حفل إطلاق كتاب "أسطورة آو داي الفيتنامية" في القاعة الرئيسية بمعبد الأدب في هانوي . (الصورة من المقال: المركز الثقافي الفيتنامي)
أبحث عن شخصية للعب معها
خمسون شخصية تلامس مشاعر الجمال للكاتبة دو لان هونغ. تشمل هذه الشخصيات قائدات، وعالمات ، وسيدات أعمال، وفنانات، ومعلمات، وجنديات، ومثقفات بارزات، وعاملات من جميع أنحاء البلاد. ولأنني عرفتُ السيدة هونغ منذ تخرجي، فأنا أفهم شخصيتها: إذا أعجبتها، تخرج وتلتقط الصور، حتى لو لم تكن متأكدة مما إذا كانت القصة ستحظى بنجاح حماسها الأولي أم لا.
الرحلات والرحلات، هكذا تمامًا، متبعين العواطف والإرادة لرؤية الجمال، جمال الموهبة، جمال الشخصية، جمال الخدود المدبوغة لحرفيي صلصة السمك التقليدية، أو مع أشعة الشمس الحارقة التي تبحث عن لون الرمال في البحر المالح، متذكرين نسيم نهر سايجون الذي يهدئ مشهد النساء في الحديقة الصناعية عندما ينتهي العمل... كل أصوات الحياة لا تستطيع الهروب من عيون دو لان هونغ المراقبة.
اندمجت دو لان هونغ مع الحشد لتجد كل لحظة. بعض الشخصيات مُنحت 15 دقيقة فقط. هذه الدقائق الخمس عشرة النادرة فقط كانت كافية لالتقاط لحظة تصويرية نابضة بالحياة لشخصية. وهكذا، عندما رنّ الهاتف لتأكيد الموعد، انطلقت. قالت إنه على مدار العامين، كانت هناك شخصيات حجزت مواعيد لالتقاط الصور لكنها رفضت اللحظة، وبعضهم لم يصدق أن أحدًا سيذهب إلى هذا الحد حتى غمرهم جمال لم يروا أنفسهم به من قبل. عند رؤية ابتسامة الشخصية الجميلة، شعر الشخص الذي ضغط على الزر بالارتياح.
لكل شخصية منظور مختلف، وشخصية مهنية مختلفة، وعمر مختلف. يجب أن تكون ردود الفعل الاحترافية سريعة لبناء فكرة كل شخصية - مع حقيبة ظهر مثقلة بمعدات متنوعة من الكاميرات، وأحيانًا استوديو متنقل في برد شتاء الشمال.
"التلاعب بالصور" لحظة عفوية. عندما توافق الشخصية، بغض النظر عن الطقس، لا بد من ذلك. الرحلات من الشمال إلى الجنوب، تختلف أذواق الشخصيات واهتماماتهم، ويستغل المصورون الصور لتوثيق حياتهم. "مئات النفقات الشخصية صفر، أحيانًا يكون الأمر محبطًا للغاية. أنا أيضًا امرأة، أريد أن أكون جميلة، أريد أن أكون رشيقة، لكنني منغمسة في مهنة "حفظ اللحظات للأجيال القادمة"، فإذا كنت جميلة بشكل أناني لنفسي اليوم، فمن أين لي أن أحصل على "أسطورة الآو داي الفيتنامية"؟ أسطورة جمال المرأة الفيتنامية كالبحر العميق اللامتناهي"، هكذا اعترفت دو لان هونغ.
المؤلف دو لان هوونغ (أقصى يمين الغلاف) والكاتب كيو بيتش هاو (الوسط).
"شجعتني والدتي على ممارسة هواية التصوير الفوتوغرافي"
قالت لان هونغ إن والدتها كانت طاهية ماهرة، ماهرة، منشغلة دائمًا بالأعمال المنزلية والمشاركة في الميليشيات. كانت في العائلة رقيقة وصارمة في تربية أطفالها. "في تلك الأيام، عندما كانت والدتي تحمل حزمة من أرز الكسافا وتسير من فات ديم، نينه بينه، إلى هوانغ هوا، ثانه هوا، عابرة جسر لين خلال أيام القنابل والرصاص العنيفة، التقت بشاب قوي من فرقة حرب العصابات واصطحبها عبر النهر على طوف. منذ ذلك اليوم، جمعهما القدر. أنجبت والدتي تسعة أطفال، وكان جميعهم ناجحين. صورة عمل والدتي الدؤوب جعلتها تظهر كثيرًا في صوري. كان الأمر أشبه بديون من الحب والندم، أردت ردّ الجميل لوالدتي عندما شجعتني على أن أصبح مصورة صحفية."
قالت المصورة إن والدتها هي من شجعتها وحفزتها على شغفها بهذه المهنة. لطالما نصحت والدتها بأن العمل كامرأة في مجال الصحافة، وخاصةً التصوير الصحفي، ليس بالأمر السهل، إذ يجب أن تكون أكثر شجاعة من غيرها، وأن تتمتع بالقوة اللازمة لحمل المعدات، وأن تضحي بالكثير من الملذات، وأن تتقبل حروق الشمس، وأن ترتدي ملابس بسيطة وجميلة في الوقت نفسه. "في ذلك الوقت، عندما كنت صغيرة، كنت أعتقد أن والدتي صارمة للغاية. لكنني فهمت لاحقًا أن الجمال البسيط يساعدني على الاندماج بسهولة، وأن أُحب بسهولة، ويجعل عملي أكثر ملاءمة. والأهم من ذلك كله، أن والدتي تريدني دائمًا أن أكون بأمان، وألا أكون ملحوظة للغاية. تسللت إلى ذهني تدريجيًا رقة والدتي، صورة امرأة فيتنامية صغيرة لكنها استثنائية. ومن هنا، اشتعل حلمي بامرأة فيتنامية، وتجسد في كتاب "أسطورة الآو داي الفيتنامية"، الذي تأثرت به دو لان هونغ.
