الحفاظ على إيقاع تراث باي تشوي في الحي القديم

VHO - في الليلة الماضية، 7 ديسمبر، نظمت هوي آن برنامج تبادل فني بعنوان "باي تشوي - ألف عام من الإيقاعات التي لا تزال تتردد"، بمناسبة مرور 8 سنوات على اعتراف اليونسكو بهذا الشكل الفني الفريد كتراث ثقافي غير مادي تمثيلي للبشرية (7 ديسمبر 2017 - 7 ديسمبر 2025).

أصبح عرض باي تشوي للغناء الشعبي في المدينة القديمة منتجًا سياحيًا جذابًا لمدينة هوي آن.

منذ الاعتراف بها، أصبحت باي تشوي جزءًا لا يتجزأ من الحياة الثقافية والسياحية للمدينة العريقة، حيث ينغمس الحرفيون والسياح والمجتمع المحلي في الألحان التقليدية. وقد حافظت هوي آن باستمرار على هذا التراث وروجت له من خلال تدريسه في المدارس والصفوف الدراسية للأجيال الشابة، مما ساعد باي تشوي على الاستمرار عبر الزمن.

تنمية حب باي تشوي من جذوره.

لعبة باي تشوي هي لعبة شعبية تقليدية متجذرة بعمق في روح المجتمع، وهي تراث حي حافظت عليه الأجيال في هوي آن ورعته. وقد أصبح هذا التراث جزءًا لا غنى عنه من الحياة الثقافية للمدينة القديمة، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بتقاليد وحياة سكانها الروحية.

دأبت مدينة هوي آن على تطبيق حلول متنوعة للحفاظ على لعبة باي تشوي (لعبة شعبية فيتنامية تقليدية) وتعزيزها بشكل مستدام، مما ساعد على دمج التراث بعمق في الحياة المعاصرة، ليصبح سمة ثقافية فريدة وحيوية توحد المجتمع.

منذ عام ٢٠٠٤، تعاون مركز هوي آن لحفظ التراث الثقافي مع قطاع التعليم لإدخال فن باي تشوي (نمط غنائي شعبي فيتنامي تقليدي) إلى المدارس، من خلال تنظيم دروس مجانية في الغناء الشعبي ضمن فعاليات "شارع الليل". إن تدريس باي تشوي في المدارس لا يعزز فقط حب التراث من جذوره، بل يرسخ أيضاً أساساً متيناً للمستقبل.

قام الحرفيون بزيارة المدارس مباشرةً لتدريب الطلاب على مهارات الغناء والترتيل التقليدية، بدءًا من كيفية استخدام الهراوات والحفاظ على الإيقاع وصولًا إلى كيفية نطق الكلمات بشكل صحيح على طريقة باي تشوي. ومن خلال ذلك، استوعب الطلاب المعرفة بالتراث، واستلهموا حب الفن الشعبي لوطنهم والاعتزاز به.

في الوقت نفسه، تنظم هوي آن دورات لتعليم آلة باي تشوي والآلات الموسيقية التقليدية للشباب الشغوفين بهذا الفن، مما يساعدهم على صقل مهاراتهم في الأداء وتحسين معارفهم الموسيقية ، ليصبحوا بذلك مورداً بشرياً هاماً في الحفاظ على باي تشوي كتراث حي. وقد تخرج العديد من الشباب من هذه الدورات وأصبحوا حرفيين، يشاركون في العروض وينقلون معارفهم إلى الجيل القادم.

لا يُعدّ فن باي تشوي الشعبي في هوي آن مجرد تراث ثقافي، بل هو أيضاً منتج سياحي ثقافي مميز. ففي كل مساء، يُنظّم حرفيون من مركز هوي آن لحفظ التراث عروضاً لفن باي تشوي للسياح عند دوار آن هوي، مما يخلق جواً دافئاً وحميمياً يُسهّل على الناس التفاعل مع الإيقاعات الشعبية. ويُشكّل هذا البرنامج جزءاً لا غنى عنه من الأنشطة السياحية في المدينة العريقة.

