صفحة شعر شهر يوليو

ترحب صفحة شعر نهاية الأسبوع في دونغ ناي بمقاطعة دونغ ناي الجديدة، وترحب بشعب وأرض بينه فوك الحبيبة في نفس الوحدة الإدارية، وتقاسم نفس الاهتمامات، وبناء وطن أكثر ازدهارًا وسعادة.

حماية الغابة. الرسم التوضيحي: نغوين ثانه فونج

هذا الصباح

جميلة للقلب

أتذكر فجأة صباحات الماضي

جزء لا ينسى من الحياة!

أوراق التمر الهندي تهب ببرودة في ساحة المدرسة

تتمايل أوراق شجرة اللوز الهندية - ترفرف أجنحة الفراشة

أمال العقعق على قمة الشجرة رأسه.

محاضرتها ملأت الدفاتر.

تتفتح أزهار السرخس المائي باللون الأرجواني على النهر

الصباحات عطرة برائحة حقول الأرز

يدعو الجرس الناس إلى الحقول.

أفتقد تلك الصباحات المزدحمة كثيرًا

الناس يتسارعون ذهابا وإيابا

طيور اللقلق البيضاء تلوح في الأفق على طول السد...

لقد كنت أتمتع بصباحات مثل هذه.

ذكريات الطفولة الجميلة

أحملها معي طوال حياتي

الطباشير في يده ينظر إلى الأطفال المبتسمين

فجأة رأيت الكثير من الأشياء الجديدة

جملة عن النهر المتدفق إلى البحر

الأمواج في الأغنية تداعب قلبي بلطف

صباح الخير! مع هذا العدد الكبير من الناس

يسعدني أن أساهم بشبابي

حبوب الأرز وسيقان الخضروات تغذي الأجيال

ينمو الذكاء من الضربة الأولى.

بوي بيان لينه

قطار إلى محطة بين هوا

القطار عبر المنطقة الوسطى

كل محطة هي علامة على الأرض...

مرحبًا ترانج تاو، أرض دونغ ناي

فجأة، سمعت صفارة الإنذار طويلة ومدوية.

ذكريات عبور التل البري

تغطي أشجار المطاط غابات واسعة النطاق

جيا راي، باو تشانه، داو جياي...

Bien Hoa - اسمعها في مكان ما، قريبة جدًا

الإيقاع يشبه إيقاع الخطوات

صوت حوافر الخيول تسير في الماضي

طريق قديم، عظام بيضاء، دم

من ذهب لفتح الأرض، من دخل تران بيان؟*

وفجأة ظهرت المدينة

القطار يبطئ والقلب يرفرف

طريق طويل، وصل قريبا

محطة القطار تلوح في الأفق بشخصيات مألوفة

مرحبا بالأرض المقدسة

ونعود لنعيش وسط دفء المحبة والإيمان.

الشعور بالأسف على أسلافنا

بناء الوطن – آلاف المشاق...

     بيان هوا، تيت جياب ثين - 2024

___________________________________

*: الاسم القديم لبين هوا.

دو مينه دونغ

نهر دونغ ناي

كم عدد الأرواح التي تُرسل إلى النهر

الرغبات التي لا تنتهي تترك النهر

اشرب من مصدر الجبل بعد الظهر

وألقيت عاليا اللون الأزرق الوردي...

الأشرعة تطفو في الحنين

عاصفة متلألئة من العالم الماضي!

رسم المنحدرات، ضفاف النهر تتقلب رأسًا على عقب

كات تيان - الوقت يغطي القلعة

وجبة مع شعر K'Lu وTa Lai البري

بحاجة إلى النبيذ مع غونغ، بعد الظهر صب مصدر عميق

دموع الألم على طريق الأحفوري

يظهر القمر الفضي S'Tieng في الأعلى.

قبل أن يكون هناك نهر، وبعد الحياة لا يزال النهر يتدفق

الورقة الطميية مليئة برائحة الحديقة

أنا مثل طائر من تلك السنين

في عصر هذا اليوم سأعود إلى ركن من وطني.

لي ثانه شوان

وداع
يمكن

أحبوا بعضكم البعض من خلال التمسك بالأيدي،

تذكروا بعضكم البعض من الوقت المليء بأشعة الشمس والمطر.

وداعا واقفاً في سماء الظهيرة

الطريق الصاعد ملتوٍ بما يكفي للخطو عليه.

مايو، حار وغاضب

كانت ملابسه مبللة، وكانت الرياح حزينة وشاردة الذهن.

الصيف، أزهار الفينيق الحمراء في ساحة المدرسة

اذهب أنت

رائحة الجريب فروت تسقط في طريق العودة إلى المنزل.

تون ذات كوينه أي

همس
من الجسر القديم في شلال ماي

أقف هنا أفكر في الحياة منذ مائة عام.

