العرض الأول لمسرحية كاي لونغ "من فييت باك إلى هانوي" المستوحاة من الملحمة الفنية عن العم هو

بالتوافق مع الرواية التاريخية الضخمة "نوك نون فان دام" للأستاذ المشارك والدكتور والكاتب نجوين ذي كي، فإن الأوبرا الإصلاحية "تو فيت باك في ها نوي" التي قدمها المسرح الوطني التقليدي في فيتنام هي عمل مسرحي يتوافق مع المجلد الثالث، حول أنشطة الزعيم نجوين آي كووك - هو تشي مينه من بداية عام 1941 حتى نجاح ثورة أغسطس.

هذا عمل فني يخلد الذكرى الثمانين لثورة أغسطس واليوم الوطني 2 سبتمبر، وقد عرض لأول مرة للجمهور في أمسيات 11 و12 أغسطس، في دار الأوبرا في هانوي .

أستاذ مشارك، دكتور، كاتب، نجوين ذا كي - كاتب سيناريو وفنان شعبي. تريو ترونغ كين - مخرج مسرحية "كاي لونغ". تصوير: ت. ثي.

تصور الأوبرا "من الفيتنام إلى هانوي" صورة نجوين آي كوك - هو تشي مينه بعد 30 عامًا من البحث عن طريقة لإنقاذ البلاد، ومواجهة نور الماركسية - اللينينية، وتأسيس الحزب الشيوعي في فيتنام ، وفي 28 يناير 1941، عاد إلى الوطن الأم، وقاد الثورة الفيتنامية بشكل مباشر.

"لقد ذهب هو ورفاقه إلى القرى في كاو بانج، ثم توين كوانج، وباك كان، ولانج سون، وتاي نجوين... لنشر الثورة، وبناء الشبكات، وتدريب الكوادر؛ وبناء فرق حرب العصابات، والمنظمات الجماهيرية؛ وإقامة جبهة فيت مينه؛ والجمع بين النضال السياسي والنضال المسلح؛ والاتصال والتنسيق مع الحزب الشيوعي الصيني وقوات الحلفاء؛ وقد تم اعتقاله وسجنه في سجن الحزب القومي الصيني؛ وأُطلق سراحه من السجن وعاد إلى البلاد لقيادة الحركة الثورية الصاعدة؛ وقد قاد هو وحزبنا ثورة البلاد بأكملها، مما أدى إلى ثورة أغسطس العظيمة عام 1945.

في عصر يوم 2 سبتمبر/أيلول 1945، قرأ الرئيس هو تشي مينه إعلان الاستقلال، مما أدى إلى ميلاد جمهورية فيتنام الديمقراطية.

الفنان الشعبي تريو ترونغ كين يتحدث عن المسرحية. تصوير: ت. ثي

في المؤتمر الصحفي لإطلاق أوبرا "تو فيت باك في ها نوي" المُعاد صياغتها، الذي نظمه المسرح الوطني التقليدي الفيتنامي في 7 أغسطس، قدّم الفنان الشعبي تريو ترونغ كين، ممثل مجلس إدارة المسرح الوطني التقليدي الفيتنامي، نبذة عن الفريق الإبداعي للعمل. وعلى وجه الخصوص، تولى الأستاذ المشارك الدكتور والكاتب نجوين ذي كي كتابة السيناريو؛ وقام المؤلف هوانغ سونغ فيت بتكييف الأوبرا المُعاد صياغتها؛ وأخرجها الفنان تريو ترونغ كين؛ وتولى الفنان ترونغ داي مسؤولية الموسيقى؛ بينما تولى الفنان دوآن بانغ تصميم العمل الفني...

من عام 2022 إلى عام 2025، قامت دار نشر الأدب وشركة ليان فيت للثقافة والاتصالات بطباعة ونشر الرواية التاريخية المكونة من 5 مجلدات "نوك نون فان دام" للأستاذ المشارك والدكتور والكاتب نجوين ذي كي. وهي ملحمة فنية ضخمة تصور صورة الرئيس هو تشي مينه في 5 مراحل مهمة من حياته ومسيرته الثورية العظيمة.

إلى جانب الرواية، وبموافقة المؤلف، خطط الفنان الشعبي تريو ترونغ كين والكاتب المسرحي هوانغ سونغ فييت، إلى جانب فنانين من دار الأوبرا الفيتنامية (الآن المسرح الوطني التقليدي الفيتنامي)، لتكييف وعرض خمس مسرحيات مستوحاة من العمل الفني الملحمي الذي يحمل نفس الاسم.

