إنشاء مجلس تقييم التخطيط للحفاظ على الآثار الوطنية الخاصة بانتفاضة باك سون وإصلاحها وترميمها وتعزيز قيمتها

وقع وزير الثقافة والرياضة والسياحة نجوين فان هونغ على القرار رقم 3672/QD-BVHTTTDL بتاريخ 17 أكتوبر 2025 بشأن إنشاء مجلس تقييم التخطيط للحفاظ والترميم والترميم وتعزيز قيمة الآثار الوطنية الخاصة بانتفاضة باك سون، مقاطعة لانج سون.

Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch•20/10/2025

وبناء على ذلك، قرر وزير الثقافة والرياضة والسياحة نجوين فان هونغ إنشاء مجلس لتقييم التخطيط للحفاظ على وترميم وإعادة تأهيل وتعزيز قيمة الآثار الوطنية الخاصة بانتفاضة باك سون، بمقاطعة لانغ سون .

الدكتور المهندس هوانغ داو كونغ، نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة، هو رئيس المجلس؛ والأستاذة المساعدة الدكتورة لي ثي ثو هين، مديرة إدارة التراث الثقافي بوزارة الثقافة والرياضة والسياحة، هي نائبة رئيس المجلس؛ والأستاذة المساعدة الدكتورة دانج فان باي، نائب رئيس المجلس الوطني للتراث الثقافي، واللواء الدكتور نجوين شوان نانغ، المدير السابق لمتحف التاريخ العسكري الفيتنامي، هما المراجعان.

ويضم المجلس أيضًا أعضاء من قادة اللجنة الشعبية لمقاطعة لانج سون؛ وإدارة التراث الثقافي؛ والإدارة الوطنية للسياحة في فيتنام؛ وإدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة لانج سون؛ والمتحف الوطني للتاريخ؛ وممثلين عن وحدات وزارة الزراعة والبيئة، ووزارة الدفاع الوطني، ووزارة البناء ، ووزارة المالية، والمعهد الوطني للهندسة المعمارية...

يتولى المجلس مسؤولية تقييم خطة الحفاظ على نصب انتفاضة باك سون الوطني، وترميمه، وإعادة تأهيله، وتعزيز قيمته، وتلخيص النتائج وتقديمها إلى وزارة الثقافة والرياضة والسياحة للنظر فيها واتخاذ القرار بشأنها. ويتولى المجلس مسؤولية تقييماته واستنتاجاته.

Thành lập Hội đồng thẩm định Quy hoạch bảo quản, tu bổ, phục hồi và phát huy giá trị Di tích quốc gia đặc biệt Khởi nghĩa Bắc Sơn - Ảnh 1. — بقايا منزل نونغ لوك الجماعي، بلدية هونغ فو - حيث انعقد اجتماع لجنة الحزب في منطقة باك سون لاتخاذ قرار بشأن الانتفاضة للاستيلاء على السلطة

يقع موقع انتفاضة باك سون الوطني للآثار الخاصة في مقاطعة لانغ سون. وقد اكتُشفت هنا ثقافة باك سون، التي يعود تاريخها إلى ما بين 11,000 و6,000 عام تقريبًا، وتنتمي إلى العصر الحجري الحديث المبكر، مما يدل على أنها كانت مستوطنة بشرية قديمة.

هنا اندلعت أول انتفاضة مسلحة بقيادة الحزب، حيث تأسس جيش الخلاص الوطني الأول، سلف جيش فيتنام الشعبي البطل. قبل 80 عامًا، في مساء يوم 27 سبتمبر 1940، في منطقة باك سون، بمقاطعة لانغ سون، وتحت قيادة اللجنة الحزبية المحلية، هاجمت قوة قوامها حوالي 600 شخص موقع مو نهاي، وحررت منطقة باك سون، وألغت الحكومة الاستعمارية والإقطاعية.

