الحفاظ المستمر على تراث باي تشوي في المدينة القديمة

هوي آن - نظمت مدينة هوي آن ليلة أمس 7 ديسمبر برنامج تبادل فني بعنوان "باي تشوي - إيقاع عمره ألف عام لا يزال يتردد"، وذلك بمناسبة مرور 8 سنوات منذ أن اعترفت اليونسكو بهذا الشكل الفني الفريد كتراث ثقافي غير مادي للبشرية (7 ديسمبر 2017 - 7 ديسمبر 2025).

لقد أصبح غناء باي تشوي في البلدة القديمة منتجًا سياحيًا جذابًا في هوي آن.

منذ الاعتراف بها، أصبحت باي تشوي جزءًا لا يتجزأ من الحياة الثقافية والسياحية للمدينة القديمة، حيث ينغمس الحرفيون والسياح والمجتمعات المحلية في الألحان التقليدية. وقد دأبت هوي آن على الحفاظ على هذا التراث وتعزيزه من خلال التدريس في المدارس والصفوف الدراسية للأجيال الشابة، مما ساهم في بقاء باي تشوي خالدة.

رعاية حب باي تشوي من الجذور

الباي تشوي لعبة شعبية مفعمة بروح الجماعة، وهي أيضًا تراث حيّ حافظت عليه ورعته أجيال عديدة في هوي آن على مر الزمن. أصبح هذا التراث جزءًا لا يتجزأ من الحياة الثقافية للمدينة القديمة، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بتقاليد أهلها وحياتهم الروحية.

لقد نفذت هوي آن باستمرار العديد من الحلول للحفاظ على باي تشوي وتعزيزها على نحو مستدام، مما ساعد التراث على الاندماج بعمق في الحياة المعاصرة، ليصبح سمة ثقافية فريدة وحيوية ومترابطة مع المجتمع.

منذ عام ٢٠٠٤، يتعاون مركز هوي آن لحفظ التراث الثقافي مع قطاع التعليم لإدخال فن الباي تشوي إلى المدارس، بتنظيم دروس مجانية في الغناء الشعبي ضمن فعالية "شارع الليل". لا يقتصر تدريس الباي تشوي في المدارس على غرس حب التراث في نفوس الأجيال الجديدة فحسب، بل يُرسخ أيضًا أساسًا متينًا للمستقبل.

توجه الفنانون مباشرةً إلى المدارس لتعليم الطلاب مهارات الغناء التقليدي، بدءًا من كيفية ضرب المصفقات، والحفاظ على الإيقاع، وصولًا إلى كيفية نطق الكلمات بأسلوب باي تشوي الصحيح. ومن خلال ذلك، اكتسب الطلاب معرفةً تراثيةً، وألهمهم حبّ الفن الشعبي لوطنهم والاعتزاز به.

في الوقت نفسه، تُنظّم هوي آن أيضًا دوراتٍ لتعليم الباي تشوي والآلات الموسيقية التقليدية للشباب الشغوفين بهذا المجال، مما يُساعدهم على ممارسة تقنيات الأداء وتحسين معارفهم الموسيقية ، ليصبحوا بذلك موردًا بشريًا هامًا في الحفاظ على الباي تشوي كـ"تراث حي". وقد نشأ العديد من الشباب من هذه الدورات وأصبحوا حرفيين، يشاركون في العروض ويُعلّمون الجيل القادم.

لا يُعد فن الباي تشوي في هوي آن تراثًا ثقافيًا فحسب، بل منتجًا سياحيًا ثقافيًا فريدًا. كل مساء في دوار آن هوي، يُنظم حرفيو مركز هوي آن لحفظ التراث عروض الباي تشوي للسياح، مما يخلق جوًا دافئًا وحميمًا، يربط الناس بسهولة بالإيقاع الشعبي. يُعد هذا البرنامج جزءًا لا غنى عنه من الأنشطة السياحية في المدينة القديمة.

تُعرف هوي آن، المدينة المُبدعة، بـ"باي تشوي" باستمرار في الفعاليات والمهرجانات والتبادلات الدولية. ومنذ ذلك الحين، حافظ هذا التراث على روحه الأصيلة، وانتشر وارتبط بالحياة المعاصرة، فأصبح سمةً ثقافيةً فريدةً، مفعمةً بالحيوية والتماسك في المجتمع.

تطوير تراث الباي تشوي في الحياة المعاصرة

وافقت مدينة هوي آن على خطة للحفاظ على القيمة التراثية لباي تشوي وتعزيزها المرتبطة بالتنمية المستدامة في الفترة 2024-2030 ليتم تنفيذها في 13 بلدية وقسمًا ومدرسة قبل دمج المدينة وتشغيل نموذج حكومي من مستويين.

يُمثل عام 2025 علامة فارقة، إذ تحتفل هوي آن بمرور عامين على اختيارها من قِبل اليونسكو مدينةً مبدعةً في مجال الحرف والفنون الشعبية. يُعدّ هذا اللقب شرفًا كبيرًا، ويفتح آفاقًا جديدةً للتواصل الثقافي والتجديد، مُهيئًا مساحةً نابضةً بالحياة تُمكّن المجتمع من تعزيز هويته من خلال الطاقة الإبداعية.

وفي عام 2025 أيضًا، بعد الاندماج مع مدينة دا نانغ، ستدخل هوي آن مرحلة جديدة، مما يفتح فرصًا للتواصل الإقليمي وبناء مساحات إبداعية، وتشكيل ممر إبداعي مركزي يتمتع بهوية ثقافية وموارد بشرية فريدة.

تُعدّ هذه فرصةً لهوي آن لتعزيز هويتها وتعزيز صورتها، لا سيما في مجال الفنون الشعبية، بما يُسهم في تطوير الصناعة الثقافية. لطالما كانت روح التراث جوهر هوي آن، حيث تمتزج التقاليد بالحداثة، وتتواصل من خلال لغة الإبداع والإلهام.

من المبادرات المهمة التي التزمت هوي آن بتنفيذها بعد انضمامها إلى شبكة اليونسكو العالمية للمدن الإبداعية، مشروع "رعاية المواهب الإبداعية الشابة". ويشكل هذا المشروع جوهر مشروع "هوي آن - مدينة إبداعية" للفترة 2024-2027، والموجه نحو عام 2030، لا سيما في مجال الفنون والحرف الشعبية.

وفقًا للمشروع، سيواصل مركز هوي آن لحفظ التراث الثقافي فتح دروس الغناء الشعبي وغناء الباي تشوي في أربع مدارس ثانوية في المنطقة والحفاظ على دروس الغناء الشعبي الليلية في المدينة القديمة للأطفال والسياح لتجربتها.

تهدف هذه الأنشطة إلى الترويج لفن الباي تشوي ونشره بين أفراد المجتمع، وتعزيز الإبداع في كلمات الأغاني وأساليب الأداء والممارسات الجديدة، وتأكيد مكانة وإمكانات هوي آن في مجال الحرف والفنون الشعبية.

في المستقبل، ستواصل هوي آن التركيز على تراث باي تشوي في استراتيجيتها للحفاظ عليه وتطويره. وسيستمر تراث باي تشوي في رعايته وتعليمه ونشره، متجذرًا في الحياة الثقافية. كما ستتاح لهوي آن فرصة بناء مشروع منفصل حول فن باي تشوي، للاستفادة من الموارد المتاحة للبحث والاستثمار وتطوير هذا الفن في المجال الحضري الإبداعي.

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ben-bi-giu-nhip-di-san-bai-choi-noi-pho-co-186624.html