"الدبلوماسيات مع آو داي الفيتنامية": نشر الهوية، وتعزيز القوة الثقافية الناعمة

في 20 أكتوبر/تشرين الأول في هانوي، قامت وزارة الشؤون الخارجية والدبلوماسية الثقافية (وزارة الشؤون الخارجية) بالتنسيق مع جمعية ثقافة الآو داي الفيتنامية لتنظيم برنامج للاحتفال بـ "الدبلوماسيات مع الآو داي الفيتنامي"، تكريماً لجمال المرأة الفيتنامية وتعزيز قيمة الآو داي التقليدية في الفضاء الدبلوماسي الحديث.

المندوبون المشاركون في برنامج " الدبلوماسيات والزي الفيتنامي التقليدي (آو داي)"

أقيم البرنامج في جو رسمي ودافئ، بالتزامن مع الاحتفال بيوم المرأة الفيتنامية في 20 أكتوبر.

ومثل وزارة الخارجية كل من نائب الوزير دانغ هوانغ جيانغ؛ ونائبة الوزير السابقة ورئيسة شبكة الدبلوماسيات الفيتناميات - السفيرة نغوين فونغ نغا؛ ونائب سكرتير لجنة الحزب بوزارة الخارجية نغوين شوان آنه؛ ومديرة إدارة الشؤون الخارجية والدبلوماسية الثقافية لي ثي هونغ فان، إلى جانب سفيرات وممثلين عن قادة الوحدات وعدد كبير من المسؤولات والموظفات.

وقد مثلت جمعية ثقافة آو داي الفيتنامية كل من الدكتورة دانغ ثي بيتش لين - نائبة وزير الثقافة والرياضة والسياحة السابقة، ورئيسة الجمعية؛ والسيدة نغوين ثي ثانه تام - نائبة مدير صندوق دعم الحفاظ على التراث الثقافي الفيتنامي ونائبة الرئيس الدائمة للجمعية؛ ونواب الرئيس؛ وأكثر من 100 عضو.

ألقى نائب وزير الخارجية دانغ هوانغ جيانغ كلمة في البرنامج.

آو داي - رمز ثقافي في الدبلوماسية المعاصرة.

وفي كلمته الافتتاحية، هنأ نائب الوزير دانغ هوانغ جيانغ القيادات النسائية والمسؤولات والموظفات في 20 أكتوبر، مع التأكيد على الدور الدائم للمرأة الفيتنامية في جميع الحقب التاريخية، من بناء الأمة والدفاع إلى التنمية الوطنية.

ووفقاً لنائب الوزير، فإن مساهمات الموظفات الدبلوماسيات "لها قيمة تاريخية دائمة وستستمر مع مرور الوقت"، وهي جزء مهم من قصة القوة الناعمة الثقافية لفيتنام على الساحة الدولية.

"إننا نعتز دائماً بمساهمات أجيال من الدبلوماسيات ونقدرها ونشكرها. وأعتقد أنكن، سيداتي وسادتي، ستواصلن كتابة قصة فيتنام، قصة السلام للبلاد وللعالم"، هكذا قال نائب الوزير.

ألقت الدكتورة دانغ ثي بيتش لين، رئيسة جمعية ثقافة آو داي الفيتنامية، كلمة.

من منظور إبداعي تراثي، عبرت الدكتورة دانغ ثي بيتش لين عن مشاعرها عند مشاهدة صورة الدبلوماسيات في زي "آو داي": إن زي "آو داي" ليس مجرد ملابس، بل هو "عمل ثقافي نابض بالحياة، يجسد الانسجام بين التقاليد والحداثة، وبين الهوية والاندماج".

ووفقاً لها، فإن كل زي من أزياء "آو داي" (الزي الفيتنامي التقليدي) هو رسالة لطيفة، "ترسل إلى الأصدقاء الدوليين عن فيتنام أنيقة وواثقة وفخورة".

