تماثيل سايغون الخزفية القديمة – التراث الثقافي في قلب المدينة

تماثيل سايغون الخزفية القديمة – التراث الثقافي في قلب المدينة – الصورة 1

وبحسب الدكتور هوانج آنه توان، مدير متحف مدينة هو تشي منه للتاريخ، فإن البحث في تراث السيراميك القديم في سايجون والحفاظ عليه ليس مجرد تكريم للماضي، بل يساهم أيضًا في تأكيد الهوية الثقافية للمدينة في السياق الحديث.

نظم متحف التاريخ في مدينة هو تشي منه مؤخرًا ندوة علمية حول "التماثيل الخزفية القديمة في سايجون: قيم تاريخية وثقافية فريدة" بمشاركة المديرين والباحثين والحرفيين وجامعي التحف.

يهدف الحدث إلى المساهمة في الاعتراف بقيمة الخط الخزفي الذي ارتبط ارتباطًا وثيقًا بالحياة الحضرية في سايجون القديمة، ويفتح أيضًا نهجًا جديدًا في الحفاظ على قيمة التراث الحضري لمدينة هوشي منه وتعزيزها اليوم.

وفي حديثه في الندوة، أكد الدكتور هوانغ آنه توان - مدير متحف مدينة هوشي منه للتاريخ، أن مهنة الفخار وخاصة تماثيل العبادة الخزفية تركت بصمة عميقة في الفضاء الثقافي الحضري في الجنوب خلال عملية تنمية منطقة سايغون - جيا دينه - مدينة هوشي منه.

تتمتع المنتجات الخزفية القديمة بقيمة جمالية، تعكس الحياة الدينية والأنشطة الروحية والتبادل الثقافي للمجتمعات متعددة الأعراق والأصول.

وبحسب الدكتور هوانج آنه توان، فإن البحث في التراث الخزفي القديم في سايجون والحفاظ عليه ليس مجرد تكريم للماضي، بل يساهم أيضًا في تأكيد الهوية الثقافية للمدينة في السياق الحديث.

وقال مدير متحف مدينة هو تشي منه للتاريخ: "يهدف النقاش إلى مراجعة منهجية لتشكيل وتطوير وقيمة التماثيل الخزفية في سايجون عبر العصور، وفي الوقت نفسه اقتراح حلول للحفاظ عليها وتعزيزها بشكل أكثر فعالية في الحياة المعاصرة".

تماثيل سيراميك قديمة في سايغون – تراث ثقافي في قلب المدينة – صورة ٢

يعرض متحف مدينة هو تشي منه للتاريخ موضوع "تماثيل سايجون الخزفية القديمة - الفن والتراث" من الآن وحتى 17 نوفمبر 2025

سايغون - مهد الفخار الجنوبي

قال الأستاذ المشارك الدكتور بوي فان ليم (جمعية الآثار الفيتنامية) إن مدينة هوشي منه هي مركز مهم بشكل خاص للاقتصاد والثقافة والتجارة الدولية، حيث تتلاقى العديد من فئات السكان وتتشكل الحرف التقليدية الفريدة.

على وجه الخصوص، تشكلت صناعة الفخار في سايغون في أوائل القرن الثامن عشر، وتطورت بشكل رائع طوال القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، مما ساهم في خلق المظهر الثقافي المادي للمنطقة الجنوبية.

كانت مناطق أفران الفخار الشهيرة مثل كاي ماي، وراش لو جوم، وهونج لوي، وبو نجوين، ودونج هوا... بمثابة "قلب" صناعة الفخار الحضرية في سايجون - جيا دينه.

تماثيل سايغون الخزفية القديمة – التراث الثقافي في قلب المدينة – الصورة 3

فرن فخار "شجرة ماي". أرشيف الصور

وهذا هو أيضًا المكان الذي تُنتج فيه تماثيل العبادة والفخار المدني والزخارف المعمارية، والتي تُستخدم على نطاق واسع في المنازل الجماعية والمعابد وقاعات التجمعات والمنازل، مما يعكس بوضوح الحياة الروحية الغنية لسكان منطقة النهر.

ومن خلال نتائج التحقيق والحفر والجمع، تم الآن الحفاظ على العديد من القطع الأثرية الخزفية القديمة في سايجون في متحف التاريخ في مدينة هوشي منه، لتصبح مصدرًا قيمًا للمواد اللازمة للأبحاث حول التاريخ الحضري والفنون الجميلة والآثار.