أحدثت الانتفاضة صدىً واسعًا، إيذانًا ببدء مرحلة جديدة من النضال الثوري الفيتنامي: مرحلة دمج فيها الكفاح المسلح بالنضال السياسي؛ حيث تضافرت انتفاضة الجماهير مع هجمات القوات المسلحة الثورية، مما أدى إلى إسقاط حكومة العدو، ونيل الاستقلال والحرية. وكانت انتفاضة باك سون بمثابة الأساس لنشأة فرقة باك سون الحربية.

كانت انتفاضة باك سون ذات أهمية تاريخية عظيمة للغاية بالنسبة للحركة الثورية الفيتنامية وحركة التحرير الوطني في الهند الصينية خلال الحرب العالمية الثانية، حيث فتحت فترة جديدة من النضال للثورة الفيتنامية - فترة الجمع بين النضال السياسي والنضال المسلح، والانتفاضة الجماهيرية جنبًا إلى جنب مع هجوم القوات المسلحة الثورية للاستيلاء على السلطة للشعب.

رغم أن النصر كان على نطاق محلي، إلا أن انتفاضة باك سون كانت لها أهمية تاريخية مهمة في عملية النضال من أجل التحرر الوطني والاستقلال وحرية شعبنا تحت قيادة الحزب.

لقد أثبتت انتفاضة باك سون أن قيادة حزبنا واتجاهه في ذلك الوقت كان صحيحًا وحكيمًا؛ وتركت لحزبنا دروسًا قيمة في أساليب القيادة والتوجيه، وفي إجراء الانتفاضات المسلحة للاستيلاء على السلطة في ثورة أغسطس التاريخية عام 1945 والانتصارات العظيمة التالية في تاريخ الثورة الفيتنامية.

Thành lập Hội đồng thẩm định Quy hoạch bảo quản, tu bổ, phục hồi và phát huy giá trị Di tích quốc gia đặc biệt Khởi nghĩa Bắc Sơn - Ảnh 2. — بحيرة فو لانغ

اليوم، تتمتع الآثار الوطنية الخاصة بانتفاضة باك سون بقيمة تاريخية نموذجية ومهمة في نظام الآثار التاريخية العسكرية الثورية في فيتنام، حيث تمثل سلسلة من الأحداث ذات الأهمية الخاصة.

بفضل قيمته التاريخية المتميزة، تم تصنيف موقع انتفاضة باك سون التاريخي كنصب تذكاري وطني خاص من قبل رئيس الوزراء (بموجب القرار رقم 2499/QD-TTg، المؤرخ 22 ديسمبر 2016).

تُعدّ باك سون أيضًا منطقةً آمنةً لاختباء وحماية وكالات وكبار مسؤولي اللجنة المركزية ولجنة الحزب الشمالي خلال الأنشطة الثورية. ولذلك، في عام ٢٠١٦، أقرّ رئيس الوزراء مقاطعة لانغ سون كمنطقةٍ تضمّ ١٢ بلديةً تابعةً لـ ATK، بالإضافة إلى منطقة باك سون التابعة لـ ATK (بموجب القرار ٢٤٧٥/QD-TTg الصادر في ١٨ ديسمبر ٢٠١٦).

في 24 أبريل 2018، وافقت اللجنة الشعبية لمقاطعة لانج سون على مشروع التنمية الاجتماعية والاقتصادية وحفظ وترميم الآثار التاريخية لأربع بلديات في منطقة آن توان ومنطقة باك سون الآمنة، مقاطعة لانج سون حتى عام 2025 (في القرار رقم 775/QD-UBND).

إن انتفاضة باك سون لها أهمية عظيمة للغاية في تاريخ الأمة الفيتنامية، وهي رمز متألق للوطنية والإرادة التي لا تقهر لجيش باك سون وشعبها على وجه الخصوص والجيش والشعب الفيتنامي بشكل عام.