أكدت المديرة لي ثي هونغ فان، ممثلةً للموظفات، أن المرأة في السلك الدبلوماسي تُعدّ جسراً للسلام والصداقة، وسفيرة ثقافية، تُسهم في تعزيز صورة فيتنام كدولة غنية بالهوية، ودودة، ومتكاملة. وأعربت عن امتنانها لاهتمام وتوجيه قيادة الوزارة، ودعم جمعية ثقافة "آو داي" الفيتنامية، وللمصممين والحرفيين الذين ساهموا في جعل البرنامج جسراً يربط بين الموضة والثقافة والدبلوماسية.

ألقت مديرة إدارة الشؤون الخارجية والدبلوماسية الثقافية، لي ثي هونغ فان، كلمة في البرنامج.

عرض ثلاث مجموعات: سرد القصص التراثية بالحرير

كان أبرز ما في الحدث عرضاً يجمع بين الموضة والدبلوماسية الثقافية. تم تقديم ثلاث مجموعات: "التراث في هانوي" للمصممة آن ثو (نغان آن آو داي)، و"فيتنام في البروكار" للمصممة نغوين لان في، و"ألوان الجبال" للمصممة هان فونغ (فيت فونغ آو داي).

وسط أجواء من الموسيقى الهادئة، سارت مسؤولات من وزارة الخارجية بثقة إلى جانب عارضات أزياء محترفات، مما خلق عرض أزياء ملهمًا في مكان الاحتفال.

يستحضر "التراث في هانوي" نزهة ممتعة بين التقاليد القديمة والإيقاع المعاصر للعاصمة: زخارف بات ترانغ الخزفية، وإطارات نوافذ المدينة القديمة، وأقواس الجسور الحجرية... مدمجة ببراعة على الحرير الناعم، مما يؤكد على الصور الظلية الأنيقة والراقية والفاخرة.

يأخذ عرض "فيتنام في البروكار" الجمهور في رقصة من الألوان من البروكار والحرير والساتان، وهو مزيج من الأنماط التقليدية المرتبة بشكل رائع لإبراز قوام المرأة الفيتنامية مع الحفاظ على الأناقة الضرورية للزي الدبلوماسي.

عرض مجموعة من الفساتين الفيتنامية التقليدية (áo dài) من تصميم مصممين مشهورين.

يحمل كتاب "ألوان الجبال" جوهر المنطقة الجبلية: درجات لونية دافئة وهادئة، وأنماط منمقة من قماش البروكار، والجبال والتلال والحقول المدرجة... مما يخلق تركيزًا متماسكًا على الرسالة المتعلقة بالتنوع الثقافي الإقليمي.

إن الجمع بين عارضات الأزياء والدبلوماسيات ليس مجرد تجربة مثيرة للاهتمام في تنظيم الفعاليات، بل هو أيضاً وسيلة للمشاركين لسرد قصصهم الخاصة من خلال لغة الزي التقليدي (آو داي): معياري - أنيق - احترافي.

كل حركة من حركات التنورة، وكل ابتسامة ترحيبية، هي تعبير ثقافي، يذكرنا بأن الزي التقليدي (آو داي) حاضر دائمًا في اللحظات الدبلوماسية المهمة، من حفلات الاستقبال والاحتفالات إلى المشاركة في المنتديات متعددة الأطراف.

قام نائب وزير الخارجية دانغ هوانغ جيانغ ووفود أخرى بزيارة مساحة المعرض التي تعرض أزياء "آو داي" (الزي الفيتنامي التقليدي) من تصميم مصممين مختلفين.

من الملابس إلى القوة الناعمة

خلال جلسة الأسئلة والأجوبة، شاركت السفيرة نغوين فونغ نغا رؤى حول تجاربها المهنية مع الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) في المنتديات الدولية: فالأناقة والجمال اللذان يتميز بهما زي آو داي يساعدان على إرساء "توازن جمالي" على طاولة الحوار؛ والاختلافات الجوهرية المتجذرة في التقاليد تصبح ميزة ثقافية، مما يجعل الأصدقاء ينظرون إلى فيتنام باحترام.

لذلك، فإن "الآو داي" ليس مجرد ملابس بل هو "رمز للسلوك": فهو يؤكد على الأدب والتواضع، مع التأكيد على الفردية والهوية.

