الدرس الثاني: الحفاظ بثبات على غناء زوان

على مر السنين، نُفذت جهود صون غناء فو ثو شوان بشكل منهجي وعلمي، بدءًا من المواقع التاريخية وقرى غناء شوان الأصلية وصولًا إلى النظام التعليمي. ويكمن وراء هذه الإنجازات جهد مشترك بين الحرفيين والسلطات المحلية وقطاع التعليم، أولئك الذين يواصلون يوميًا "إحياء" هذا التراث، محولين غناء شوان من تراث يحتاج إلى حماية عاجلة إلى تراث إنساني بارز.

الحفاظ على التراث الثقافي التمثيلي للبشرية وتعزيزه.

حصل حرفيو غناء شوان على شهادات تقدير من اللجنة الشعبية الإقليمية لإنجازاتهم المتميزة في الحفاظ على تراث غناء شوان في مقاطعة فو ثو وتعزيزه، خلال الفترة 2020 - 2025.

"حراس الشعلة" في دار القرية الجماعية.

يكمن أساس إحياء غناء شوان في مثابرة المجتمع والحرفيين في الأحياء الأربعة الأصلية لغناء شوان: آن تاي، وثيت، وكيم داي، وفو دوك. هذه هي المهد التاريخي الذي رُعيت فيه ألحان شوان القديمة وتناقلتها الأجيال عبر القرون.

في دينه ثيت، إحدى فرق الغناء الشعبي الأربع الأصلية في شوان، تُضاء الأنوار كل مساء نهاية أسبوع في السنوات الأخيرة. ويحافظ حرفيو الفرقة على جدول تعليمي منتظم للجيل الشاب. صرّحت السيدة بوي ثي كيو نغا، رئيسة فرقة شوان ثيت: "للحفاظ على هذه القيمة الثقافية الفريدة وتطويرها، عملت فرقة شوان ثيت لسنوات عديدة، باهتمام من لجنة الحزب والحكومة والمنظمات السياسية والاجتماعية في المنطقة، على صيانتها والترويج لها من خلال إجراءات ملموسة. منذ تأسيس فرقة شوان، وضعنا برنامجًا وخطة أنشطة محددة لتنظيم التعليم والتدريب، مع تنسيق التنفيذ في جميع أنحاء فرقة شوان وأعضائها والمدارس في المنطقة."

في سياق الاندماج، يُعدّ الحفاظ على فن غناء شوان ونقله مهمة بالغة الأهمية. وشعار فرقة غناء شوان هو: الحفاظ على القيم الفنية الأصلية والعادات الطقسية؛ والتعليم الفعال للجيل الشاب، وإدخال غناء شوان إلى المدارس والمجتمعات؛ وتحسين جودة العروض التراثية، والجمع بين الحفاظ على التراث وتنمية السياحة ، وتحويل غناء شوان إلى منتج ثقافي فريد.

على مر السنين، شجعت فرق غناء زوان أجيالاً من العائلات والمجتمعات على تعلم هذا النوع من الغناء والانضمام إلى الفرقة. في المتوسط، تضم فرقة زوان ثيت سنوياً أكثر من 100 عضو من مختلف المنظمات والطلاب المشاركين في أنشطة منتظمة. وتُعقد دورتان تدريبيتان أسبوعياً للفنانين الطموحين وأفراد المجتمع، كما تُقدم الفرقة دروساً منتظمة في غناء زوان للطلاب ومحبي هذا الفن في المنطقة خلال فصل الصيف.

يشارك أعضاء فرقة شوان الغنائية بنشاط في تدريس دروس غناء شوان التي تنظمها إدارة الثقافة والرياضة والسياحة وإدارة التعليم والتدريب؛ كما يقومون بالتدريس من خلال برامج الأطفال والقنوات التلفزيونية لصحيفة وإذاعة وتلفزيون فو ثو؛ ويقدمون عروضاً للسياح المحليين والأجانب الذين يزورون المواقع التاريخية ويختبرونها.

لضمان استمرارية نقل التراث، نظمت مقاطعة فو ثو 14 دورة تدريبية لمغنيي موسيقى شوان الشعبية الأصليين، وافتتحت دورات تدريبية للفنانين الذين سيخلفونهم - "بذور شوان الشابة" لكيم دوك وفونغ لاو. ويُعد هذا الإعداد عاملاً أساسياً للتنمية المستدامة لهذا التراث في المستقبل.

تعمل الحكومة معاً لحماية المواقع التراثية.

