائف ومهام الهيئات في الأنشطة القضائية وتنفيذ الأحكام المدنية.

- مقتطف من تقرير مراجعة لجنة القانون والعدالة -

وفيما يتعلق بسلطة فيتنام في طلب المساعدة القضائية المدنية، فإن لجنة القانون والعدالة توافق على وراثة قانون المساعدة القضائية الحالي، الذي ينص على أن محكمة الشعب، والنيابة العامة الشعبية، ووكالة إنفاذ القانون المدنية هي السلطات المختصة بطلب المساعدة القضائية المدنية لأنه لا توجد مشاكل في التنفيذ بشكل أساسي.

ومع ذلك، توصي اللجنة بالنظر في توسيع نطاق موضوع "الهيئات والأشخاص المختصين الآخرين كما ينص عليه القانون الفيتنامي" بحيث يكون له أيضًا سلطة طلب المساعدة القضائية المدنية لضمان الجدوى والاتساق في النظام القانوني، مع تجنب تكرار وظائف ومهام الهيئات في الأنشطة القضائية وإنفاذ الأحكام المدنية.

السيد فونغ

المصدر: https://www.sggp.org.vn/quy-dinh-day-du-chat-che-ve-dieu-kien-ap-dung-phap-luat-nuoc-ngoai-post796847.html