يواصل نادي دونغ مون كا ترو الحفاظ على هذا الفن التقليدي وتطويره. الصورة: حي هوا بينه ، هاي فونغ.
الحفاظ على مهد غناء كا ترو في المنطقة الساحلية الشمالية.
تُعرف قرية دونغ مون (المنطقة السكنية دونغ مون، حي هوا بينه، مدينة هاي فونغ ) بأنها مهد غناء كا ترو في المنطقة الساحلية الشمالية. فهي لا تضم معبد فو تو المخصص لمؤسسي غناء كا ترو فحسب، بل كانت أيضاً في يوم من الأيام موطناً لفرقة غناء كا ترو كبيرة في المنطقة، تضم مغنين ومغنيات مشهورين.
بحسب الأساطير والوثائق التاريخية، فإن مؤسسي فن غناء كا ترو هما الأستاذان الجليلان دين دو ثانه سا داي فونغ ومان دوونغ هوا كونغ تشوا. كان القديس دين دو عالماً مرموقاً، ابن مسؤول رفيع المستوى خلال عهد أسرة لي اللاحقة، وكان يتمتع بموهبة الشعر والموسيقى . تزوج من مان دوونغ هوا، وهي امرأة ذات صوت غنائي عذب وواضح. أبهرت موهبتهما وغناؤهما الملك، الذي أوكل إليهما مهمة إنشاء مدرسة للغناء في لو خي، وتأسيس أول فرقة غنائية من نوع آ داو، ووضع أسس فن كا ترو. تقديراً لجهودهما، منحهما الملك جيا لونغ لقبي "دين دو ثانه سا داي فونغ" و"مان دوونغ هوا كونغ تشوا"، معترفاً بهما رسمياً كأساطين جليلين لفن كا ترو.
تحافظ منطقة هوا بينه على التراث الجميل لغناء دونغ مون كا ترو. الصورة: منطقة هوا بينه
تخليداً لإسهامات رائدي فن العمارة، شيّدت أجيال من الطلاب وسكان قرية دونغ مون معبد كا كونغ، المعروف اليوم باسم معبد دونغ مون للأجداد. وعلى مرّ التاريخ، تعرّض الموقع لتدهور شديد في بعض الأحيان. إلا أن السكان المحليين حافظوا على القطع الأثرية القيّمة، ثم أُعيد بناء المعبد لاحقاً في موقعه القديم لاستمرار العبادة، ما يُجسّد احترامهم العميق واستمرارهم للتقاليد الدينية.
خلال الفترة من عام ١٩٤٠ إلى عام ١٩٤٥، أصبح غناء الكا ترو في دونغ مون مصدر رزق للعديد من العائلات الكبيرة في القرية. نشأ الأطفال وهم يتعلمون هذا الفن من أجدادهم، ليصبحوا مغنيات (كا نون) وعازفين (كيب دان). إلى جانب ذلك، أنشأت العديد من العائلات فرقًا فنية متخصصة في تقديم عروضها في محافظات ومدن مثل هانوي، وتاي بينه (هونغ ين حاليًا)، وكوانغ نينه، ونام دينه (نينه بينه حاليًا)... في أوج ازدهاره، كان غناء الكا ترو يُعتبر مصدر دخل لمئات الأشخاص.
في عام ١٩٩٣، أنشأت الحكومة المحلية نادي دونغ مون كا ترو بمساهمات من فنانة الكا ترو تو ثي تشي (مغنية)، والسيد تو فان نغي (عازف)، والعديد من عشاق الكا ترو الآخرين. في البداية، ونظرًا لنقص الأعضاء، تم حشد جميع أعضاء فرقة الطقوس الدينية في المعبد، رجالًا ونساءً، للمشاركة. وباعتباره نوعًا موسيقيًا انتقائيًا في كل من المغنين والمستمعين، ويتطلب مغنين موهوبين ومستمعين ذوي ذوق رفيع، لم يكن الحفاظ على وجوده بالأمر الهين. بعد ما يقرب من ٢٠ عامًا من الإحياء والتطوير، وبفضل توجيهات فناني الكا ترو المخلصين، استعاد نادي دونغ مون كا ترو مكانته السابقة تدريجيًا.
بفضل أعضائها الأساسيين العشرين المتفانين، يُعد هذا النادي من النوادي القليلة في مدينة هاي فونغ التي لا تزال تحافظ على شغفها وأنشطتها المنتظمة. وإدراكًا منها لأهمية تعليم التراث والحفاظ عليه، ركزت السلطات المحلية على رعاية الجيل القادم وتنميته.
تُعقد حاليًا دروس "كا ترو" بانتظام لثلاثين طالبًا. يُعدّ هذا استثمارًا استراتيجيًا للمستقبل، وخطوة أساسية لضمان استمرار حيوية "كا ترو" في هذه الأرض التراثية.
يفخر سكان دونغ مون دائمًا بكونهم المنطقة الوحيدة في هاي فونغ التي تضم هذا العدد الكبير من الطلاب الذين يجيدون غناء الكا ترو (نمط غنائي شعبي فيتنامي تقليدي). الصورة: هوا بينه
ربط الحفاظ على التراث بتنمية السياحة.
