من ما يقرب من 100 قطعة أثرية قديمة في هانوي وأكثر من عام من المسح والبحث المخصص من قبل خبراء بارزين من فرنسا وفيتنام، تم إطلاق أربع رحلات تراثية مرتبطة بأربعة معتقدات تقليدية للشعب الفيتنامي رسميًا، مما يتيح للزوار الفرصة لتجربة القيم الأكثر خصوصية وعمقًا لـ 28 قطعة أثرية نموذجية للعاصمة.
تجدر الإشارة إلى أنه ولأول مرة، أُطلق أرشيف ضخم من الوثائق باللغات الفرنسية والهان نوم والفيتنامية من خلال مشروع "رحلة سياحة تراث هانوي". بعد ذلك، يُعاد إنشاء كل أثر بشكل حي من خلال سجلات كاملة، ويُرقمن على خريطة تفاعلية إلكترونية، ويُدمج في تطبيق H-Heritage. ومن هناك، وباستخدام هاتف ذكي فقط، يمكن للزوار لمس التاريخ.
وباعتبارها المنسق العلمي الرئيسي والمشاركة في عملية البحث بأكملها، شاركت الدكتورة نجوين تي هييب (الوكالة الفرنسية للتعاون الفني الدولي - Expertise France) أنها تأثرت حقًا في يوم إطلاق المشروع.
رحلة لإيقاظ التراث
- باعتباركم "قائدا" لمشروع إحياء تراث العاصمة برعاية وزارة أوروبا والشؤون الخارجية الفرنسية، كيف تقيمون نتائج هذا المشروع؟
الدكتورة نجوين ثي هييب: لقد نفذنا المشروع في وقت قصير بميزانية متواضعة، ولكنني راضية جدًا عن النتائج، لأنه تم تحقيق الأهداف وخاصة أن المشروع له أهمية تدريبية أيضًا.
الدكتور نجوين ثي هيب. (الصورة: ماي ماي/فيتنام+)
أولاً، لدينا الفرصة لتدريب الطلاب المتخصصين في السياحة والتاريخ والثقافة والعمارة على بعض أساليب المسح وكذلك نظريات التراث.
ثانيًا، فيما يتعلق بالبحث، نظمنا بحثًا جماعيًا يتضمن عشرة محتويات معمقة. ثالثًا، فيما يتعلق بالتكنولوجيا الرقمية، أنشأنا موقعًا إلكترونيًا وخريطة تفاعلية وتطبيقًا يُرشد رحلات تجربة التراث.
ومع ذلك، نظرًا لضيق الوقت والميزانية، لم نتمكن من اختبار سوى أربعة مسارات. نأمل أن نواصل تلقي الدعم من الجهات الفيتنامية المعنية لنتمكن من توسيع هذه المسارات لتصبح "شبكة قطارات"، حيث تُعتبر كل محطة أثرية. كما تُمثل هذه الطريقة وسيلةً لتعريف كل شخص بالتراث، مما يُسهم في تفاعله مع المجتمع.
أعتقد أن المشروع قد ضمن جميع المستويات، من تجربة السفر الترفيهية المعتادة إلى استكشاف الثقافة والمعتقدات الفيتنامية. لأن مسارات الرحلات الأربعة التي نفذناها ترتبط بأربعة معتقدات تقليدية للشعب الفيتنامي، والتي حللتها بعمق ودقة.
لا تزال حرفة نحت الفضة التقليدية محفوظة في قلب الحي القديم في هانوي. (صورة: نهو دونج/فيتنام+)
علاوةً على ذلك، يهدف المشروع إلى مواكبة الأنشطة اللامنهجية في التدريب، ليصبح أداةً للمعلمين لتعليم الطلاب. فكل رحلة مرتبطة بقصة شيقة، مترابطة وسهلة التذكر. على سبيل المثال، ستشمل الرحلة المهنية ثمانية مواقع مرتبطة بثماني مهن مختلفة، مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بثقافة العمل في العاصمة القديمة هانوي، بالإضافة إلى الثقافة الفيتنامية التقليدية.
ومع ذلك، ما زلنا في حاجة إلى خبراء فيتناميين وفرنسيين ودوليين لمواصلة توحيد جهودهم لدعم الوكالات والسلطات المحلية حتى نتمكن من تغطية شبكة مثل شبكة مترو هانوي للإنتاج وتوسيعها على مستوى البلاد.
- في ضوء النتائج الأولية التي ذكرتموها للتو، كيف تقيمون دور الوحدات العلمية، وخاصة مشاركة الجامعات في هذا المشروع؟
الدكتورة نجوين ثي هييب: في مشروعنا، نشارك في ثلاث جامعات مهمة للغاية، وهي جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية، مع كلية التاريخ وكلية السياحة؛ وكلية العلوم متعددة التخصصات في جامعة فيتنام الوطنية، هانوي مع كلية التراث؛ وجامعة الهندسة المعمارية.