تم عرض الجزء الأول من "الديون للوطن" للجمهور في هانوي ومدينة هوشي منه والعديد من المقاطعات والمدن في جميع أنحاء البلاد منذ عام 2022 حتى الآن، مع أكثر من 100 عرض على الأرضية الخشبية وعلى التلفزيون والإذاعة.

الجزء الثاني، "الانجراف في البحار الأربعة" في مرحلة التخطيط.

تم إعطاء الأولوية للجزء الثالث "من الفيتنام إلى هانوي" ليتم بناؤه أولاً وتقديمه للجمهور للاحتفال عمليًا بالذكرى الثمانين لثورة أغسطس الناجحة واليوم الوطني 2 سبتمبر (1945-2025).

قال كاتب السيناريو، الأستاذ المشارك الدكتور نجوين ذي كي، إنه والمخرج تريو ترونغ كين وفريق العمل ركزوا دائمًا على "تطبيع" و"تبسيط" شخصية القائد هو تشي مينه وصفاته العظيمة. وُضعت الشخصية الرئيسية، هو تشي مينه، في مكان وزمان غير ملحميين، في بيئة معيشية عادية.

فنانون يمارسون. الصورة: ت. ثي

في العلاقة بين هو تشي مينه ورفاقه مثل ترونغ تشينه، هوانغ فان ثو، فام فان دونغ، فو نجوين جياب، لي كوانغ با، فونغ تشي كين، تشو فان تان... الشعب البسيط ولكن الوطني بشغف من كاو بانغ مثل السيد ماي لي، المعلم ثينه، الشاب دونغ داي لام...، أظهرت شخصية هو تشي مينه دائمًا القيم والصفات النبيلة ولكن البسيطة والوثيقة، وغير "المقدسة" أو المعبودة على الإطلاق.

قال الفنان الشعبي تريو ترونغ كين إن مسرحية كاي لونغ تُجسّد جوهر المحتوى الرئيسي لسلسلة روايات "نوك نون فان دام"، وخاصةً الحلقة الثالثة "تو فيت باك في ها نوي". ووفقًا للمخرج، فإن التحدي الأكبر يكمن في امتداد أحداثها على مدى خمس سنوات (من عام ١٩٤١ إلى عام ١٩٤٥)، في مساحة واسعة، مع كثرة الشخصيات والأحداث، وكيفية نقلها بأسلوب جذاب وحيوي من خلال فن كاي لونغ.

عرض أوبرا "من فييت باك إلى هانوي". تصوير: ت. ثي

كشف المخرج أيضًا أن الميزة الجديدة في المسرحية هي تجاوزها "لقيود" و"محظورات" عصر كان يُعتقد فيه أن دور القائد على خشبة المسرح "يقتصر على الكلام والحوار فقط، ولا يجوز له الغناء". وقال الفنان الشعبي تريو ترونغ كين: "في مسرحية "من فييت باك إلى هانوي"، لا تزال شخصية نجوين آي كوك - هو تشي مينه تغني كباقي الشخصيات. وهذا يُقرّب صورة الشخصية الرئيسية من الشخصيات الأخرى ومن الجمهور".

الفنان فان ثوان (يسار) يصور نغوين آي كوك - هو تشي مينه في أوبرا معدلة. الصورة: تي ثي

تجمع مسرحية كاي لونغ العديد من الفنانين من المسرح الوطني التقليدي في فيتنام، مثل الفنان الشعبي مان هونغ، والفنان المتميز كوانغ خاي، والفنان المتميز تيان داي، والممثلين نهو كوينه، ونجان ها، وفان دانج، وفان ثوان، وفان دونغ، ودوك هاو، ونغوك توان...

الفنان الذي جسد شخصية الرئيس هو تشي مينه في المسرحية هو فان ثوان. قال الفنان: "في البداية، كنت قلقًا للغاية، حتى أنني قضيت ليالٍ طويلة بلا نوم، لأن هذا كان تحديًا كبيرًا بالنسبة لي. لكن بتشجيع وتحفيز المخرج وزملائي، اكتسبت تدريجيًا ثقةً وعزمت على أداء الدور على أكمل وجه. كما بذلتُ جهدًا كبيرًا للتدرب والتعلم من الصوت والمظهر والأسلوب، وخاصةً سلوك العم هو المميز، لأتمكن من أداء الدور على أكمل وجه."

المصدر: https://hanoimoi.vn/ra-mat-vo-cai-luong-tu-viet-bac-ve-ha-noi-cam-hung-tu-bo-su-thi-nghe-thuat-ve-bac-ho-711774.html