باك نينه: مكان للحفاظ على جوهر التراث الثقافي الوطني وتكريمه

تتمتع مدينة باك نينه بنظام تراثي غني، ويعتبر بمثابة "متحف حي" للثقافة الفيتنامية، حيث يتم الحفاظ على القيم الأساسية التي تشكل الهوية الوطنية الفيتنامية.

باك نينه - كينه باك تُعرف بأنها مهد العديد من الأشكال الثقافية التقليدية مع آلاف الآثار المصنفة.

بفضل نظامها التراثي الغني، تُعتبر باك نينه "متحفًا حيًا" للثقافة الفيتنامية، حيث تُحفظ القيم الجوهرية التي تُشكل الهوية الوطنية الفيتنامية. وهذا كنز ثقافي فريد تعمل المقاطعة على تعزيزه وتطوير قيمته.

أبرز ما يميز تجربة اكتشاف التراث

بمناسبة الذكرى العشرين ليوم التراث الثقافي الفيتنامي (23 نوفمبر 2005 - 23 نوفمبر 2025)، من 19 إلى 30 نوفمبر، في متحف مقاطعة باك نينه رقم 2، حي كينه باك، سيكون هناك برنامج عرض للثقافة النموذجية لمقاطعة باك نينه والأنشطة التعليمية وتجربة واكتشاف التراث.

تُنظَّم هنا العديد من الأنشطة التجريبية الجذابة، مثل: زيارة معرض "التراث الثقافي النموذجي لمقاطعة باك نينه"؛ وأداء وتقديم التراث الثقافي لأغنية "ثين" وأغاني "كوان هو" الشعبية لباك نينه. كما يُنظَّم البرنامج، على وجه الخصوص، ألعاب فكرية بعنوان "لمس التراث" للتعرف على التراث الثقافي لباك نينه؛ وطباعة لوحات "دونغ هو" الشعبية والطباعة على الخشب؛ وصنع كعكات الأرز لجماعة نونغ العرقية؛ والأرز اللزج ذي الخمسة ألوان لجماعتي تاي ونونغ العرقيتين؛ وبان خوك قرية دييم... يجذب البرنامج عددًا كبيرًا من طلاب مدارس المنطقة للزيارة والتجربة.

قال المعلم نجوين ذي آنه، رئيس اتحاد الشباب في مدرسة سوي هوا الابتدائية، حي كينه باك، إن المعلمين والطلاب الذين شاركوا في الأنشطة التجريبية في متحف باك نينه الإقليمي رقم 2، تم شرح تراثهم وتعريفهم به من قبل موظفي المتحف؛ إن المشاركة في التجربة و"لمس" التراث نفسه ساعد المعلمين والطلاب في المدرسة على فهم المزيد عن كنز التراث الغني في مقاطعة باك نينه، مما يساعد على تعزيز الوطنية والفخر الوطني.

قال نجوين نجوك هاي، وهو طالب في الصف الثامن في مدرسة تران كوك توان الابتدائية والثانوية بمنطقة كينه باك، والذي شارك في برنامج تجربة ثقافية ذات معنى لأول مرة، إنه ولد ونشأ في باك نينه وهو على دراية كبيرة بالأغاني الشعبية الهادئة والعميقة، لكن هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها فنانين يؤدون ثم يغنون ويعزفون على العود.

على وجه الخصوص، تمكنتُ من طباعة لوحات دونغ هو الشعبية بنفسي، والتي تعلمتها سابقًا في دروس التاريخ المحلي بالصف. وجدتُ الثقافة المحلية للمقاطعة غنية جدًا. كلما استكشفتُها أكثر، ازدادت تشويقًا. آملُ أن أشارك في المزيد من هذه التجارب لفهم بلدي وموطني بشكل أفضل. ستدعم هذه التجربة دروسي بشكل كبير.