منذ تأسيس نموذج الحكم المحلي ذي المستويين، أولت قيادة حي هوا بينه اهتماماً بالغاً بالقيم الثقافية المحلية، مؤكدةً أن "كا ترو" تراث ثقافي عالمي يحتاج إلى حماية عاجلة. ويحرص سكان دونغ مون على وجه الخصوص، وسكان حي هوا بينه عموماً، على الحفاظ على جمال وطنهم الثقافي والترويج له، وهم فخورون به باستمرار.
يُعدّ الحفاظ على التراث الثقافي لغناء كا ترو والترويج له من المهام الرئيسية لحي هوا بينه. ومن الأمثلة البارزة على ذلك معبد وضريح دونغ مون، الذي جُدّد عام ٢٠١٩ ليصبح مركزًا ثقافيًا ودينيًا هامًا. وتولي لجنة الحزب والحكومة المحلية اهتمامًا بالغًا بنادي دونغ مون كا ترو، وتعملان على تهيئة الظروف الملائمة لاستمرار أنشطته بانتظام.
أجواء ثقافية فريدة في حفل إحياء ذكرى مؤسس فن الغناء "كا ترو". الصورة: حي هوا بينه.
استنادًا إلى هذه النتائج، حددت لجنة الحزب في مقاطعة هوا بينه، من خلال قرارها وبرنامج عملها، حلولًا استراتيجية واضحة للفترة 2026-2030. وتشمل هذه الحلول البحث والتطوير والتنفيذ لمشروع "إحياء أسلوب غناء 'كوا دين' في موقع فو تو - دين كا كونغ التاريخي"، بهدف إعادة إحياء القيم الأصلية لفن كا ترو. إضافةً إلى ذلك، سيتم إجراء بحوث تطبيقية لتنفيذ مهام وحلول لتكريم ودعم الحرفيين - الكنوز الحية التي تحافظ على جوهر هذا الفن. كما تهدف المقاطعة إلى ربط صون التراث بشكل وثيق بتطوير السياحة الثقافية والروحية، لخلق موارد مستدامة لإعادة الاستثمار في جهود الحفاظ على التراث.
في نوفمبر الماضي، نظمت منطقة هوا بينه احتفالاً مميزاً لإحياء ذكرى الأجداد لعام ٢٠٢٥ لفن الكا ترو (الغناء الفيتنامي التقليدي)، وذلك في أجواء فريدة نابضة بالحياة مستوحاة من التراث الشعبي. وتزامن ذلك مع برنامج فني بعنوان "ليلة الكا ترو"، أعاد إحياء أجواء الغناء والعروض التقليدية لنوادي وفرق الكا ترو، مثل نادي دونغ مون للكا ترو، ونقابة هاي فونغ للكا ترو، ونادي دونغ لي تشان للكا ترو. وخلال الحفل، قدم مسؤولون من إدارة الثقافة والرياضة والسياحة بمدينة هاي فونغ ولجنة الحزب في منطقة هوا بينه باقات من الزهور وشهادات تقدير لأفراد قدموا إسهامات جليلة في الحفاظ على فن الكا ترو في دونغ مون. وقد أصبح احتفال إحياء ذكرى الأجداد لفن الكا ترو، حتى يومنا هذا، مهرجاناً ثقافياً هاماً، راسخاً في الهوية المحلية، ويُقام سنوياً.
نظّم حي هوا بينه برنامجًا بعنوان "تبادل واستكشاف فنون دونغ مون كا ترو" لطلاب من جميع المستويات في المنطقة. الصورة: حي هوا بينه، هاي فونغ.
كما نظمت السلطات المحلية برامج تبادل لتعريف طلاب المدارس في جميع أنحاء المدينة بفن دونغ مون كا ترو. وخلال هذه البرامج، عرّف الحرفيون والفنانون المعلمين والطلاب بتاريخ وتطور فن كا ترو، وخاصة دونغ مون كا ترو.
كما يحظى الطلاب بفرصة تجربة أشكال الفنون التقليدية بشكل مباشر؛ حيث يتعرفون على الغناء الطقسي في المهرجانات التقليدية.
صرحت السيدة تران ثي ماي فونغ، رئيسة قسم الثقافة والشؤون الاجتماعية في حي هوا بينه، بأن الحي يتوقع في نهاية ديسمبر/كانون الأول استقبال المزيد من مجموعات الطلاب لزيارة موقع معبد دونغ مون الأثري، والتعرف على فن دونغ مون كا ترو وتجربته. ويُظهر هذا أن فن كا ترو لا يجذب كبار السن ومحبي الثقافة والفنون التقليدية فحسب، بل يجذب أيضاً العديد من الأطفال والطلاب للمشاركة في تعلمه. ومن خلال هذه التجارب العملية، يأمل الحي أن يفهم الجيل الشاب الأهمية الروحية لفن كا ترو، مما يعزز الوعي بأهمية الحفاظ على هذا التراث الثقافي غير المادي والترويج له.
المصدر: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/gan-bao-ton-di-san-ca-tru-dong-mon-hai-phong-voi-phat-trien-du-lich-van-hoa-1623975.ldo
تعليق (0)