رواية قصة تراث التطريز الفيتنامي

HNN - ترك معرض "HER-ITAGE - إعادة هيكلة التطريز التقليدي" في أواخر سبتمبر انطباعاتٍ رائعةً لدى الزوار وسكان هوي حول فساتين الزفاف التي تحمل قصصًا ثقافية. عند زيارة المعرض، يمكن للزوّار الاستمتاع بمشاهدة النقوش والتطعيمات الدقيقة والإبداعية والراقية لفن التطريز الفيتنامي التقليدي، والتي تتجلى على زخارف فساتين الزفاف الزاهية، بما في ذلك زخارف البلاط الملكي في هوي.

المصمم نجوين كوينه آنه

أجرى موقع Hue Today Weekend محادثة مع المصمم Nguyen Quynh Anh، مؤسس علامة فساتين الزفاف Lecia Bridal، والمدير الإبداعي لمشروع HER-ITAGE حول الرحلة المستوحاة من فن التطريز وجمال التراث من خلال مشروع HER-ITAGE مع التطلع إلى جلب الثقافة التقليدية إلى التدفق المعاصر.

وفي حديثها عن بداية قصة جلب تراث التطريز الفيتنامي إلى فساتين الزفاف، قالت كوين آنه بحماس:

مشروع HER-ITAGE هو رحلة مميزة لإعادة هيكلة التراث، وفي الوقت نفسه، إعادة تعريف العلاقة بين المرأة والقيم التقليدية. اسم المشروع مزيجٌ دقيق من كلمتي "Her" (المرأة) و"Heritage" (التراث)، وكلاهما يُكرّم المرأة العصرية ويعكس تقدير التراث. في عالم Lecia Bridal، تُجسّد كلمة "Her" المرأة العصرية ذات العقلية العالمية والرابطة العميقة بالجذور الثقافية. لا يقتصر مشروع HER-ITAGE على الحفاظ على التراث فحسب، بل يُعنى أيضًا بدمج التطريز الفيتنامي في الحياة المعاصرة من خلال أزياء فساتين الزفاف.

تصميم في المجموعة مستوحى من العمارة والزخارف الملكية

وُلدت مبادرة "هير-إيتاج" من حرصٍ على تراث التطريز الفيتنامي المُعرّض لخطر الاندثار مع مرور الزمن. أؤمن بأن قيمة التراث لا تُصان حقًّا إلا بمواكبته لحياة اليوم. لذلك، تطمح "هير-إيتاج" إلى دمج التطريز الفيتنامي في الحياة المعاصرة من خلال فساتين الزفاف، وهو منتجٌ رمزيٌّ يرتبط ارتباطًا وثيقًا بأهم لحظات حياة الإنسان. فمن خلال كل غرزة، لا يشعر من يرتديها بالجمال فحسب، بل يلمس أيضًا تاريخها الثقافي.

لماذا قررت كوين آنه اختيار مدينة هوي كأول مكان لتروي قصة تراث التطريز الفيتنامي من خلال أزياء فستان زفافها؟

تُعدّ هوي من أهمّ مهد الحرف اليدوية الفيتنامية، وخاصةً التطريز الملكي. بل وأكثر من ذلك، تتمتّع هوي بروحها الفريدة: الأناقة والهدوء والعمق - وهي أيضًا الروح التي تسعى ليسيا إلى إيصالها.

علاوة على ذلك، رأيتُ هذا التطوير المتكامل، المفعم بالهوية الأصيلة، عندما عدتُ إلى هوي للسياحة هذا العام، وتفاعلتُ مع شبابها. لذا، تُمثّل هوي السياقَ الأوضحَ لرسالة المشروع، وهي رحلةٌ لإحياء القيم العريقة ومواكبة العصر.

أُعجب العديد من المشاهدين بتقنيات التطريز الماهرة التي أُعيد ابتكارها بلغة عصرية على فساتين الزفاف في معرض "HER-ITAGE - إعادة هيكلة التطريز التقليدي". ما هي تقنيات التطريز التقليدية التي استُخدمت وأُدخلت عليها تحسينات لتتكامل بشكل كامل مع مجموعة فساتين الزفاف الفيتنامية المطرزة؟

تُفكّك ليسيا التطريز التقليدي إلى ثلاثة عناصر أساسية: التقنية، والخامة، والقواعد. ومن هنا، تختار ليسيا بعض العناصر للحفاظ عليها، بينما تُحوّل عناصر أخرى لتناسب الأسلوب الحديث. على سبيل المثال، بدلًا من استخدام خيوط التطريز التقليدية، جرّبنا خيوطًا مصنوعة من أقمشة مقطوعة بالليزر، أو قنب، أو كتان، أو غيّرنا قواعد التطريز من غرز قصيرة ومتساوية ومتكررة إلى غرز طويلة وغير منتظمة ومبتكرة.

لا يهدف مشروع HER-ITAGE إلى الحفاظ على التراث فحسب، بل يهدف أيضًا إلى دمج التطريز الفيتنامي في الحياة المعاصرة من خلال أزياء فساتين الزفاف.