تُعِدّ فيتنام ملفًا لترشيح فن الرسم الشعبي "دونغ هو" في مقاطعة باك نينه لتُدرِجَهُ اليونسكو ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى صون عاجل. (صورة: ثانه ثونغ/وكالة الأنباء الفيتنامية)

قال السيد نجوين هوو تشين، مسؤول المتاحف والترويج السياحي بإدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة باك نينه، إنه في إطار واجبه المباشر المتمثل في شرح وإرشاد المجموعات لزيارة المتحف واكتشافه، يتحلى دائمًا بالمسؤولية والتفاني، ويعرّفهم بالقيم، ويساهم في نشر حب التراث بين الجمهور والطلاب. ولا يقتصر دوره على تعريف الجمهور بالتراث المعروض في البرنامج، بل يدمج أيضًا الآثار وأصل التراث وسياسات المقاطعة والدولة مع الحفاظ على قيم التراث وتعزيزها. وفي كل مرة، يجد وظيفته أكثر أهمية، ويؤكد على ضرورة بذل المزيد من الجهود لإبراز التراث الثقافي لباك نينه.

إلى جانب الأنشطة النابضة بالحياة في متحف باك نينه رقم 2، شهد متحف باك نينه رقم 1 أيضًا العديد من الأنشطة الغنية والمتنوعة. وصرحت السيدة فونغ ثي ماي آنه، مديرة متحف باك نينه رقم 1، بأنه في الفترة من 21 نوفمبر إلى 10 ديسمبر، نظم متحف باك نينه رقم 1 معرضًا موضوعيًا بعنوان "إحياءً لذكرى يوم التراث الثقافي الفيتنامي (23 نوفمبر) ونتائج المسح والجرد والجمع والتوثيق للتراث الثقافي التقليدي لجماعة سان ديو العرقية في مقاطعة باك نينه".

ويضم المعرض أكثر من 200 صورة نموذجية لمجموعة سان ديو العرقية، وأكثر من 50 قطعة أثرية تم جمعها مباشرة من الأسر والحرفيين، وما يقرب من 90 صورة لثقافة مجموعات داو وسان تشي وكاو لان العرقية.

تساهم هذه الوثائق في إعادة إحياء الحياة اليومية والمعتقدات والأغاني الشعبية والرقصات الشعبية والأزياء التقليدية للشعب، مما يخلق صورة ثقافية متنوعة للأقليات العرقية التي تعيش في باك نينه.

وينظم المعرض أيضًا عروضًا حية لأشكال فنية مثل أغاني سان ديو الشعبية ورقصة جرس داو ورقصة حصاد سان تشي وعروض الحرف اليدوية وتعريف بالمأكولات التقليدية.

هذه هي المرة الأولى التي ينظم فيها متحف باك نينه رقم 1 عرضًا شاملاً للعديد من الأشكال الثقافية، مما يوفر للزائرين تجربة واقعية وحيوية لثقافة الأقليات العرقية.

الجهود المبذولة للحفاظ على القيم وتعزيزها

صرح نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة باك نينه، نجوين فان داب، بأن المقاطعة تضم حاليًا ما يقرب من 4000 قطعة أثرية تاريخية وثقافية مُحصّنة، و1415 قطعة أثرية مُصنّفة. وتُعد المقاطعة موطنًا لـ 1383 مهرجانًا تقليديًا يُقام سنويًا، كما تضم ​​سبعة مواقع تراثية ثقافية مُسجّلة ومعترف بها من قِبل اليونسكو.

باك نينه هي واحدة من ثلاث مناطق تضم آثارًا تنتمي إلى مجمع ين تو - فينه نغيم - كون سون، كيب باك، وهو تراث عالمي معترف به من قبل اليونسكو؛ 24 قطعة أثرية ومجموعة من القطع الأثرية المعترف بها باعتبارها كنوزًا وطنية؛ 33 تراثًا ثقافيًا غير مادي مدرج في قائمة التراث الثقافي الوطني؛ 246 حرفيًا في مجال التراث الثقافي غير المادي ونحو 200 قرية حرفية تقليدية...

بفضل نظامها التراثي الغني، تعتبر باك نينه "متحفًا حيًا" للثقافة الفيتنامية، حيث يتم الحفاظ على القيم الأساسية التي تشكل الهوية الوطنية الفيتنامية.

أداء أغاني باك نينه كوان هو الشعبية على متن قارب، يُبرز جمال ثقافة كوان هو، كشكل من أشكال الحفاظ على القيم الفريدة وتعزيزها. (صورة: ثانه ثونغ/وكالة الأنباء الفيتنامية)

في باك نينه، يُعدّ الحفاظ على قيمة التراث وتعزيزها راسخًا في وعي وجهود لجنة الحزب والحكومة وجميع فئات الشعب. وترى باك نينه دائمًا أن التراث ثروة لا تُقدّر بثمن، وأساس التنمية المستدامة.