آلاف المرات مد وجزر

كل عبء من المشقة والدوس

في رحلة اكتشاف الذات

لقد أعطتني الحياة كتلة عملاقة من الفولاذ

الجسر المتمايل يرحب بالناس عبر

تمنحني الحياة آلافًا من بتلات المشمش تدعو إلى قدوم الربيع

فرع من زهرة الأوركيد البرية، هدية من البرية العطرة

يمتزج اللحن مع صوت الشلال

أقدم ذراعي الدافئة

كتلة حديدية صدئة

لقد أصبحتُ مُثيراً للسخرية

ظل الزمن يغطي أكتاف الأوراق المتعفنة

ختم المدخل تالف

السيد فوي فوك يتذكر خطواته في الماضي

تذكر الضحك الواضح للجدول المتدفق...

قطيع الجاموس يرقد في الشمس والريح*

موسم المياه البيضاء، نهر الذكريات

آثار أقدام الجنيات تخفي آثارها**

هدير الشلالات ينادي بعضها البعض

الصحوة العظيمة

مجموعة من الناس قطعوا الغابة لربط طريق الأحلام

اللون الأخضر المتعرج

خمسون عامًا من السلام في البلاد

تغطي الغابة البدائية الكون باللون الأخضر

انا فخور

التف حوله.

________________________________________

ملاحظة: شلال ماي: اسم مكان في دينه كوان

*, **: قطيع الجاموس، أقدام الجنيات: آثار قديمة في شلال ماي.

الطائر البري الأحمر

في الغابة

اذهب إلى الغابة مرتديًا قميصًا أخضر

ولكن لم أفهم بعد مدى اتساع الغابة

النظر إلى الأوراق الخضراء

يا غابة، يبدو أن الأعوام تدوم إلى الأبد.

دافئ في لون قميصك المحبوب

في دخان الظهيرة الممطرة الدافئ والمظلم

في الغابة، كانت هناك العديد من مواسم براعم الخيزران.

عدة مواسم من الحملات التي هزت الأرض

ذهب الجيش إلى الشلال

وكأن الجبل والغابة بأكملها قد أُزيلت

الكبد قوي حتى في مواجهة الشدائد.

إذا سقطت غداً فسيكون ذلك بسبب الوطن...

جيل بعد جيل من الأطفال

إن عمر العشرين لا يزال أخضر كالغابة.

قاعدة منطقة الحرب د، مايو ٢٠٢٥

دام تشو فان

طريق الأب

كان الطريق الذي سلكه والدي يمتد عبر البلاد.

هل سبق لك أن أحصيت الصعوبات؟

عبور الجداول والغابات من الشمال إلى الجنوب

دماء الرفاق تلطخ طريق الوحدة

من خلال خط النار المدفون بالقنابل والمدمر بالمدفعية

النار الحمراء خي سانه، طريق تشين، كون تيان..

القلعة القديمة، هجمات مضادة للعدو ليلًا ونهارًا

أرسل العديد من الرفاق أرواحهم إلى نهر ثاتش هان

الطريق الذي سلكه والدي وسط عاصفة الرصاص

الدوس على طبقات من قنابل السجاد B52

التغلب على الخطر والصعوبات

مسار الحملة عبر فان رانغ، فان ثيت...

مسار الأب منفصل بين الشمال والجنوب

أمتعة هشة من الحروف فقط

في البيت زوجة صالحة وأطفال صغار.

المدفع الفولاذي يرافق الخطوة التالية

الوجهة هي يوم التوحيد.

شمال - جنوب شريط واحد من البلاد

في الرحلة الطويلة، مات العديد من الأشخاص ونجا البعض.

شظايا رصاصة العدو في جسده

السلام يأتي لإنهاء الاضطرابات

شعر الزوجة أصبح الآن رمادي اللون

ثلاثة أطفال يمشون معًا بثبات

الشماليون والجنوبيون يبنون بلدًا غنيًا وقويًا.

ماي ها

لوحة أوراق حمراء

الجنود العائدون من الحرب

رسم صورة لأوراق حمراء.

كم عدد الأيام والأشهر التي لم تكتمل؟

امسح وأعد الرسم

في وسط درجات اللون الأزرق، لا تزال الشمس تشرق باللون الوردي...

كان يريد أن يرسم قافلة متجهة إلى المعركة.

إن مجرى الناس كله يشبه النهر

كم من الناس يغادرون، كم من الناس ينتظرون

الغابة ذات الأوراق الحمراء هي الشمس التي تبقى مستيقظة طوال فصل الشتاء...

لقد توقفت القنابل.

كان يرسم صورًا للأموات والأحياء.

الغرباء وكذلك الأصدقاء

هناك صورة حزينة، الطلاء لا يجف أبدًا

أريد أن أرسم صورة لأوراق حمراء.

ولكن لماذا يبدو الأمر وكأن عيون الأم العجوز تنتظر طفلها...

تران ثي باو ثو

تم اختيار وتقديم الشاعر دام تشو فان .

المصدر: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/trang-tho-thang-7-8de3e71/