سقطت في الليل غصن من نبات الفوفل

07:40، 27 أغسطس 2023

خيّم الصمت على الليل. برز الهلال فوق قمم الخيزران على أطراف القرية. كان الليل ضبابيًا وضبابيًا. وارتفعت زقزقة الحشرات مع كل ريح خافتة. وفجأة، نبح حبار بصوت عالٍ عند الجملون.

من الغرفة المجاورة، انقلبت أمي، وسعلت، وصرخت: "اخرجوا وانظروا ماذا يحدث، لماذا ينبح الكلب بصوت عالٍ؟" هل لأن أمي عجوز ولا تستطيع النوم ليلاً؟ شغّلتُ مصباح هاتفي، وخرجتُ بهدوء، وكان الكلب لا يزال ينبح بصوت عالٍ في الحديقة. اتضح أن غصنًا من نبات الأريكا قد سقط وصدر صوت حفيف، فأيقظ الصغير. أيقظني أيضًا هواء الليل البارد ورائحته الخافتة، فنظرتُ إلى غصن الأريكا طويلًا، شارد الذهن، وفجأة أحببته واشتقتُ إليه.

في ذلك الوقت، كانت مدينتي تضم حديقة واسعة، وكان كل منزل تقريبًا يزرع أمامه بضع نخيل أريكا، وفقًا لمفهوم فنغ شوي الشعبي: "موز في الخلف، نخيل أريكا في المقدمة". كانت نخيل أريكا مستقيمة، أوراقها منتشرة، تُصدر حفيفًا في الريح. كانت أزهار أريكا تفوح برائحة خفيفة، تتساقط باستمرار في جرة ماء المطر الموضوعة عند الجملون. كانت باقات نخيل أريكا مليئة بالثمار، تمنيًا بالرخاء والتضامن والمحبة لكل عائلة.

الرسم التوضيحي: ترا ماي

في مسقط رأسي، لا تزال الجدات والأمهات يُحافظن على عادة مضغ التنبول، وهي عادة فيتنامية قديمة، بمعنى أن قطعة من التنبول تُشكّل بداية حديث. تُزرع أشجار الأريكا، فتشغل مساحة صغيرة، وتُستخدم لأغراض متعددة، وتُضفي جمالاً هادئاً على الريف. بالنسبة للأطفال، تبقى ذكريات الطفولة المفعمة بالعواطف وحلاوة الحب عالقة في أذهانهم مع أغصان الأريكا.

كان أطفال الريف في تلك الأيام بسطاء، يمارسون ألعابًا أصبحت "تراثًا شعبيًا"، ويتطلعون دائمًا إلى التقاط أغصان الفوفل المتساقطة. عندما تصفر الأوراق، تنفصل أغصان الفوفل تدريجيًا عن الجذوع، ثم تهب نسمة لطيفة فتسقط على ساحة الطوب وسط حماس الأطفال.

لا أعرف لماذا، ولكن عندما أنظر إلى أوراق الأريكا، أتذكرها دائمًا، أوراق الموز، وبراعم الخيزران... تمامًا كقلب الأم، لا تعرف طوال حياتها سوى رعاية أطفالها وحمايتهم حتى يكبروا، ثم يذبلوا يومًا ما ويعودوا إلى جذورهم. لكن وفقًا لمعتقداتنا الشعبية، الموت ليس النهاية. فكما أن سقوط أوراق الأريكا لا يزال يجلب الفرح والحنين إلى الماضي.

كانت تلك متعة لعبة طفولتنا المفضلة: لعبة سحب أوراق الأريكا، على غرار كلمات أغنية "قاطع أوراق الأريكا" للفنان فينه سو. كلما حصلنا على ورقة أريكا كبيرة وسميكة وطويلة الساق، كنا نلعبها كما يحلو لنا. يجلس شخص ويسحبها الآخر، ويتناوبان على التجول في كل زقاق القرية. كنا نلعب حتى تتمزق ورقة الأريكا بسبب الاحتكاك المطول أو حتى يتصبب الجميع عرقًا بغزارة.

كانت والدتي تنزع غصن الأريكا بعناية فائقة لصنع المكانس لتنظيف المنزل والفناء. كانت والدتي تقطع الغصن، وتضغط عليه بأشياء ثقيلة، أو تدسه في سياج الخيزران لتقويمه وتحويله إلى مروحة من سعف النخيل. في أيام انقطاع الكهرباء في الريف، كانت مراوح سعف النخيل من الأشياء التي لا غنى عنها في أيام الصيف. كانت مراوح سعف النخيل تتبع يد جدتي لتتأرجح بجانب الأرجوحة مع تهويداتها العميقة في ظهيرة الصيف. ظلت مراوح سعف النخيل مستيقظة مع ظل والدتي طوال الليل، وعندما استيقظت فجأة، كنت أرى والدتي وهي تداعبني بهدوء وأنام. كانت مراوح سعف النخيل ترافق أغاني بوم الشعبية. في ذلك الوقت، كنت أتساءل وأسأل والدي لماذا لم يأخذ بوم الأشياء الفاخرة، بل أخذ حفنة من الأرز الدبق فقط؟ ابتسم والدي وقال عندما أكبر، سأفهم. ثم فهمت أيضًا أنها كانت أسطورة شعبية، وأن مساومة طويلة الأمد وصلت في النهاية إلى نتيجة مرضية لكلا الطرفين. كان الرجل الغني ماكرًا، لكن بوم لم يكن غبيًا. كانت هذه أيضًا فلسفة حياة القرويين، أن يعيشوا حياةً عملية، لا أن يغمضوا أعينهم بثروةٍ ليست من نصيبهم.

كان غصن الفوفل أيضًا عنصرًا لا غنى عنه في مطبخ أمي. كانت تلك الأيام التي كان فيها أبي يشحذ الفأس والساطور للذهاب إلى الغابة لتقطيع الحطب؛ كانت أمي تستيقظ مع صياح الديك، وتطهو الأرز بعناية، وتجهز ملح السمسم، ثم تلف غصن الفوفل ليأخذه أبي معه. كانت تلك أيام موسم الحصاد الشاقة في الريف قبل الميكنة. كانت الحقول بعيدة، وعربات الجاموس تتحرك ببطء، لذلك كان علينا البقاء عند الظهيرة لإنهاء العمل في الوقت المناسب للموسم. كنا ننتظر بفارغ الصبر مع الكبار حتى بلغت الشمس أوجها، حيث استراح الجميع، وتجمعوا في الظل، وفتحوا غصن الأرز الذي أحضرناه لتناوله. سواء كانت وجبة الأرز بسبب الجوع أو الفرح أو أي سبب آخر، على الرغم من أنها كانت بسيطة، إلا أنها كانت لا تزال لذيذة للغاية.

في وقت متأخر من الليل، خرجتُ إلى الحديقة لأن غصنًا من نبات الأريكا سقط، ثم انغمستُ في التفكير، فسقطت أوراقه على جذورها لتدور الحياة. أحضرتُ غصن الأريكا إلى الفناء لأستعيد الذكريات غير البعيدة...

دينه ها

مصدر