رحلة إلى موقع التراث العالمي "المتوج"

المشهد أشبه بعالم خيالي فوق معبد دونغ. تصوير: نجوين كوي

منظرٌ خلابٌ على قمة معبد دونغ. تصوير: نجوين كوي.

أُدرجت رسميًا لجنة التراث العالمي (اليونسكو) مجمع الآثار والمناظر الطبيعية في ين تو - فينه نغييم - كون سون، كيب باك، ضمن قائمة التراث الثقافي العالمي في دورتها السابعة والأربعين. ويُعدّ هذا شرفًا عظيمًا لفيتنام، وخاصةً للمناطق الثلاث التي تمتلك هذا التراث (كوانغ نينه، هاي فونغ، باك نينه)، مما يفتح آفاقًا جديدة لتعزيز التنمية السياحية القائمة على أسس ثقافية.

منذ عام ٢٠١٢، بدأت مقاطعة كوانغ نينه باتخاذ خطوات لإعداد ملف علمي لتقديمه إلى اليونسكو لإدراج مجمع ين تو للآثار والمناظر الطبيعية كموقع للتراث العالمي، وقد قدّمت التسجيل إلى اليونسكو عام ٢٠١٤. ومن المتوقع أن يشمل الملف الأولي الآثار في مقاطعتي كوانغ نينه وباك جيانج (القديمة). ثم ستُضاف آثار مقاطعة هاي دونج (القديمة).

في عام 2015، قام السيد بال دينجوول - خبير الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة (IUCN) والأستاذة هيا أون ري - خبيرة المجلس الدولي للآثار والمواقع (ICOMOS) بإجراء المسوحات الأولى للمواقع التراثية في المواقع الثلاثة.

طريق ين تو الصنوبري. تصوير: ثو هوانغ.

بعد هذه الرحلة الميدانية، عُقدت في كوانغ نينه، في 18 أغسطس/آب 2015، ورشة عمل لتحديد القيم العالمية لـ"ين تو" بهدف استطلاع آراء خبراء المجلس الدولي للآثار والمواقع (ICOMOS) حول إعداد ملف تراث عالمي لمجمع "ين تو" للآثار والمناظر الطبيعية. وأكد جميع الخبراء أن إعداد الملف سيستغرق ما بين 5 و10 سنوات على الأقل، وقد يصل إلى قرابة 20 عامًا في بعض الدول. وهذا يدل على أن إعداد الملف يتطلب عزيمةً كبيرةً من جميع الجهات الثلاث في منطقة التراث.

لتسريع عملية إعداد الملف، عقدت في نهاية أغسطس 2020 ندوة على المستوى الوطني برئاسة مقاطعة كوانج نينه، بالتنسيق مع مقاطعتي هاي دونج (القديمة) وباك جيانج (القديمة)، بحضور خبراء بارزين في مجال التراث والثقافة لتحديد القيم العالمية النموذجية والمتميزة لمجمع آثار ين تو والمناظر الطبيعية.

خلال سنوات جائحة كوفيد-19 المعقدة، اغتنمت المقاطعات الثلاث الفرصة لإجراء حفريات أثرية في عدد من المواقع الأثرية في المنطقة، وبالتالي إضافة معلومات قيمة إلى سجلات التراث.

بعد عامين من إجراء مواضيع بحثية، من 20 يونيو/حزيران 2022 إلى 3 يوليو/تموز 2022، تعاون خبراء دوليون مع خبراء فيتناميين، بالإضافة إلى وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في ثلاث مناطق ذات تراث، ومجالس إدارة المعالم الأثرية، وتوجهوا إلى مواقع تابعة لمجمع الآثار الذي كان يمتد على ثلاث مقاطعات آنذاك. وفي هذه المناسبة، عُقد مؤتمر علمي دولي في هانوي في 29 يونيو/حزيران 2022، بمشاركة ما يقرب من 70 مندوبًا محليًا ودوليًا، لتقييم مدى اكتمال الوثائق الحالية، ونتائج البحوث الجديدة والإضافية، والاتفاق على المعايير المطلوب استيفاؤها في الملف، والاتفاق على موقع التراث المرشح، ونطاقه، وحدوده المتوقعة، وأنواعه، والخطة المقبلة، وخارطة الطريق.