لقد تعاونّا مع هذه الجامعات الثلاث لإرسال طلاب في رحلات ميدانية وإشراكهم في عروض تقديمية. وقد وجدنا أن ذلك فعّالٌ للغاية في التدريب، ليس فقط في المدرسة، بل أيضًا في اصطحاب الطلاب إلى الميدان لمعرفة المعرفة التي يحتاجون إلى اكتسابها في كل أثر خلال رحلتهم.
السفير الفرنسي لدى فيتنام، أوليفييه بروشيه، يزور معبد كوان ثانه. (صورة: ماي ماي/فيتنام+)
وأعتقد أنه في المستقبل، يمكن للمشروع أن يواصل التعاون مع جامعة الثقافة، وكليات السياحة في الجامعات، ودائرة السياحة في هانوي، ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة، لكي يتمكن من تغطية "شبكة التراث" على الصعيد الوطني.
سوف نستمر في توسيع الرحلة
- ما هي المعايير الأساسية لبناء مسارات الرحلات وهل هناك صعوبات واجهتكم أثناء التنفيذ؟
د. نجوين ثي هيب: اختيرت هذه الرحلات الأربع لتكون أول ما يُقدّم لارتباطها بالمعتقدات التقليدية للشعب الفيتنامي. الأولى هي عبادة الآلهة التي تحمي حراس ثانغ لونغ الأربعة؛ والثانية هي مؤسسو المهن الذين أسسوا أقدم المهن التقليدية في هانوي وفيتنام؛ والثالثة هي رحلة عبادة الإلهة الأم، وهو اعتقاد مُدرج من قِبل اليونسكو كتراث ثقافي عالمي غير مادي، وهو اعتقاد فريد في فيتنام؛ والرابعة هي رحلة إلى معبد ثين تونغ لارتباطها بالراهب آن ثين، المؤسس النموذجي للبوذية الفيتنامية، الذي أسس طائفة زن مميزة للغاية.
في المستقبل، نهدف إلى إنشاء مسارات جديدة لزيارة القرى الحرفية والكنائس الفيتنامية القديمة التي بُنيت في عهد الفرنسيين. هذه هي المسارات التي سنواصل تنفيذها.
تم إطلاق المشروع مؤخرًا للجمهور في العاصمة، ويتضمن أربع رحلات تراثية كهذه. ما هي خطة التوسعة في المستقبل القريب، سيدتي؟
د. نجوين ثي هييب: موقعنا الإلكتروني حاليًا تابع للبرنامج الأوروبي، ومقره سويسرا، لذا سيتم الترويج لجميع برامجنا في جميع أنحاء أوروبا. توسيع برامجنا أمرٌ مؤكد، لأن النتائج الحالية تُمثل تجربة ناجحة، ونحن بحاجة ماسة إلى تكرار هذا النموذج.
سياح دوليون يزورون معبد الأدب - كووك تو جيام. (صورة: ماي ماي/فيتنام+)
لتحقيق ذلك، سيتعين علينا التعاون مع المدينة والسلطات الفيتنامية لمواصلة توسيع نطاق مسارات الرحلات الجديدة. على سبيل المثال، نبحث حاليًا عن إمكانية ربط رحلة تراثية فرنسية بالفيلات القديمة؛ أو رحلة إلى المعابد البوذية ذات الطابع الهندي أو الصيني. كما نرغب في استغلال رحلة إلى القرى الحرفية في هانوي القديمة، ضواحي هانوي.
هذه هي الأشياء التي نبحث عنها ونأمل أن نستمر في الحصول على التمويل بالإضافة إلى وجود مشاريع أكبر لتنفيذها.
- شكرا لك على المشاركة./.
يعد مشروع "رحلة السياحة التراثية في هانوي" نشاطًا في إطار مشروع FEF-R Patrimoine، الذي ترعاه وزارة أوروبا والشؤون الخارجية الفرنسية (من خلال السفارة الفرنسية والمعهد الفرنسي في فيتنام - IFV)، بالتنسيق مع جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية - جامعة فيتنام الوطنية، هانوي (USSH - VNU)، والمدرسة الفرنسية في الشرق الأقصى (EFEO) ومنظمة الجامعة الفرنكوفونية (AUF).
(فيتنام+)
المصدر: https://www.vietnamplus.vn/trai-nghiem-di-san-thu-do-voi-nhung-diem-cham-tin-nguong-co-truyen-dac-biet-post1081175.vnp
تعليق (0)