آفاق جديدة حول تراث سيراميك سايغون

وفي الندوة، تمت مشاركة العديد من نتائج الاستطلاعات والأبحاث، مما يدل على نهج متعدد التخصصات ومتعدد الأبعاد في البحث حول سيراميك سايجون القديم.

افتتح متحف هو تشي منه للتاريخ معرض "تماثيل سيراميك سايجون القديمة - الفن والتراث"، تكريما لمهنة الفخار والقيم الثقافية في الجنوب.

أشار الدكتور في نغوك توين (جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية، جامعة فيتنام الوطنية - هو تشي منه) إلى العوامل الطبيعية والاقتصادية والاجتماعية التي مهدت الطريق لتطور صناعة السيراميك. وعلى وجه الخصوص، في سياق التحضر المبكر، ازداد الطلب على المنتجات الخزفية، مما ساهم في نشأة وازدهار صناعة السيراميك في سايغون، أحد أكبر مراكز إنتاج السيراميك في الجنوب.

يقدم السيد نجوين فيت فينه (رئيس قسم المعارض في متحف مدينة هو تشي منه) منظورًا حول "البصمات الثقافية الجنوبية من خلال تماثيل العبادة الخزفية في سايغون". ويرى المؤلف، من خلال القطع الأثرية المحفوظة، أن تماثيل سايغون الخزفية تُمثل مزيجًا من تقنيات الحرف التقليدية وأساليب الإنتاج المتقدمة في ذلك الوقت.

كل تفصيل في المينا والشكل والزخارف يحمل بصمة الثقافة الجنوبية، الريفية منها والمتطورة. ومع ذلك، فقد حذّر أيضًا من أن فخار سايغون قد اندثر تقريبًا تحت ضغط التحضر، مما يُعرّضه لخطر الضياع إن لم يُحفظ مع مرور الوقت.

تماثيل سايغون الخزفية القديمة – التراث الثقافي في قلب المدينة – الصورة 5

من بين الاكتشافات اللافتة الأخرى التي نتجت عن بحث السيد نجوين هو لوك (من متحف مدينة هو تشي منه للتاريخ) حول فرن بو نجوين للفخار. فمن خلال تحليل النقوش على المنتجات، أعاد المؤلف جزئيًا تمثيل تاريخ إنشاء وتشغيل ودور هذا الفرن في قرية لو غوم القديمة.

لا تقتصر النقوش على تسجيل أسماء الأفران والحرفيين فحسب، بل تعكس أيضًا الفكر الجمالي والمعرفة الاجتماعية لصانعي الفخار الحضريين. ويُعد هذا مصدرًا قيّمًا للمعلومات يُسهم في تحديد عمر خزف سايغون وأسلوبه وخصائصه الفريدة.

في سياقٍ آخر، بحث السيد ترونغ فينه ثانغ (جمعية آثار مدينة هو تشي منه) في منتجات كاي ماي الخزفية - سايغون من خلال النقوش والزخارف. وأوضح أن النقوش والصور المحفورة على المنتجات لا تهدف فقط إلى توثيق وظيفتها والترويج لها، بل أيضًا إلى نقل البركات والأشعار والدلالات الثقافية الفيتنامية العميقة.

تعكس هذه القطع الأثرية الحياة الروحية والمعتقدات والتطلعات للاستيطان لدى سكان الجنوب في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين.

سيراميك سايغون - الذاكرة الحضرية والموارد الإبداعية

وعلقت الدكتورة نجوين ثي هاو، الأمينة العامة لجمعية العلوم التاريخية في مدينة هوشي منه، أن القيمة التاريخية الأكثر أهمية لفخار سايجون تتمثل في دوره كـ"شاهد" على تشكيل وتطور المنطقة الحضرية سايجون - تشو لون - بن نغي.

تماثيل سيراميك قديمة في سايغون – تراث ثقافي في قلب المدينة – صورة 6

بالإضافة إلى تماثيل العبادة، تشتهر صناعة الفخار القديمة في سايجون أيضًا بمنتجاتها المزخرفة معماريًا.

تعكس منتجات سايجون الخزفية بوضوح خصائص "مدينة النهر" - من موقع أفران الفخار على طول القنوات، وطريقة النقل بالقوارب، إلى حقيقة أن السيراميك أصبح مادة زخرفية شائعة في المعابد وقاعات التجمع والمنازل.