في 19 يوليو 2022، وافقت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة على تغيير اسم الملف العلمي "مجمع المعالم والمناظر الطبيعية في ين تو" إلى "مجمع المعالم والمناظر الطبيعية في ين تو - فينه نجيم - كون سون، كيب باك".

تم استكمال الملف الرسمي لمجمع آثار ومناظر طبيعية ين تو - فينه نغييم - كون سون - كيب باك، وقُدِّم إلى اليونسكو في يناير 2024 لإدراجه ضمن قائمة التراث العالمي. من بين المواقع العشرين الأصلية المدرجة في الملف، أوصى خبراء دوليون بتعديل الملف، واختيار 12 موقعًا ومعيارين للترشيح.

حديقة برج بو دا باغودا. تصوير ثو هوانغ.

قالت السيدة نجوين ثي هانه - نائبة رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية لمقاطعة كوانغ نينه، رئيسة اللجنة التوجيهية لإعداد ملف مجمع الآثار والمناظر الطبيعية ين تو - فينه نجيم - كون سون، كيب باك: إن نجاح إدراج مجمع الآثار والمناظر الطبيعية ين تو - فينه نجيم - كون سون، كيب باك في قائمة اليونسكو للتراث العالمي هو نتيجة للجهود المستمرة والإجماع العالي والتنسيق الوثيق والفعال بين جميع المستويات والقطاعات والمحليات والمنظمات المحلية والدولية.

وعلى وجه الخصوص، تم تكليف مقاطعة كوانج نينه بدور قيادي في عملية البحث بأكملها، والتسجيل لدى اليونسكو لإدراجها في قائمة الترشيحات المؤقتة للمجموعات والمواقع الأثرية في مقاطعة كوانج نينه ومقاطعة باك جيانج (مقاطعة باك نينه حاليًا) حتى عام 2020، وتم تكليفها من قبل رئيس الوزراء بإضافة الآثار في مقاطعة هاي دونج (مدينة هاي فونج حاليًا).

"ندرك تمامًا أن الشرف والفخر دائمًا ما يترافقان مع المسؤولية. ستواصل كوانغ نينه تطوير وتنفيذ مشروع الحفاظ على قيم التراث وترميمها وتعزيزها، لضمان الاستدامة ونشرها على نطاق واسع. إلى جانب ذلك، سنعزز الروابط والتنسيق مع هاي فونغ وباك نينه لبناء مساحة تراثية موحدة، ونطبق بشكل متزامن تدابير للحفاظ على قيم مجمع التراث الثقافي العالمي ين تو - فينه نغييم - كون سون، كيب باك وتعزيزها" - هذا ما صرّح به نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانغ نينه.

يقع مجمع Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac الأثري والمناظر الطبيعية الخلابة في 3 مقاطعات ومدن: Quang Ninh، Hai Phong، Bac Ninh، بما في ذلك 12 موقعًا أثريًا. منها، مقاطعة كوانغ نينه لديها 5 مواقع: تاي ميو، لان باغودا، هوا ين باغودا، نغوا فان باغودا، حقل حصة ين جيانغ؛ تضم مدينة هاي فونج 5 مواقع: معبد كون سون ومعبد كيب باك ومعبد ثانه ماي وكهف كينه تشو ومعبد نهام دونج؛ يوجد في مقاطعة باك نينه موقعان: معبد فينه نغيم ومعبد بو دا.

المصدر: https://daidoanket.vn/hanh-trinh-dang-quang-di-san-the-gioi-10310729.html