تُعدّ صفوف الغناء الشعبي في نادي أغاني نغوك سون الشعبي نموذجًا رائدًا ليس فقط في مقاطعة ثانه تشونغ السابقة، بل مثالًا ساطعًا في جميع أنحاء مقاطعة نغي آن . صورة من دين باك.
فنان شاب يتمتع بشغف لا حدود له.
"إذا أردتم سماع أغاني في وجيم الشعبية الصادقة، فتعالوا إلى موطني، نغي آن..."، هكذا يتردد صدى صوت الفنان المتميز نغوين تيان خوي (مواليد 1972، بلدة هوونغ خي، مقاطعة ها تينه ) الدافئ والعميق من غرفته الصغيرة، ممزوجًا بنغمات الكمان العذب، داعيًا إيانا للانغماس في شغفه بأغاني في وجيم الشعبية. لأكثر من أربعين عامًا، دأب الفنان نغوين تيان خوي على نشر شغفه بأغاني في وجيم الشعبية بين الأجيال، متمنيًا أن يستمر هذا النوع من الموسيقى الشعبية في التدفق كجدول لا ينضب.
وُلد الفنان نغوين تيان خوي في أسرة فقيرة في منطقة جبلية نائية بمقاطعة ها تينه. ومنذ صغره، برزت موهبته في فرق الفنون الأدائية بالقرية. ومن خلال تهويدات والدته والعروض التي تُقام خلال مهرجان منتصف الخريف، انجذب إلى الموسيقى الشعبية ووقع في غرامها دون أن يدرك ذلك.
بعد تخرجي من المدرسة الثانوية، واصلت دراستي في مدينة هو تشي منه ، حيث تعلمت العزف على البيانو، ونظرية الموسيقى، والغناء. وبالتحديد، عندما انضممت إلى نادي نغوين دو للفنون، التقيت بالموسيقي تران مانه تشين، المدير السابق لمركز ها تينه للتدريب الثقافي والفني. وإذا كانت مسقط رأسي، هوونغ خي، قد غذّت روحي، فإن أساتذة مثل الموسيقي مانه تشين غرسوا فيّ حب الموسيقى الشعبية الذي أوصلني إلى ما أنا عليه اليوم. إن الأغاني الشعبية من نوعي "في" و"جيام" متأصلة فيّ كأبنائي،" هكذا عبّر خوي عن مشاعره.
لا يقتصر إبداع الفنان المتميز نغوين تيان خوي على الغناء فحسب، بل يشمل أيضاً تأليف أكثر من 350 أغنية شعبية بأسلوبي "في" و"جيام". صورة من هان نغوين.
إلى جانب الغناء، قام الفنان نغوين تيان خوي بتأليف وإخراج مئات المسرحيات القصيرة، والأوبرات الشعبية، والمسرحيات الشعرية، والملحمات، وذلك للمهرجانات والمسابقات والفعاليات على المستويين المحلي والوطني. بالنسبة له، لا تُمثل الأغاني والقصائد الشعبية شغفه فحسب، بل تُعد أيضًا وسيلة تواصل قيّمة لنقل توجيهات الحزب وسياساته وقوانين الدولة، ولإيصال المعلومات والرسائل الضرورية إلى الشعب.
كما يقدم المشورة لجميع النوادي والمدارس والمنظمات والوحدات داخل المقاطعة وخارجها فيما يتعلق بالبرامج التي تُعنى بالأغاني الشعبية. وفي مسيرته للحفاظ على تراث أغاني "في" و"جيم" الشعبية في نغي تينه، وصيانته، والترويج له، ألّف الفنان المتميز نغوين تيان خوي أكثر من 350 عملاً موسيقياً، حائزاً على العديد من الجوائز المرموقة.
بفضل جهوده الدؤوبة، كرّمته جمعية الفنون الشعبية الفيتنامية عام ٢٠١٣ بشهادة تقديرية كحرفي شعبي، وميدالية للحفاظ على الفنون الشعبية. وفي عام ٢٠١٩، منحه رئيس فيتنام لقب الحرفي المتميز. وهو أيضاً أول كاثوليكي في ها تينه يُكرّم كحرفي شعبي وحرفي متميز.
تقوم الفنانة فو ثي هونغ فان (التي ترتدي قميصًا أصفر ونظارات) بتعليم الأغاني الشعبية (ví, giặm) للأطفال الصغار وأعضاء النادي الذي ترأسه.
