انطلاقاً من حوالي 100 أثر قديم في هانوي، وبعد أكثر من عام من المسح والبحث الدقيق من قبل خبراء بارزين من فرنسا وفيتنام، تم إطلاق أربعة مسارات تراثية مرتبطة بأربعة معتقدات فيتنامية تقليدية رسمياً، مما يتيح للزوار فرصة تجربة القيم الأكثر خصوصية وعمقاً لـ 28 أثراً نموذجياً للعاصمة.
ولأول مرة، تم إحياء أرشيف ضخم من الوثائق باللغات الفرنسية والصينية الفيتنامية والفيتنامية من خلال مشروع "رحلة هانوي السياحية للتراث". ويتم إعادة إنشاء كل موقع تاريخي بشكل حيوي من خلال سجلات رقمية كاملة على خرائط إلكترونية تفاعلية، ودمجها في تطبيق H-Heritage. ومن خلاله، وباستخدام الهاتف الذكي فقط، يمكن للسياح أن يلمسوا التاريخ.
بصفتها المنسقة العلمية الرئيسية والمشاركة في عملية البحث بأكملها، صرحت الدكتورة نغوين ثي هيب (الوكالة الفرنسية للتعاون التقني الدولي - Expertise France) بأنها تأثرت بشدة في يوم إطلاق المشروع.
رحلة لإيقاظ التراث
- بصفتك الشخص المسؤول عن مشروع إحياء تراث العاصمة، الممول من قبل وزارة أوروبا والشؤون الخارجية الفرنسية، كيف تقيم نتائج هذا المشروع؟
الدكتورة نغوين ثي هيب: لقد نفذنا المشروع في فترة زمنية قصيرة وبميزانية متواضعة نسبياً، لكنني راضية جداً عن النتائج، وذلك بسبب الأهداف التي تم تحقيقها، وخاصة لأن المشروع له قيمة تدريبية كبيرة أيضاً.
الدكتور نجوين ثي هيب. (الصورة: ماي ماي/فيتنام+)
أولاً، لدينا الفرصة لتدريب الطلاب المتخصصين في السياحة والتاريخ والثقافة والهندسة المعمارية على بعض أساليب المسح والنظريات المتعلقة بالتراث.
ثانيًا، فيما يتعلق بالبحث، قمنا بتنظيم دراسة جماعية غطت عشرة مواضيع معمقة. ثالثًا، فيما يتعلق بالتكنولوجيا الرقمية، قمنا بتطوير موقع إلكتروني، وخريطة تفاعلية، وتطبيق يرشد الزوار في مسارات تجاربهم التراثية.
مع ذلك، ونظرًا لمحدودية الوقت والميزانية، لم نتمكن إلا من تجربة أربعة مسارات. ونأمل في مواصلة تلقي الدعم من السلطات الفيتنامية المختصة لتوسيع هذه المسارات لتصبح "شبكة مسارات"، بحيث يمثل كل مسار موقعًا تاريخيًا. وتُعد هذه أيضًا وسيلة لتقريب التراث من الأفراد، وتعزيز تفاعل التراث مع المجتمع.
أعتقد أن المشروع قد غطى بنجاح جميع المستويات، بدءًا من تجارب السياحة الترفيهية التقليدية وصولًا إلى استكشاف الجوانب الثقافية والدينية لفيتنام. ويعود ذلك إلى أن مسارات الرحلات الأربعة التي وضعناها مرتبطة بأربعة معتقدات فيتنامية تقليدية، قمت بتحليلها بعمق وتفصيل كبيرين.
لا تزال حرفة صناعة الفضة التقليدية محفوظة في قلب الحي القديم في هانوي. (صورة: نهو دونغ/فيتنام+)
علاوة على ذلك، يهدف المشروع إلى إثراء الأنشطة اللامنهجية في التدريب، ليصبح أداةً للمعلمين في تعليم الطلاب. وترتبط كل رحلة بقصةٍ آسرةٍ لا تُنسى. فعلى سبيل المثال، ستتألف الرحلة المهنية من ثمانية مواقع مرتبطة بثماني مهن مختلفة، وثيقة الصلة بثقافة العمل في هانوي القديمة والثقافة الفيتنامية التقليدية.
ومع ذلك، ما زلنا بحاجة إلى خبراء من فيتنام وفرنسا ودولياً لمواصلة العمل معاً لدعم السلطات والحكومات المحلية حتى نتمكن من تحقيق تغطية شبكية مماثلة لشبكة مترو هانوي للمنتج، وفي النهاية توسيعها على مستوى البلاد.
- بالنظر إلى النتائج الأولية التي ذكرتها للتو، كيف تقيم دور المؤسسات العلمية، وخاصة مشاركة الجامعات، في هذا المشروع؟
الدكتورة نغوين ثي هيب: يشمل مشروعنا ثلاث جامعات مهمة للغاية: جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية، بأقسام التاريخ والسياحة التابعة لها؛ وكلية العلوم متعددة التخصصات التابعة لجامعة هانوي الوطنية، بقسم التراث التابع لها؛ وجامعة الهندسة المعمارية.
