حيوية مسرح باي تشوي الشعبي في هوي آن

DNO - من شكل من أشكال الأداء الشعبي، أصبح باي تشوي منتجًا سياحيًا فريدًا في هوي آن، يجذب العديد من السكان المحليين والسياح للاستمتاع به وتجربته.

يؤدي فنانون لعبة باي تشوي (لعبة شعبية فيتنامية تقليدية) ضمن برنامج للتبادل الثقافي مساء يوم 7 ديسمبر. الصورة: فينه لوك

في مساء يوم 7 ديسمبر، نظم مركز هوي آن العالمي لحفظ التراث الثقافي برنامج تبادل مع فنانين وخبراء وباحثين حول فن باي تشوي الشعبي في هوي آن لإحياء الذكرى الثامنة لاعتراف اليونسكو بفن باي تشوي في وسط فيتنام كتراث ثقافي غير مادي ممثل للبشرية (7 ديسمبر 2017 - 7 ديسمبر 2025).

تحت شعار "لا يزال إيقاع باي تشوي يتردد صداه عبر ألف عام"، عكست المحادثة الرحلة حتى الآن بفخر عميق بمساهمات هذا الشكل الفني في المشهد التراثي.

وبحسب السيد فو فونغ، المدير السابق لمركز الثقافة والرياضة والإذاعة والتلفزيون في هوي آن (المدينة القديمة)، فقد انتشرت رياضة باي تشوي على نطاق واسع في المنطقة منذ عام 1983 من خلال افتتاح فصول باي تشوي في دار هوي آن الثقافية.

ومع ذلك، يجب أن يعود تاريخ الإنجاز الذي يمثل مشاركة هذا الشكل الفني الشعبي في الأنشطة السياحية إلى 8 سبتمبر 1998، عندما تم تنظيم "ليلة المدينة القديمة" لأول مرة، حيث تم دمج لعبة باي تشوي في العروض المقدمة للسكان المحليين والسياح.

وعلى وجه الخصوص، في 16 يناير 2010، قررت مدينة هوي آن السابقة تنظيم لعبة الورق باي تشوي في دوار آن هوي كل ليلة، لتصبح منتجًا سياحيًا فريدًا في المدينة القديمة وتستمر حتى يومنا هذا.

قدّم قادة مركز هوي آن العالمي لحفظ التراث الثقافي باقات من الزهور تقديراً لمساهمات الباحثين والمديرين وفناني باي تشوي الشعبيين. الصورة: فينه لوك

يلاحظ الباحث الثقافي فونغ تان دونغ أن هوي آن تُعدّ من المناطق النادرة في البلاد التي نجحت في إحياء لعبة باي تشوي (لعبة شعبية فيتنامية تقليدية)، أو بالأحرى، جعلت منها وسيلة ترفيهية رائجة من خلال السياحة. وما يجعل لعبة باي تشوي في هوي آن جذابة للغاية هو أنها تحمل بصمة المنطقة المميزة، في تناقض صارخ مع بعض المناطق المجاورة.

وعلى وجه الخصوص، فإن أسماء البطاقات وطريقة إنشاد أغاني باي تشوي تختلف أيضاً، وتعتمد بشكل أساسي على الألحان الشعبية القديمة؛ وفي الوقت نفسه، يتم دمج كلمات مسرحية من تأليف الفنانين، مما يساعد على استكمال ألحان باي تشوي في الأداء، مما يخلق ثراءً للعبة غناء باي تشوي في هوي آن.

بحسب السيدة ترونغ ثي نغوك كام، نائبة المدير المسؤولة عن مركز هوي آن العالمي لحفظ التراث الثقافي، فإن باي تشوي هي نَفَس الحياة، والغذاء الروحي لسكان هوي آن؛ من شكل فني شعبي، أصبحت منتجًا سياحيًا ثقافيًا جذابًا، وفي ذروتها، تراثًا ثقافيًا غير مادي للبشرية.

وعلى وجه الخصوص، فإن حيوية باي تشوي لا تنبع فقط من أساليبها التنظيمية المتنوعة، ولكن أيضًا من وجودها الواسع النطاق في الحياة اليومية واستمرارها عبر أجيال عديدة.

يشارك السكان المحليون في عرض فني شعبي تقليدي لـ Bài Chòi. الصورة: فينه ليك

حتى الآن، نظم مركز هوي آن العالمي لحفظ التراث الثقافي العديد من الفصول الدراسية لنقل تقاليد باي تشوي إلى الأجيال الشابة، وخاصة في المدارس؛ مما يساهم في نشر الحب والشغف بباي تشوي، ومساعدة الجيل الشاب على إدراك أهمية الحفاظ على القيم التقليدية التي تركها أسلافهم.

علاوة على ذلك، اكتسبت رقصة باي تشوي مزيداً من الحيوية من خلال المشاركة في فعاليات تهدف إلى الترويج لمدينة هوي آن عالمياً. وتشمل معظم هذه الفعاليات عروضاً لرقصة باي تشوي، والتي تحظى بإقبال كبير من السياح، مما يساهم في رعاية هذا الفن ونشره على نطاق واسع.

"على مدار هذه الرحلة، ساهم الباحثون والمديرون والحرفيون والفنانون والمجتمع والسياح في الحفاظ على قيمة باي تشوي وتعزيزها. والآن، مع مشاركة هوي آن في شبكة اليونسكو للمدن الإبداعية، اكتسبت باي تشوي حيوية جديدة وفرصًا للازدهار وتأكيد مكانتها في قلوب السياح المحليين والدوليين"، هذا ما قالته السيدة ترونغ ثي نغوك كام.

بحسب السيدة ترونغ ثي نغوك كام، نائبة مدير مركز هوي آن لحفظ التراث الثقافي العالمي، أصدر مجلس الشعب السابق لمقاطعة كوانغ نام قرارًا، ووضعت لجنة الشعب السابقة لمقاطعة كوانغ نام خطةً لحفظ فن باي تشوي والترويج له. وبعد دمجها مع مدينة دا نانغ، استمر تنفيذ هذه الخطة.

من خلال هذا، لا يتم الترويج للأنشطة الأدائية فحسب، بل يتم أيضًا الاهتمام بأندية باي تشوي على المستوى الشعبي، مما يساهم في الحيوية المستدامة لباي تشوي.

المصدر: https://baodanang.vn/suc-song-bai-choi-hoi-an-3314184.html