على نطاق أوسع، يُظهر البرنامج كيف تعمل الدبلوماسية الثقافية من خلال لفتات صغيرة ومستمرة وذات تأثير كبير: عرض منظم جيدًا؛ قصة عن الأنماط العرقية؛ انحناءة رقيقة في فستان انسيابي...

كل هذا يساهم في تعزيز "العلامة التجارية لفيتنام" - وهي أمة تعتز بالسلام، وتحترم التنوع الثقافي، وتقدر الإبداع المبني على تراثها.

يلتقط المندوبون صورة تذكارية في الفعالية.

ربط المجتمع الإبداعي

إلى جانب عرض الأزياء، اجتذبت مساحة العرض التي تعرض أزياء "آو داي" (الفساتين الفيتنامية التقليدية) من تصميم مصممين مختلفين انتباه المندوبين وأفراد الجمهور.

هناك، يتم شرح المواد على أنها "صفحات" حول تاريخ الحرفة، وحول تقنيات الصباغة والنسيج والتطريز، وحول مشاركة الحرفيين من قرى الحرف.

يؤكد التعاون بين جمعية ثقافة آو داي الفيتنامية وإدارة الشؤون الخارجية والدبلوماسية الثقافية في حدث متخصص على مبدأ ربط "الدولة - الحرفيين - المصممين - المجتمع"، مما يزيد من استدامة سلسلة قيمة آو داي: الحفاظ - الإبداع - الإلهام.

كما أن صورة قادة وزارة الخارجية وهم يقدمون الزهور للمصممين وممثلي الجمعية والمسؤولات تبعث برسالة مشجعة: فجميع الفاعلين في منظومة "آو داي" يستحقون التقدير، لأنهم يؤدون في الوقت نفسه أدواراً عديدة - مبدعين وسفراء ثقافيين وحراس للتراث.

يشرفني نشر هذه الرسالة

إن عرض "الدبلوماسيات في الزي الفيتنامي التقليدي" ليس استعراضياً أو تقنياً بشكل مفرط على خشبة المسرح؛ بل يكمن جاذبيته في وضوح رسالته والاهتمام الدقيق بالتفاصيل.

بدءًا من اختيار لوحة الألوان، وطول الفستان، وفتحة الرقبة، وصولًا إلى إيقاع الأداء – كان كل شيء موجهًا نحو اللغة المشتركة للمجال الدبلوماسي: لغة راقية، ومعيارية، ومحترمة للأعراف، ومع ذلك منفتحة وودودة.

وهذا هو أيضاً روح الزي التقليدي "آو داي" في الحياة المعاصرة: احتضان الإبداع، ولكن دون فقدان جوهره.

وفي ختام البرنامج، قدم نائب الوزير دانغ هوانغ جيانغ ونائب سكرتير لجنة الحزب نغوين شوان آنه الزهور لتهنئة المسؤولات وممثلات الجمعية والمصممات.

هذه اللحظات التي لا تُنسى، والتي تم التقاطها على خلفية من الحرير، بمثابة تذكير لطيف بمهمتنا طويلة الأمد: تكريم جمال المرأة الفيتنامية، والحفاظ على قيمة الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) وتعزيزها، ومواصلة نشر الهوية الثقافية الفيتنامية في رحلتنا نحو الاندماج.

تُظهر الأحداث في هانوي أنه عندما تلعب الثقافة دورها الصحيح في الدبلوماسية، يمكن للصور المألوفة ظاهرياً أن تتحول إلى طاقة جديدة.

يستمر الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي)، بأناقته المميزة، في إظهار حيوية دائمة - ليس فقط على منصات العرض، ولكن في جميع مجالات التبادل الثقافي: حيث ينسجم الجمال التقليدي مع الحياة الحديثة، وحيث تتألق الدبلوماسيات الفيتناميات بذكائهن وقوتهن وهويتهن التي لا لبس فيها.

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nha-ngoai-giao-nu-voi-ao-dai-viet-lan-toa-ban-sac-boi-dap-suc-manh-mem-van-hoa-175947.html