سقطت غصن من نبات الفوفل في الليل

07:40، 27 أغسطس 2023

وكان الليل هادئا. ارتفع الهلال فوق قمم الخيزران في القرية. كان الليل ضبابيا وضبابيا. ارتفعت سيمفونية زقزقة الحشرات وانخفضت مع كل حفيف للريح. وفجأة نبح الحبار بصوت عال.

ومن الغرفة المجاورة، انقلبت الأم، وسعلت، وصرخت: "اخرجوا وانظروا ماذا يحدث حتى ينبح الكلب بصوت عالٍ؟" هل بسبب التقدم في السن تعاني من صعوبة النوم في الليل وأنت مستيقظ؟ أشعلت مصباح هاتفي وخرجت بهدوء، وكان الكلب لا يزال ينبح في الحديقة. اتضح أن ورقة من شجر التنبول سقطت وأيقظت الصبي. كما أن هواء الليل البارد والرائحة الخفيفة يوقظانني أيضًا. أنظر إلى كيس الفوفل لفترة طويلة، شارد الذهن، وفجأة امتلأ بالحب والشوق.

في ذلك الوقت، كانت مدينتي تمتلك حديقة كبيرة، وكان كل منزل تقريبًا يزرع عددًا قليلًا من أشجار نخيل الأريكا أمام المنزل وفقًا لمفهوم فنغ شوي الشعبي "الموز في الخلف، ونخيل الأريكا في المقدمة". أشجار التنبول مستقيمة، وأوراقها منتشرة وتصدر صوت حفيف في الريح. سقطت أزهار التنبول العطرية وانسكبت في جرة مياه الأمطار الموضوعة عند الجملون. تمثل باقات الفوفل المليئة بالفاكهة الرغبة في الرخاء والتضامن والحب لكل عائلة.

الرسم التوضيحي: ترا ماي

كان ذلك عندما كان في مسقط رأسي، لا تزال العادة الفيتنامية القديمة المتمثلة في مضغ التنبول مستمرة من قبل الجدات والأمهات، بمعنى أن التنبول كان بداية للمحادثة. تشغل أشجار الأريكا مساحة صغيرة، ولها استخدامات عديدة، كما أنها تخلق جمالًا هادئًا للريف. بالنسبة للأطفال، ذكريات الطفولة المليئة بالعواطف والحب الحلو تجعلهم دائمًا يشعرون بالحنين إلى أزهار الفوفل.

كان الأطفال في الريف آنذاك بسيطين في ألعابهم التي أصبحت "تراثًا شعبيًا"، ويتطلعون باستمرار إلى التقاط أوراق شجر التنبول المتساقطة. عندما تتحول أوراق شجرة النخيل إلى اللون الأصفر، تنفصل أوراق نخيل أريكا تدريجيًا عن الجذع ثم تتسبب نسمة لطيفة في سقوطها على ساحة الطوب مما يثير حماس الأطفال.

لسبب ما، عندما ننظر إلى أوراق التنبول، فإننا نفكر ونتأمل دائمًا أن أوراق التنبول، وأوراق الموز، وأوراق براعم الخيزران... هي مثل قلب الأم، طوال حياتها لا تعرف سوى كيفية تقدير أطفالها ورعايتهم وحمايتهم حتى يكبروا، ثم في أحد الأيام يذبلون ويعودون إلى جذورهم. لكن بحسب معتقداتنا الشعبية، الموت ليس هو النهاية. تمامًا مثل نبات التنبول الساقط، لا يزال نبات التنبول يجلب للناس أفراحًا مليئة بالذكريات.

لقد كانت متعة لعبة الطفولة المفضلة: لعبة سحب نسيج الأريكا كما في أغنية "The Areca-weave Puller" للموسيقي فينه سو. كلما حصلت على غمد نبات أريكا كبير، سميك، ذو سيقان طويلة، أستطيع اللعب بحرية. يجلس شخص واحد والآخر يسحب، ويتناوبان على التجول في كل زقاق في القرية. استمر في اللعب حتى يتم تمزيق ورقة التنبول من كثرة الاحتكاك أو حتى يتعرق الجميع بغزارة.

كما تقوم الأم بتجريد أوراق الأريكا بعناية فائقة لصنع المكانس التي تستخدم لكنس المنزل والفناء. قم بقص غمد الورقة الأم، ثم ضع عليه شيئًا ثقيلًا أو ضعه في سياج الخيزران لتقويمه وتحويله إلى مروحة من الأوراق. في الأيام التي لم تكن فيها الكهرباء متوفرة في الريف، كانت مراوح أوراق النخيل عنصرًا لا غنى عنه في أيام الصيف. كانت مروحة أوراق النخيل تتأرجح في يدها بجانب الأرجوحة، مصحوبة بتهويدة عميقة في فترة ما بعد الظهيرة في الصيف. أيقظت نفسي بمروحة أمي طوال الليل، وعندما استيقظت فجأة رأيت أمي تجلس بهدوء وهي تروح بمروحتها حتى أنام. مروحة النخيل تذهب مع الأغنية الشعبية بوم. في ذلك الوقت، كنت أتساءل لماذا لم يأخذ بوم أي أشياء فاخرة، بل أخذ فقط حفنة من الأرز اللزج؟ ابتسم أبي وقال أنه سوف يفهم عندما يكبر. ثم نفهم أيضًا أن هذه أسطورة شعبية، مفادها أن المفاوضات الطويلة تصل في النهاية إلى نقطة يرضى فيها كلا الطرفين. الرجل الغني ماكر ولكن بوم ليس غبيًا. وهذه أيضًا فلسفة حياة أهل الريف، العيش بشكل عملي، ولا تنبهر بالثروة التي ليست لك.

كما أن نخيل أريكا يعد عنصرًا لا غنى عنه في مطبخ الأم. كانت تلك الأيام عندما كان والدي يشحذ فأسه وساطوره للذهاب إلى الغابة لقطع الخشب؛ استيقظت الأم عندما صاح الديك، وعملت بجد لطهي الأرز، وإعداد ملح السمسم، ثم لفته في أوراق التنبول ليأخذه الأب معه. كان ذلك عندما لم تكن أيام الحصاد الصعبة في الريف قد أصبحت آلية بعد. الحقول بعيدة، وعربات الجاموس بطيئة، لذلك يتعين علينا البقاء في الظهيرة لإنهاء العمل في الوقت المناسب للموسم. انتظرنا بفارغ الصبر مع الكبار حتى وصلت الشمس إلى أوجها، أخذ الجميع قسطًا من الراحة، وتجمعوا في الظل، وفتحوا سلة الأرز التي أحضرناها لتناولها. لم يكن الطعام بسبب الجوع أو الفرح أو أي سبب آخر، ولكن على الرغم من بساطته، إلا أنه كان لذيذًا للغاية.

في وقت متأخر من الليل، خرجت إلى الحديقة لأن غلاف نبات التنبول سقط ثم غرقت في التفكير، وسقطت الأوراق مرة أخرى إلى جذورها لتدور الحياة. أحضر نبات التنبول إلى الفناء لاستعادة الذكريات غير البعيدة...

دينه ها

مصدر