من خلال إعادة برمجة هذه العناصر الثلاثة، مع دمجها مع تقنيات يدوية أخرى، مثل صناعة الزهور ثلاثية الأبعاد، والتطريز، والقطع بالليزر، والنقش البارز، والفسيفساء،... تُبدع ليسيا مظهرًا جديدًا كليًا، مستوحىً من جوهر التطريز التقليدي. ومن أهم سمات الجمالية التي تسعى ليسيا إلى تحقيقها "البساطة". بعد عملية التحويل، تُرصَّف التفاصيل بدقة ودقة، بحيث يشعر المشاهد بالاهتمام، مع الحفاظ على التقارب. فالهدف الأسمى هو نشر التطريز الفيتنامي بين عامة الناس، وليس فقط لفئة محدودة، مما يُحافظ على القيم التقليدية ويُناسب الحياة العصرية.

في مجموعة فساتين الزفاف المعروضة في المعرض، استُلهمت العديد من الزخارف من العمارة والزخارف الملكية في هوي. ولإدخال هذه الزخارف إلى فساتين الزفاف، لا بد أن كوين آنه وزملائها قد أمضوا وقتًا طويلًا في البحث والتصميم.

في المجموعة، بعض التصاميم مستوحاة من هندسة هوي المعمارية وزخارفها. التحدي الأكبر يكمن في ضمان الأصالة والأصالة، لا في تغيير هذه العناصر عشوائيًا. يكمن التحدي في التوفيق بين العناصر التقليدية ولغة الجماليات العالمية، لأن ليسيا تخدم عملاء محليين ودوليين على حد سواء. تتطلب هذه العملية دقةً وبحثًا دقيقًا وإبداعًا للحفاظ على روح الثقافة وابتكار تصاميم أزياء راقية وعصرية وسهلة المنال.

هل تستطيع كوينه آنه أن تشاركنا ذكرى لا تنسى في رحلة جلب "تراث" التطريز الفيتنامي إلى أزياء فساتين الزفاف؟

من الذكريات التي ستبقى محفورة في ذاكرتي دائمًا العرض المصغر على متن قارب هوريتاج الملكي في هوي. أثناء الفعالية، بدأ المطر بالهطول فجأة. عادةً ما يكون المطر هو الشاغل الأكبر للفعاليات الخارجية، لكن في ذلك اليوم، أصبح المطر لحظة مميزة. غمر المطر المكان بجمال هوي الشاعري، رومانسي وهادئ في آن واحد. لم تُضف تلك اللحظة تجربة لا تُنسى للضيوف فحسب، بل أصبحت أيضًا ذكرى خالدة لطاقم العمل بأكمله.

وفقًا لكوين آنه، هل كانت رحلة إخراج التطريز الفيتنامي من إطار الحفاظ عليه وإدخاله إلى الحياة المعاصرة ناجحة حتى هذه النقطة؟

حتى الآن، ما زلتُ غير راضية، فهذه ليست سوى بداية رحلة طويلة. لا يُمكن قياس تجسيد التطريز الفيتنامي في الحياة المعاصرة ببضع مجموعات، بل يتطلب الأمر رحلات عديدة أخرى لإثبات قيمته الحقيقية. ما أتمناه بشدة هو أن يستمر المشروع في تلقي الدعم والمساندة، حتى يُنشر جوهر الحرف اليدوية الفيتنامية على نطاق واسع، وليختار الفيتناميون بفخر منتجات "صُنعت في فيتنام" - منتجات ذات قيم إبداعية وثقافية، بدلاً من الاكتفاء بمنتجات "صُنعت في فيتنام".

في المستقبل، أتوقع أن تصبح منتجات التطريز الفيتنامية علامة ليسيا المميزة في السوق العالمية. ولن أتوقف عند فساتين الزفاف فحسب، بل آمل أن أُطلق المزيد من المجموعات الجديدة، وأن أُوسّع آفاقي لأُبرز جمال التراث الفيتنامي بأسلوب عصري وبسيط، مع الحفاظ على العمق والهوية.

شكرا كوينه آنه!

يستغرق تطريز فستان الزفاف من 3 إلى 5 أشهر، وأحيانًا عامًا، حسب كمية التطريز عليه. في فساتين الزفاف في هذه المجموعة الأولى، علينا الجمع بين التطريز اليدوي وتقنيات التطريز اليدوي والتطريز الطبقي لجعل أنماط التطريز تبدو نابضة بالحياة كصور ثلاثية الأبعاد، مما يعني ضرورة الجمع بين التطريز التقليدي والحديث. هذا إبداع ويتطلب دقةً وإبداعًا في التطريز على فساتين الزفاف، وهو أمرٌ لا يمكن لأي مكان آخر القيام به على حد علمي.

فنان التطريز فونج ثي فوي

المصدر: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/ke-chuyen-di-san-theu-viet-158900.html