كل قطعة فخار وكل نمط من المينا الملون هو "رواسب" مادية تحافظ على الذكريات الحضرية، وتساعد على تحديد تاريخ التخطيط والهندسة المعمارية والحياة الحضرية في سايغون في القرنين التاسع عشر والعشرين.

وأكد الدكتور هاو أن "التواجد الواسع النطاق لسيراميك سايجون في المساحات المعمارية ساهم في خلق صورة لمنطقة سايجون - تشو لون الحضرية، وهي مدينة تجارية وخدمية وصناعية نابضة بالحياة، حيث تتلاقى العديد من الثقافات".

وفقًا للدكتورة نغوين ثي هاو، من منظور علم الآثار الحضرية، يُمكن اعتبار سيراميك سايغون بمثابة طبقة رواسب مادية لمدينة سايغون. فهو نتاجٌ نموذجيٌّ للمعرفة المحلية، وثمرةٌ للتبادل التقني والثقافي بين الفيتناميين والصينيين. ولا يقتصر دوره على القيمة الأثرية فحسب، بل يُمثل أيضًا "لغةً بصريةً" تُسهم في تشكيل هوية مدينة سايغون.

ويتفق الخبراء أيضًا على أن فخار سايغون لا يتمتع بقيمة تاريخية وثقافية وفنية فحسب، بل يحتوي أيضًا على إمكانات اقتصادية واجتماعية كبيرة إذا تم الحفاظ عليه وتعزيزه في الاتجاه الصحيح.

أولاً وقبل كل شيء، هذا هو التراث الذي يمكن ربطه بتنمية السياحة الثقافية: تنظيم جولات "قصص فرن الفخار"، وزيارة طريق لو جوم - تشو لون، وورش عمل تجربة صناعة الفخار، أو المعارض الخاصة في فخار كاي ماي - بوو نجوين - دونج هوا...

تماثيل سايغون الخزفية القديمة – التراث الثقافي في قلب المدينة – الصورة 7

تمثال السيدة نجويت - السيد نهات (سيراميك مزجج متعدد الألوان، أواخر القرن التاسع عشر - أوائل القرن العشرين)

تماثيل سايغون الخزفية القديمة – التراث الثقافي في قلب المدينة – الصورة 8

بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تصبح أنماط وأساليب السيراميك في سايغون مصدر إلهام لتصميم الأزياء والفنون التطبيقية والتصميم الداخلي، وبالتالي تشكيل العلامة التجارية "تراث سايغون" في الصناعة الإبداعية.

من منظور مجتمعي، يُمكن لترميم الفخار التقليدي في المناطق المجاورة، مثل لاي ثيو، وتو دوك، وبينه تشانه، أن يُوفر فرص عمل، ويُنمّي السياحة المجتمعية، ويُبني سلسلة قيمة من البحث والإنتاج والعرض والتجارة. حينها، لن يكون فخار سايغون مجرد قطعة أثرية تُعرض في متحف، بل سيصبح منتجًا ثقافيًا حيًا، مرتبطًا بسبل عيش السكان المحليين وفخرهم.

قال الأمين العام لجمعية العلوم التاريخية في مدينة هو تشي منه: "يُعتبر سيراميك سايغون بمثابة علامة تراثية تُسهم في تعزيز صورة سايغون - مدينة هو تشي منه ضمن استراتيجية بناء "مدينة تراثية إبداعية". ويُعدّ هذا أصلًا اقتصاديًا غير ملموس، مما يزيد من جاذبية الاستثمار في الصناعة الثقافية".

أضافت الدكتورة نجوين ثي هاو أنه على الرغم من اختفاء أفران الفخار القديمة خلال فترة التحضر، إلا أن آثارها لا تزال موجودة في العديد من الآثار الدينية، وقاعات الاجتماعات، والبيوت الجماعية، والمعابد البوذية في منطقة تشو لون والمناطق المحيطة بها. ولا تزال النقوش والتماثيل والأوعية والمزهريات الخزفية، وغيرها، تروي قصة مدينة كانت مزدهرة ومبدعة وإنسانية في يوم من الأيام.

تماثيل سايغون الخزفية القديمة – التراث الثقافي في قلب المدينة – الصورة 9