أصدرت اللجنة الشعبية للمقاطعة القرار رقم 2410/QD-UBND بتاريخ 11 سبتمبر 2020، والذي أعلن مشروع صون وتعزيز قيمة التراث الثقافي غير المادي للبشرية، وهو غناء فو ثو شوان، للفترة 2020-2025. ولا يقتصر صون غناء شوان على الحفاظ على الألحان فحسب، بل يشمل أيضاً حماية فضاء الأداء - حيث وُلد هذا التراث ونشأ. قالت السيدة فو ثي ثو هانغ، نائبة رئيس اللجنة الشعبية لحي فان فو (حيث تلتقي أربعة أحياء أصلية لغناء شوان): "إن الحفاظ على غناء شوان لا يقتصر على الحفاظ على التراث فحسب، بل يتعلق بالحفاظ على جزء من روح الأمة، وخيط يربط الحاضر بالجذور... إن فضاء التراث هو "مهد" شوان. نولي دائمًا الأولوية لترميم البيوت والمعابد الجماعية، والحفاظ على المناظر الطبيعية، وإحياء عادة طقوس ربط الماء حتى يتوفر للناس مكان لممارسة التراث بطريقة مهيبة ولائقة."

خلال الفترة من 2020 إلى 2025، تلقت جميع قرى غناء شوان الأصلية استثمارات كبيرة لتطوير مرافقها. وقد أصبح معبد ثيت، ومعبد آن تاي، ومعبد كيم داي، وضريح لاي لين، وغيرها، مواقع نموذجية للحفاظ على التراث. إضافةً إلى ذلك، نظمت السلطات المحلية أكثر من 100 عرض وفعالية لغناء شوان في هذه المواقع التاريخية، بالتزامن مع المهرجانات التقليدية، مما ساهم في تعزيز ونشر قيمة هذا التراث.

يُعزى نجاح جهود الحفاظ على فن غناء شوان إلى نموذج دمج هذا التراث في النظام التعليمي. وقد نسّقت وزارة التعليم والتدريب بشكل وثيق مع وزارة الثقافة والرياضة والسياحة لإدراج غناء شوان في المناهج الدراسية الأساسية والأنشطة اللامنهجية. وأكد السيد نغوين كوانغ مينه، نائب مدير وزارة التعليم والتدريب، قائلاً: "إن دمج غناء شوان في المدارس لا يساعد الطلاب على فهم التراث فحسب، بل يعزز أيضاً حبهم للثقافة الوطنية. فكل فصل دراسي يتحول إلى مساحة عرض صغيرة، مما يسمح لغناء شوان بالازدهار والانتشار بشكل طبيعي".

تعاونت مدارس في فو ثو، وخاصة في حي فان فو (حيث يقع مهد تقاليد غناء شوان الأصلية)، لدعوة الحرفيين لتعليم الغناء مباشرةً، وأنشأت نوادي لغناء شوان والأغاني الشعبية داخل المدارس. وقد أدى دمج غناء شوان مع المهرجانات والألعاب الشعبية إلى خلق بيئة ثقافية جذابة للطلاب. ويُعتبر هذا النموذج الحل الأمثل لتثقيف الجيل الشاب حول قيم التراث وضمان استدامته.

على وجه الخصوص، واصلت مقاطعة فو ثو تحسين آلياتها وسياساتها لتكريم ودعم حُماة التراث، ومن ذلك منح لقب "حرفي"، حيث منحت المقاطعة هذا اللقب لـ 86 حرفيًا من غناء "شوان" في فو ثو. ويحصل الحاصلون على هذا اللقب على شهادة تقدير وثناء، بالإضافة إلى ثلاثة أضعاف الراتب الأساسي. كما تتلقى أربعة أحياء أصلية لغناء "شوان" دعمًا ماليًا قدره 55 مليون دونغ فيتنامي لكل حي سنويًا لشراء المرافق والمعدات. وتم أيضًا الاهتمام بتطوير النوادي، حيث تم دعم إنشاء 7 نوادي جديدة لغناء "شوان" والأغاني الشعبية في فو ثو، ليصل إجمالي عدد النوادي على مستوى المقاطعة إلى 37 ناديًا تضم ​​1251 عضوًا.

تُعدّ هذه الإنجازات دليلاً على انخراط النظام السياسي بأكمله، والتنسيق الوثيق بين الإدارات والهيئات، والمشاركة الفعّالة للمجتمع المحلي والحرفيين. ولا يقتصر غناء شوان على كونه "كنزاً بشرياً حياً"، بل هو أيضاً قوة دافعة للتنمية الاجتماعية والاقتصادية المحلية.

المصدر: https://baophutho.vn/bai-2-ben-bi-gin-giu-hat-xoan-244277.htm