مع آلاف السنين من التاريخ، تحافظ هذه الأرض على أحد أغنى التراث في البلاد، من التراث المادي إلى غير المادي، ومن الآثار المعمارية والأثرية والدينية إلى الأغاني الشعبية والحرف التقليدية المشبعة بالهوية الوطنية.

تلتزم المقاطعة دائمًا بمبدأ أن الحفاظ على التراث يجب أن يسير جنبًا إلى جنب مع التنمية، والحفاظ عليه دون "تجميده"، وتعزيز التراث دون تشويهه. وقد تم ترميم العديد من الآثار وتزيينها وفقًا لعمليات علمية، مما يضمن مبدأ الحفاظ على العناصر الأصلية إلى أقصى حد.

تُعاد المهرجانات التقليدية بطقوسها المناسبة، مما يُتيح للمجتمع مساحةً للمشاركة والاستمتاع ونقل القيم الثقافية. وفي الوقت نفسه، تُركز باك نينه على حصر التراث الثقافي المادي وغير المادي، وبناء قواعد البيانات، وتعزيز الرقمنة للحفاظ عليه على المدى الطويل، وتسهيل البحث والترويج.

فيما يتعلق بأغاني باك نينه كوان هو الشعبية، وضعت المقاطعة آليةً لدعم قرى كوان هو الأصلية، وممارسة هذه الفنون، والحرفيين، وحركة كوان هو في المجتمع. وقد انتشرت على نطاق واسع أشكالٌ عديدة من تعليم كوان هو، من النوادي إلى المدارس؛ كما نُظمت العديد من البرامج الفنية الاحترافية؛ وتم الحفاظ على العديد من مساحات المعيشة في كوان هو أو ترميمها. وبفضل ذلك، لم تعد كوان هو محميةً بشكل مستدام فحسب، بل أصبحت أيضًا رمزًا ثقافيًا وسياحيًا للمقاطعة.

تُعدّ باك نينه أيضًا منطقةً نموذجيةً في الحفاظ على الحرف التقليدية والترويج لها، ليس فقط كمنتجات اقتصادية، بل أيضًا كأمثلة ثقافية لشعب كينه باك على مرّ الأجيال. وعلى وجه الخصوص، فيما يتعلق بلوحات دونغ هو، وهي تراث فريد تُعدّ فيتنام ملفًا لترشيحه من قِبَل اليونسكو للاعتراف به كتراث ثقافي غير مادي بحاجة إلى حماية عاجلة، ومن المقرر عقد اجتماع في ديسمبر 2025 في نيودلهي، الهند. وتبذل مقاطعة باك نينه جهودًا لتهيئة بيئة مواتية لاستمرار توارث مهنة الرسم وتطويرها في الحياة المعاصرة.

أصبحت السياحة الثقافية أيضًا الوجهة الرئيسية لباك نينه في السنوات الأخيرة. وتجذب جولات وأنشطة مثل "رحلة إلى أرض كوان هو"، و"العودة إلى لوي لاو - العاصمة القديمة للبوذية"، و"تجربة قرى كينه باك الحرفية"، و"استكشاف مجمع ين تو - فينه نغييم" أعدادًا كبيرة من السياح بشكل متزايد...

وأكد نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة باك نينه أن باك نينه تهدف إلى أن تصبح مدينة ذات إدارة مركزية، وبالتالي فإن عمل الحفاظ على التراث الثقافي له أهمية استراتيجية أكبر.

وتستمر المقاطعة في تعزيز دور المجتمع في الحفاظ على التراث؛ وتسريع التحول الرقمي، وتشكيل نظام بيئي إبداعي يعتمد على الثقافة التقليدية؛ وإتقان نظام المؤسسات الثقافية؛ ورفع وعي الناس وحياتهم الروحية.

(TTXVN/فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/bac-ninh-noi-luu-giu-ton-vinh-tinh-hoa-di-san-van-hoa-dan-toc-post1078744.vnp