"معلم القرية" للفصول الدراسية المجانية
في قلب مقاطعة نغي آن، حيث تتدفق الأغاني والألحان الشعبية كجدول منعش عبر الأجيال، توجد امرأة تساهم بهدوء ولكن بإصرار في إشعال شعلة الشغف والحفاظ على تراث الأغاني والألحان الشعبية - إنها الفنانة الشعبية فو ثي هونغ فان، "معلمة القرية" لصفوف الغناء الشعبي المجانية، التي تلهم الأجيال لاتباع طريق الموسيقى التقليدية.
وُلدت فو ثي هونغ فان عام 1965 لعائلة فلاحية في بلدة شوان لام، بمقاطعة نغي آن، التي تُعتبر مهد أغاني نغي تينه الشعبية (في وجيام). وقد أظهرت شغفًا بالموسيقى الشعبية منذ صغرها، حتى خلال سنوات دراستها في المدرسة القروية، برزت كمؤدية موهوبة. في عام 2009، وبعد سنوات عديدة من المشاركة الفعّالة والمساهمات القيّمة في حركة الموسيقى الشعبية، اقترحت وأطلقت نادي نغوك سون للأغاني الشعبية، الذي شكّل نموذجًا رائدًا ليس فقط في مقاطعة ثانه تشونغ السابقة، بل ومثالًا ساطعًا في جميع أنحاء مقاطعة نغي آن. عند انطلاقه، لم يضم النادي سوى 24 عضوًا، لكنه سرعان ما أصبح ملتقىً لعشاق الأغاني الشعبية، ومكانًا تُغنى فيه الأغاني المفعمة بروح الريف.
إلى جانب تنظيم الأنشطة الدورية، يكتب النادي نصوصًا ويُقدّم عروضًا للترويج للقضايا الاجتماعية، ويشارك بنشاط في المسابقات والمهرجانات، ويحصد العديد من الجوائز المرموقة. ومنذ تلك الخطوات الأولى، أصبحت السيدة هونغ فان تدريجيًا القوة الدافعة وراء العديد من الأنشطة الرامية إلى الحفاظ على الأغاني الشعبية لمنطقتي في وجيام ونشرها، ليس فقط داخل المقاطعة، بل امتدت أيضًا إلى مقاطعات ومدن أخرى مثل هانوي، ومدينة هو تشي منه، وباك نينه، وباك جيانغ...
ما يُميّز الأمر هو أن منزلها الصغير عند تقاطع كاو رو تحوّل على مدى أكثر من 14 عامًا إلى "فصل موسيقي شعبي مجاني"، فصلٌ بلا سبورات أو طباشير، ولا رسوم دراسية، ولكنه مليء بالضحك والأغاني من الكبار والصغار. في كل صيف، يضم فصلها ما بين 20 و30 طفلًا، تُعلّمهم بكل إخلاص، بدءًا من كيفية غناء ألحان مثل "في دو دوا" و"جيام في" و"جيام كي"، وصولًا إلى أساليب الأداء وتجسيد الشخصيات.
بفضل أكثر من 40 عامًا من التفاني في الموسيقى الشعبية، قامت الفنانة فو ثي هونغ فان بجمع وتأليف العشرات من الأغاني والمقطوعات الموسيقية الجديدة؛ وافتتحت أكثر من 25 فصلًا دراسيًا للموسيقى الشعبية مع أكثر من 350 طالبًا؛ وقدمت مساهمات عملية للحركات الثقافية والفنية على المستويات المحلية والإقليمية والوطنية.
في عام ٢٠١٥، مُنحت لقب الفنانة المتميزة، وفي عام ٢٠٢٢، أصبحت الفنانة الشعبية الوحيدة في مجال التراث الثقافي غير المادي في مقاطعة نغي آن. إضافةً إلى ذلك، فازت بالعديد من الجوائز المرموقة في مسابقات الأغاني الشعبية... وقالت: "كل ما أتمناه هو أن تبقى الأغاني الشعبية من نوعي في وجيم خالدةً في قلوب الأجيال الشابة. سأستمر في غنائها وتعليمها حتى آخر لحظة في حياتي".
لأكثر من أربعين عاماً، عمل الحرفي نغوين تيان خوي مستشاراً للعديد من المدارس والوحدات والمنظمات. الصورة: هانه نغوين.