تعاونّا مع هذه الجامعات الثلاث لتنظيم رحلات ميدانية للطلاب وإشراكهم في عروض تقديمية. وقد وجدنا أن هذه الطريقة فعّالة للغاية في التدريب، ليس فقط داخل الجامعة، بل أيضاً من خلال إتاحة الفرصة للطلاب للنزول إلى المواقع التاريخية لاكتساب المعرفة اللازمة في كل موقع على طول الطريق.
زار السفير الفرنسي لدى فيتنام، أوليفييه بروشيه، معبد كوان ثانه. (صورة: ماي ماي/فيتنام+)
أعتقد أن المشروع يمكن أن يتعاون لاحقاً مع جامعة الثقافة، وأقسام السياحة في الجامعات، وإدارة السياحة في هانوي، ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة لتوسيع "شبكة التراث" على مستوى البلاد.
سنواصل توسيع هذه الرحلة.
- ما هي المعايير الرئيسية التي تم استخدامها لتطوير مسارات الرحلات، وهل واجهت أي صعوبات أثناء التنفيذ؟
الدكتورة نغوين ثي هيب: تم اختيار هذه الرحلات الأربع لتكون أولى الرحلات لأنها مرتبطة بالمعتقدات التقليدية للشعب الفيتنامي. أولاً، عبادة الآلهة الحامية لحصون ثانغ لونغ (حصون هانوي الأربعة)؛ ثانياً، عبادة مؤسسي أقدم الحرف التقليدية في هانوي وفيتنام؛ ثالثاً، عبادة الإلهة الأم، وهو اعتقاد معترف به من قبل اليونسكو كتراث ثقافي غير مادي عالمي ومعتقد فريد من نوعه في فيتنام؛ ورابعاً، رحلة معبد الزن البوذي، المرتبطة بالراهب آن ثين، وهو شخصية بارزة في البوذية الفيتنامية أسس مدرسة زن مميزة للغاية.
نهدف في المستقبل إلى ابتكار مسارات سياحية جديدة تشمل قرى الحرف التقليدية والكنائس الفيتنامية القديمة التي شُيّدت خلال الحقبة الاستعمارية الفرنسية. وسنواصل العمل على هذا النوع من المسارات السياحية.
- تم إطلاق المشروع للجمهور في هانوي مؤخراً، ويتضمن أربعة مسارات لاستكشاف التراث. ما هي خطط التوسع المستقبلية، سيدتي؟
الدكتورة نغوين ثي هيب: موقعنا الإلكتروني حاليًا تابع لبرنامج أوروبي مقره سويسرا، وسيتم الترويج لجميع مسارات الرحلات التي ننشرها في جميع أنحاء أوروبا. ومن المؤكد أننا سنوسع نطاق هذه المسارات، لأن النتائج الحالية تُعدّ تجربة ناجحة، ونحن بحاجة ماسة إلى تكرار هذا النموذج.
يزور السياح الدوليون معبد الأدب - الجامعة الوطنية. (صورة: ماي ماي/فيتنام+)
لتحقيق ذلك، سنحتاج إلى التعاون مع البلدية ومختلف مستويات الحكومة الفيتنامية لتوسيع نطاق هذه البرامج السياحية الجديدة. على سبيل المثال، نبحث إمكانية إنشاء جولة تراثية تجمع بين العمارة الاستعمارية الفرنسية والقصور القديمة؛ أو جولة في المعابد البوذية مع فرع متأثر بالتقاليد الهندية أو الصينية. كما نرغب في استكشاف جولة في قرى الحرف التقليدية في هانوي القديمة والمناطق المحيطة بها.
هذه هي المجالات التي نقوم بأبحاثها حاليًا، ونأمل أن نستمر في تلقي التمويل وأن يكون لدينا مشاريع أكبر للقيام بها.
شكراً لك على مشاركة أفكارك.
يُعد مشروع "رحلة السياحة التراثية في هانوي" جزءًا من مشروع FEF-R Patrimoine، الممول من قبل وزارة أوروبا والشؤون الخارجية الفرنسية (من خلال السفارة الفرنسية والمعهد الفرنسي في فيتنام - IFV)، والذي يتم تنفيذه بالتعاون مع جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية - جامعة فيتنام الوطنية، هانوي (USSH - VNU)، والمدرسة الفرنسية لدراسات الشرق الأقصى (EFEO)، ومنظمة الجامعات الفرانكفونية (AUF).
(فيتنام+)
المصدر: https://www.vietnamplus.vn/trai-nghiem-di-san-thu-do-voi-nhung-diem-cham-tin-nguong-co-truyen-dac-biet-post1081175.vnp
تعليق (0)