اليوم، تُعدّ الأحداث التاريخية والمهرجانات والعادات المرتبطة بموقع انتفاضة باك سون التاريخي تراثًا ثقافيًا ثمينًا، يجب مواصلة رعايته وحفظه واستغلاله وتعزيزه، مما يُسهم في توفير المزيد من الموارد للتنمية الاجتماعية والاقتصادية للمنطقة. وقد أصبحت منطقة انتفاضة باك سون بمثابة "متحف مصغر حي" - مكانًا لحفظ آثار المكان والزمان والقطع الأثرية المرتبطة بفترة تاريخية بطولية في تاريخ الأمة.

وفي السنوات الأخيرة، حظيت أعمال إدارة وحماية وتعزيز قيمة الآثار في المنطقة باهتمام وتركيز من قبل لجان الحزب على جميع المستويات والسلطات والمجتمع بأكمله، وحققت نتائج معينة، مما أدى إلى إحداث تغييرات إيجابية في الوعي والعمل، والمساهمة في تثقيف التقاليد التاريخية والثقافية وتعزيز تنمية الاقتصاد المحلي والمجتمع والسياحة والخدمات.

ومع ذلك، فبالإضافة إلى الإنجازات، فإن إدارة وحماية وتعزيز القيم الأثرية لا تزال تعاني من العديد من القيود، وخاصة في مجالات التخطيط وتقسيم المناطق ووضع العلامات الحدودية ومنح شهادات حق استخدام الأراضي للآثار...

إن الوضع المذكور أعلاه لا يسبب صعوبات في إنشاء ممرات وقواعد قانونية لإدارة وحماية الآثار فحسب، بل يزيد من خطر التعدي على الأراضي والمباني والفضاء والمناظر الطبيعية للآثار؛ بل ويسبب خطر تدمير وتدهور الآثار... ولكنه يجعل أيضًا نطاق وموارد الاستثمار للحفاظ على قيم الآثار وتعزيزها في المنطقة محدودة ومجزأة وغير متزامنة وغير متناسبة مع وتيرة التنمية الاجتماعية والاقتصادية، ولا تعزز بشكل فعال دور الدولة وتوجهها، وتعبئة جميع الموارد الاجتماعية لبناء وتشكيل أعمال واسعة النطاق تستحق محتوى وقيمة الآثار، نحو تشكيل عدد من المساحات الثقافية والتراثية النموذجية لخدمة عمل الدعاية والتثقيف حول التاريخ التقليدي والوعي الوطني والوعي المجتمعي والحفاظ على قيم التراث الثقافي وتعزيزها المرتبطة بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية والسياحية المحلية.

استعادة وتعزيز قيمة آثار انتفاضة باك سون

بفضل القيم الأثرية والتاريخية والثورية المتميزة، والأهمية الكبيرة في العملية الثورية للبناء الوطني بالإضافة إلى القيم المحتملة للمناظر الطبيعية الثقافية، وافق رئيس الوزراء في عام 2022 على مهمة تخطيط موقع آثار انتفاضة باك سون في القرار رقم 1018 / QD-TTg بتاريخ 30 أغسطس 2022.

في التخطيط العام لمقاطعة لانج سون، القرار 236/QD-TTg بالموافقة على تخطيط مقاطعة لانج سون للفترة 2021-2030، مع رؤية حتى عام 2050، والهدف العام للتخطيط هو بناء لانج سون إلى مقاطعة حدودية ذات اقتصاد متطور ومجتمع مستقر ودفاع وطني وأمن وبيئة بيئية مضمونة، وأحد أقطاب النمو، والمركز الاقتصادي لمنطقة وسط وشمال الجبال، و"جسر" متزايد الأهمية في الروابط الاقتصادية والتجارية بين فيتنام ودول الآسيان والصين وأوروبا، يصبح تخطيط موقع آثار باك سون مهمة عاجلة تساهم في الحفاظ على قيمة موقع الآثار وتعزيزها على وجه الخصوص والتنمية الاجتماعية والاقتصادية لمقاطعة لانج سون ومقاطعة لانج سون بشكل عام.