آو داي والنساء
في حفل إطلاق الكتاب، شارك الفنان الشعبي تام تشينه، أسطورة صناعة السيرك الفيتنامية وأحد شخصيات هذا الكتاب المميز، فرحته وفخره بإيصال جوهر الثقافة الفيتنامية للعالم من خلال زيّ "أو داي". وقال: "أينما حل، لا تزال الدول تُشيد بفناني السيرك الفيتناميين لارتدائهم زيّ "أو داي" الجميل. كنتُ أعتقد أن فناني السيرك لا يحتاجون إلى خصر نحيف، لكنني أعتقد أن زيّ "أو داي" في غاية الجمال".
وتحدثت العقيد الصحفية ترينه تونغ لام، نائب مدير مركز الإذاعة والتلفزيون العسكري، عن مشاعرها عندما ارتدت زي "آو داي" الناعم بدلاً من الزي العسكري الرسمي وكيف ساعدها زي "آو داي" في تكريم الجمال الرقيق واللطيف والقوي والبطولي للمجندات الفيتناميات في العصر الجديد.
طاولة مستديرة لتبادل الآراء حول أسطورة الآو داي الفيتنامية.
شاركت الكاتبة والمترجمة كيو بيتش هاو لحظة سيرها بزيّ أو داي رائع في إيطاليا عند حصولها على جائزة "الثقافة مدى الحياة" المرموقة في أغسطس 2025. وأكدت على دور أو داي كسفيرة ثقافية. كما شاركت الأستاذة بوي ثي ثانه هونغ، رئيسة مجلس إدارة نظام فيميكو الدولي للتعليم، ومؤسسة ملكة أو داي هونغ، والشاعرة والرسامة والموسيقية بانغ آي ثو، قصصها الملهمة عند ارتدائها أو داي في قصصها الخاصة.
شاركت الفنانة دو لان هونغ صورًا لهذه الشخصيات المميزة قائلةً: "تختبئ وراء أو داي الصفات الموهوبة للمرأة الفيتنامية، تعبيرًا عن امتنانها للنساء الفيتناميات في زمن الحرب والسلم على حد سواء. ولأن حياة المرأة الفيتنامية في زمن الحرب قاسية للغاية، فإنها في زمن السلم تتولى مسؤولية الأعمال المنزلية والشؤون الوطنية. لذلك، تبدو المرأة الفيتنامية أنيقة ونضرة عند ارتداء أو داي."
ذكّرني حفل إطلاق كتاب الصور "أسطورة الآو داي الفيتنامي" لدو لان هونغ بمقال فو فين عن الآو داي. قال إن رفرفتي الآو داي، اللتين ترفرفان في الريح لنساء فيتناميات، رمزٌ لوطنٍ مسالم: "إن رفرفة الآو داي الخفيفة في الريح تجعل حتى أثقل جسمٍ وأكثره ثقلًا يبدو رشيقًا".
لكل شخص مغامرة وشغف والتزام. أحيانًا يُلاحظ الغرباء ظاهريًا ويتساءلون عن سبب قيام هذا الشخص أو ذاك بعملٍ مُكلفٍ ومُستهلكٍ للوقت... لكن بالنسبة للفنانين ذوي "الروح المُغامرة"، فإنّ اللعب بالصور والإبداع وإيجاد الشخصيات هو السعادة. في هذا العالم الفوضوي والبراغماتي، تُعدّ القدرة على التعبير عن الشخصية أمرًا محظوظًا. وقد فعلتها دو لان هونغ!
المصورة دو لان هونغ، المولودة عام ١٩٦٨ في ثانه هوا، معروفة بخبرتها في تصوير الأزياء والفن. كرّست كل جهدها وبحثها وإبداعها على مدار السنوات الثلاث ٢٠٢٣-٢٠٢٥ لإصدار هذا الكتاب. قبل ذلك، عملت في مجلة "ثوي ترانج تري" في أوائل التسعينيات، حيث ساهمت في اكتشاف العديد من عارضات الأزياء الشهيرات في هانوي والعمل معهن، مثل فو كام نهونغ، وثوي هانغ، وثوي هانه.
لطالما عُرفت عدساتها بجمالها الخاص الذي يُبرز جمال فتيات هانوي. كما كانت ممثلة فيتنام في المؤتمر الدولي للمصورين الشباب في سنغافورة عام ٢٠٠٢، حيث عرضت صورًا للأزياء التقليدية مثل "يم داو" (الزي الفيتنامي التقليدي) و"خان موك" (وشاح منقار الغراب).
كتاب "أسطورة الآو داي الفيتنامي" هو ثمرة ثلاث سنوات من البحث والتأليف للكاتبة دو لان هونغ. بخبرة تزيد عن 30 عامًا في الفنون، صوّرَتْ بعدستها 50 شخصية نسائية بارزة تُسهم باستمرار في تنمية البلاد.
المصدر: https://baophapluat.vn/nu-nhiep-anh-gia-va-cuoc-phieu-luu-choi-anh.html
تعليق (0)