حلول لنشر الوعي
على الرغم من أن الحرفيين مثل السيد نغوين تيان خوي والسيدة نغوين ثي هونغ فان يسعون دائمًا إلى نقل ونشر الأغاني الشعبية نغي تينه (في وجيام) في جميع أنحاء المجتمع، إلا أن هذا الشكل الفني الشعبي لا يزال يواجه تحديات وسط دوامة العصر.
أوضحت السيدة فان ثي آنه، رئيسة قسم إدارة التراث في إدارة نغي آن للثقافة والرياضة والسياحة، أنه على الرغم من أن الحفاظ على أغاني في وجيام الشعبية يمر حاليًا بظروف مواتية، إلا أنه يواجه تحديات عديدة. من بينها أن معظم الفنانين لا يعتمدون على الغناء الاحترافي كمصدر رزق، بل يشاركون في نوادي الأغاني الشعبية تطوعًا. ويتناقص عدد ممارسي هذه الألحان القديمة بسبب التقدم في السن وتدهور الصحة، في حين أن الأجيال الشابة أقل اهتمامًا بتعلمها. وينتمي معظم الممارسين إلى فئة منتصف العمر، ما يعني غياب جيل يخلفهم؛ كما أن عدد الفنانين القادرين على التدريس المنهجي قليل، إذ يتم معظم التدريس شفهيًا ضمن أنشطة النوادي. ولذلك، تتضاءل موارد التدريس، ما يشكل تحديًا كبيرًا أمام الحفاظ على التراث.
بحسب السيدة لي ثي نهو كوين، المتخصصة في إدارة الشؤون الثقافية بإدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة ها تينه، كان في مقاطعة ها تينه وحدها قبل الأول من يوليو/تموز 2025، 209 نوادي للأغاني الشعبية (نغي تينه)، وهو عدد يُعادل عدد البلديات والأحياء آنذاك. إلا أنه بعد دمج الوحدات الإدارية، انخفض عدد البلديات والأحياء في ها تينه إلى 69 فقط.
"تعمل الإدارة حاليًا على إعداد مقترح لتقديم المشورة إلى مجلس الشعب الإقليمي بشأن الحفاظ على أغاني نغي تينه الشعبية (في وجيام) والترويج لها في الفترة الراهنة. يقترح مشروع المقترح زيادة الدعم والمكافآت للأندية والحرفيين... ومع ذلك، يكمن التساؤل في ما إذا كان ينبغي دمج نوادي أغاني نغي تينه الشعبية في وحدات إدارية على مستوى البلديات أم الإبقاء عليها على وضعها السابق. إن الإبقاء عليها على وضعها الحالي سيتيح نشرًا وترويجًا أفضل لهذا النوع من الموسيقى الشعبية، ولكنه لا يتماشى مع التوجهات الحالية. أما دمجها فسيسهل الإدارة ولكنه سيخلق صعوبات للأعضاء فيما يتعلق بالسفر والأنشطة، وسيؤدي إلى انكماشها بدلًا من توسيع نطاقها. لذلك، يمثل هذا الأمر معضلة كبيرة للوحدة الإدارية"، هذا ما صرحت به السيدة لي ثي نهو كوين.
في هذا الصدد، يرى الحرفي نغوين تيان خوي أن من الأفضل الحفاظ على نوادي أغاني نغي تينه الشعبية الحالية لتعزيز هذا التراث. علاوة على ذلك، من الضروري تنظيم أماكن مخصصة للأغاني الشعبية وإدراجها في المهرجانات والأعياد والفعاليات الكبرى والصغرى في المناطق والمنظمات لمنع اندثارها.
"حرصاً على صون التراث الثقافي غير المادي لأغاني نغي تينه الشعبية (في وجيام) وتعزيزه، عملت الإدارة لسنوات عديدة بالتنسيق مع الجهات المعنية لتنظيم وتنفيذ العديد من البرامج والأنشطة الرامية إلى صون هذا التراث وحمايته والترويج له. وعلى وجه الخصوص، قامت الإدارة في السنوات الأخيرة بتنسيق إدراج أغاني في وجيام الشعبية في البرامج اللامنهجية بالمدارس، كما تم تدريسها عبر التلفزيون. وفي المستقبل، سنعمل على دمج أغاني في وجيام الشعبية في التنمية السياحية، لكي ينتشر هذا التراث ويربط بين الذاكرة والحاضر والمستقبل"، هذا ما صرح به تران شوان لونغ، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في ها تينه.
المصدر: https://daidoanket.vn/giu-lua-di-san-dan-ca-vi-giam-nghe-tinh-trong-doi-song-duong-dai-10313600.html
تعليق (0)