تعمل مدينة دا نانغ على صياغة استراتيجية لتطوير صناعتها الثقافية بالتزامن مع السياحة ؛ ولذلك، يُنظر إلى دمج أشكال الفنون الشعبية في الأماكن العامة والمهرجانات والخدمات السياحية على أنه أحد طرق إحياء التراث.
المسرح ينطلق إلى الشوارع
في كل مساء أحد على الضفة الشرقية لنهر هان، يأسر السياح إيقاعات عروض الأوبرا الفيتنامية التقليدية. المسرح الخارجي مجهز بنظام صوت وإضاءة حديث، ومقاعد للجمهور، ومنطقة لعرض أقنعة الأوبرا وفن الرسم الكلاسيكي عليها.
الأوبرا الفيتنامية التقليدية (تونغ) فنٌّ ذو طابعٍ مميز، يتميز بطول مدته ويتطلب مستوىً معيناً من المعرفة المسبقة لدى الجمهور. ومع ذلك، فقد بادر فنانو مسرح الفنون التقليدية إلى تقصير المقاطع، وتعزيز جاذبيتها البصرية، وإضافة إضاءة مسرحية حديثة لتناسب وتيرة مشاهدة السياح.
تُقدَّم بعض المقتطفات الكلاسيكية، مثل "الرجل العجوز الذي يحمل زوجته إلى المهرجان"، و"هو نغويت كو يتحول إلى ثعلب"، أو رقصات السوط والسيف، كعروض قصيرة مدتها من 15 إلى 20 دقيقة في أماكن مفتوحة. يُعدّ هذا تكييفًا ضروريًا للتراث ليدخل سوق الترفيه دون أن يفقد جوهره الفني.
أوضحت السيدة نغوين ثي هوونغ، مديرة مسرح دا نانغ للفنون التقليدية، أن تقديم عروض الأوبرا التقليدية في الشوارع يُعد جزءًا من المحور الثقافي والاحتفالي على ضفتي نهر هان، حيث يربط الثقافة بالسياحة، ويخلق وجهة ثقافية إضافية يستمتع بها السكان المحليون والسياح من محبي الفنون التقليدية. ويبلغ متوسط عدد العروض حوالي 24 عرضًا سنويًا، يجذب كل منها ما بين 500 و700 مشاهد.
في غضون ذلك، تستغل مدينة دا نانغ فن باي تشوي، وهو تراث ثقافي غير مادي معترف به من قبل اليونسكو، باعتباره "رمزاً ثقافياً" لوسط فيتنام. وتتيح هذه الأبيات الفكاهية والغنية بالفلكلور للزوار فرصة تجربة الحياة المحلية بطريقة أكثر حميمية من العروض التقليدية.
وأضافت السيدة نغوين ثي هوونغ أن فرقة الأوبرا التابعة لمسرح دا نانغ للفنون التقليدية كانت نشطة للغاية في الترويج لهذه اللعبة الشعبية والحفاظ عليها وتطويرها من خلال تأليف كلمات جديدة، وتلحين الألحان الشعبية من المنطقة الخامسة، وإظهار المرونة والإبداع في عروضها.
إلى جانب دروس الغناء الشعبي التي تُقدم في المدارس والمناطق، تركت عروض باي تشوي الليلية في هوي آن وغيرها من الوجهات في وسط المدينة بصمتها على الحياة الليلية النابضة بالحياة والمشهد الفني في دا نانغ.
منتج ثقافي فريد
في العديد من الدول الآسيوية، تُعاد إحياء الفنون التقليدية باستخدام تقنيات الأداء الحديثة، والعروض القصيرة، والإيقاعات السريعة، والتفاعل العالي. ولا يزال بإمكان الجمهور تجربة الروح الثقافية الأصلية، ولكن من خلال شكل عصري يسهل الوصول إليه.
فعلى سبيل المثال، حولت اليابان مسرحي نو وكابوكي إلى تجارب ثقافية راقية؛ وتدمج كوريا الجنوبية الآلات الموسيقية والرقصات التقليدية في عروضها للزوار الدوليين؛ وتستثمر الصين بكثافة في عروض الأداء الحي واسعة النطاق.
ترى الدكتورة لي ثي مينه لي، العضو في المجلس الوطني للتراث الثقافي، أن فيتنام تتمتع بميزة كبيرة تتمثل في امتلاكها كنزاً متنوعاً من الفنون الشعبية يمتد عبر مناطق مختلفة.
ووفقاً لها، فإن الناس في الوقت الحاضر لا يستخدمون ويستغلون قيمة التراث الثقافي في إنشاء الأعمال الأدبية والفنية وفنون الأداء فحسب، بل يستغلونه أيضاً لخدمة الأنشطة التجارية والخدمات والسياحة وتطوير الصناعة الثقافية.
إن توجه وزارة الثقافة والرياضة والسياحة نحو تطوير السياحة الثقافية، المرتبطة ببناء العلامات التجارية المحلية، يؤكد باستمرار على الحاجة إلى إنشاء منتجات قابلة للتطبيق تجارياً، وتعزيز تجربة الزوار، وإطالة مدة إقامتهم.
والأهم من ذلك، ينبغي تقديم الفنون التقليدية كمنتج سياحي متكامل. يمكن دمج العروض المسرحية مع المأكولات، وورش عمل صناعة الأقنعة، وتجارب العزف على الآلات الموسيقية التقليدية. سيسهم هذا في توعية السياح بقيمة الإنفاق على تجربة ثقافية شاملة.
يرى العديد من خبراء السياحة أن مستقبل الصناعة الثقافية لا يكمن في بناء المزيد من المسارح الضخمة، بل في القدرة على ابتكار منتجات سردية تعكس الهوية المحلية. وهذا تحديداً ما يبحث عنه السياح الدوليون بعد ازدهار السياحة الجماعية.
تتفق جميع وكالات السفر في دا نانغ على أن جهود المدينة لتقريب الفنون التقليدية من السياح خطوات استراتيجية وفي وقتها المناسب. مع ذلك، فإن هذه الأنشطة تقتصر في الغالب على العرض والتعريف (العروض الترويجية)، ولا تُعدّ بعد منتجات سياحية متكاملة ومتعمقة تُدرّ عائدات مستدامة.
في الماضي، كانت العديد من البرامج الفنية تعمل بشكل مستقل، دون ارتباط بشركات السياحة. وقد صعّب هذا الأمر على العروض الفنية جذب تدفق مستمر من السياح. وفي ظل المنافسة المتزايدة بين الوجهات السياحية، لم تعد الطبيعة الخلابة أو البنية التحتية الحديثة كافية وحدها للحفاظ على السياح. فما يخلق تميزًا دائمًا هو العمق الثقافي، والفنون الأدائية أحد العناصر الأساسية في بناء هوية المنطقة.
المصدر: https://baodanang.vn/ron-rang-nghe-thuat-truyen-thong-3335856.html