بناءً على الوضع الفعلي ومتطلبات التطوير في الفترة الجديدة، واستنادًا إلى القرار رقم 1018/QD-TTg بالموافقة على مهمة إنشاء "خطة الحفاظ على قيمة الآثار الوطنية الخاصة بانتفاضة باك سون وترميمها وإعادة تأهيلها وتعزيزها، مقاطعة لانغ سون" لرئيس الوزراء بتاريخ 30 أغسطس 2022 بهدف تحديد قيم الآثار بالكامل، والحفاظ على قيم الآثار وتعزيزها، واستكمال حدود حماية منطقة الآثار والعمل كأساس قانوني لإدارة وحماية الآثار؛ إنشاء وتقييم والموافقة على وتنفيذ مشاريع مكونة للحفاظ على قيمة الآثار وترميمها وإعادة تأهيلها وتعزيزها؛ وضع لوائح لإدارة ومراقبة مساحة تخطيط المناظر الطبيعية المعمارية للآثار والمناطق المجاورة لها، وفقًا للتخطيط المعتمد والتخطيط ذي الصلة الآخر.

وهذه مهمة ضرورية وملحة ليس فقط للحفاظ على التراث المحلي بالارتباط بنظام الآثار الثوري في البلاد، بل أيضاً لخلق قوة دافعة أساسية لبناء وتنمية الاقتصاد والمجتمع المحليين.

المهام المحددة:

إجراء مسح وتقييم أكثر شمولاً للآثار في موقع الآثار؛ وتصنيفها وإنشاء روابط وربط النقاط؛ وإنشاء تسلسلات أولويات الاستثمار، وتجميع واقتراح الحلول للحفاظ على قيم الآثار وترميمها وتعزيزها...؛ وإنشاء فرضية مهمة في بناء نظام بيانات علمي لخدمة تخزين وبحث ودراسة الآثار ونظام الآثار في المقاطعة.

تحديد نطاق وتدابير الحفاظ على العناصر الأصلية لكل أثر وترميمها وتجديدها في منطقة محددة، وتوجيه التنظيم المكاني للأعمال المساعدة وأنظمة البنية التحتية التقنية وإنشاء بيئة طبيعية مناسبة في منطقة الآثار.

إنشاء ممر وأساس قانوني وعلمي لإدارة وحماية وترويج الآثار؛ تنفيذ الخطط الرئيسية والخطط التفصيلية لكل أثر ومجموعة آثار؛ إنشاء وتقييم والموافقة على وتنفيذ مشاريع مكونة للاستثمار في البناء والحفظ والتجديد والترميم وتعزيز قيمة كل موقع أثري ومنطقة مرتبطة بتنمية الاقتصاد المحلي والمجتمع والسياحة والخدمات وفقًا لمشروع التخطيط بطريقة مريحة ومتزامنة وفعالة؛ تخصيص وترتيب وتعديل أموال الأراضي، وإنشاء السجلات العقارية، وتحديد وإقامة علامات الحدود، وإصدار شهادات حق استخدام الأراضي، والقيام بأعمال التفتيش والإشراف لوضع إدارة واستخدام الأراضي والمباني ومساحات الآثار في النظام.

مع المتطلبات المذكورة أعلاه، فإن إنشاء "خطة للحفاظ على وترميم وإعادة تأهيل وتعزيز قيمة الآثار الوطنية الخاصة بانتفاضة باك سون، مقاطعة لانغ سون" أمر ضروري، بما يتفق مع اتجاه الحفاظ على وتعزيز قيمة التراث الثقافي للمقاطعة، مع عملية التكامل والتنمية وأهداف وتوجهات التنمية الاقتصادية والاجتماعية والأمنية والدفاعية والتخطيط العام لمقاطعة لانغ سون في الفترة الجديدة.

المصدر: https://bvhttdl.gov.vn/thanh-lap-hoi-dong-tham-dinh-quy-hoach-bao-quan-tu-bo-phuc-hoi-va-phat-huy-gia-tri-di-tich-quoc-gia-dac-biet-khoi-nghia-bac-son-20251020172240216.htm