تُعرف مدينة هوي آن بلقب "المدينة الإبداعية"، حيث تُقدم باستمرار لعبة باي تشوي (لعبة شعبية فيتنامية تقليدية) في الفعاليات والمهرجانات والتبادلات الدولية. ونتيجة لذلك، يحافظ هذا التراث على روحه التقليدية، وينتشر ويتفاعل مع الحياة المعاصرة، ليصبح سمة ثقافية فريدة، نابضة بالحيوية والتماسك المجتمعي.

تطوير تراث باي تشوي في الحياة المعاصرة.

تمت الموافقة على خطة الحفاظ على قيمة تراث باي تشوي وتعزيزها بالتزامن مع التنمية المستدامة في الفترة 2024-2030 من قبل هوي آن، وتم تنفيذها في 13 بلدية ودائرة ومدرسة قبل دمج المدينة وتطبيق نموذج حكومي من مستويين.

يمثل عام 2025 علامة فارقة، إذ تحتفل هوي آن بالذكرى السنوية الثانية لاعتراف اليونسكو بها كمدينة إبداعية في مجال الحرف اليدوية والفنون الشعبية. ويُعدّ هذا اللقب شرفاً عظيماً، كما يفتح آفاقاً جديدة للتواصل الثقافي وإحياء التراث، مما يُسهم في بناء بيئة نابضة بالحياة للمجتمعات التي تُعزز هويتها من خلال الطاقة الإبداعية.

وفي عام 2025 أيضاً، وبعد اندماجها مع مدينة دا نانغ، ستدخل هوي آن مرحلة جديدة، مما يفتح فرصاً للتواصل الإقليمي وبناء مساحات إبداعية، ويشكل ممراً إبداعياً في وسط فيتنام بهويتها الثقافية الفريدة ومواردها البشرية.

تُمثل هذه فرصةً لهوي آن لتعزيز مكانتها وتحسين صورتها، لا سيما في مجال الفنون الشعبية، بهدف دعم نمو الصناعة الثقافية. ولا تزال روح التراث هي القيمة الأساسية لهوي آن، حيث يمتزج التراث والحداثة ويتكاملان من خلال لغة إبداعية ملهمة.

من أهم المبادرات التي التزمت مدينة هوي آن بتنفيذها بعد انضمامها إلى شبكة المدن الإبداعية العالمية التابعة لليونسكو، مشروع "رعاية المواهب الإبداعية الشابة". ويُعدّ هذا المشروع محوراً أساسياً في خطة "هوي آن - المدينة الإبداعية" للفترة 2024-2027، مع رؤية مستقبلية حتى عام 2030، لا سيما في مجالات الفنون الشعبية والحرف اليدوية.

وبحسب الخطة، سيواصل مركز هوي آن للحفاظ على التراث الثقافي فتح فصول الغناء الشعبي ودروس باي تشوي في أربع مدارس ثانوية في المنطقة، وسيحافظ على فصول الغناء الشعبي الليلية في المدينة القديمة ليشارك فيها الأطفال والسياح.

تهدف هذه الأنشطة إلى الترويج لفن باي تشوي ونشره في المجتمع، وتعزيز الإبداع في الكلمات وأساليب الأداء والممارسات الجديدة، وتأكيد مكانة هوي آن وإمكاناتها في مجال الحرف اليدوية والفنون الشعبية.

ستواصل هوي آن في المستقبل اعتبار تراث باي تشوي محور استراتيجيتها للحفاظ عليه وتنميته. وسيستمر رعاية هذا التراث وتعليمه ونشره، ليترسخ في الحياة الثقافية للمدينة. كما ستتاح لهوي آن فرصة تطوير مشروع مستقل لفن باي تشوي، بهدف الاستفادة من موارد البحث والاستثمار وتطوير هذا الفن ضمن بيئة حضرية إبداعية.

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ben-bi-giu-nhip-di-san-bai-choi-noi-pho-co-186624.html