وُلدت أوت باخ لان، واسمها الحقيقي دانغ ثي هاي، عام 1935 في قرية لوك هوا، مقاطعة دوك هوا، محافظة لونغ آن. توفي والدها في سن مبكرة، فاضطرت هي ووالدتها للهجرة إلى منطقة سايغون-تشو لون للعمل في وظائف متفرقة لتأمين لقمة العيش. وبسبب حبها للموسيقى الشعبية الفيتنامية التقليدية وصعوبة كسب الرزق، بدأت هي وصديقتها بالغناء في الشوارع لكسب المال.
بدا أن حياة المغنية الشابة المتجولة محكوم عليها بالضياع في ظل لامبالاة المجتمع، ولكن بشكل غير متوقع، في أحد الأيام بحثت عنها فنانة، راغبةً في سماعها تغني أغاني الفولكلور الفيتنامية التقليدية العذبة. كانت هذه المستمعة، المعروفة آنذاك باسم "الآنسة نام من كان ثو "، فنانة أوبرا فيتنامية تقليدية شهيرة، معروفة بكرمه في توجيه المغنين الطموحين. وبفضل كرم هذه الفنانة المرموقة، دُعيت المغنية الشابة لتسجيل تجربة أداء لأغنية فولكلورية بعنوان "ترونغ ثوي - مي تشاو" على محطة إذاعية فرنسية آسيوية. أسر صوت المغنية الشابة، دانغ ثي هاي، العذب الذي وهبه الله لها، الجمهور، ووقعت المحطة عقدًا للعمل معها...
وهكذا، انطلقت دانغ ثي هاي من مغنية شوارع إلى فنانة محترفة تحت اسم أوت باخ لان. وبصوتها العذب الطبيعي، وبتوجيه من السيدة نام كان ثو، بدأت الفنانة الموهوبة أوت باخ لان تجذب انتباه عشاق فن الكاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية). وكان أول عرض لها، والذي رسخ اسمها لدى الجمهور والصحافة، هو المسرحية التاريخية "دو بان دي هان" (انتقام دو بان) على مسرح ثانه مينه.
بصوتها العذب، وتقنيتها الغنائية المتقنة، وأسلوبها التمثيلي الإبداعي والمعبّر، استطاعت باخ لان أن تكسب قلوب الجمهور سريعًا. وبدأت العديد من شركات التسجيلات ومحطات الإذاعة في جميع أنحاء جنوب فيتنام بدعوة باخ لان للمشاركة في تسجيلات. شاركت باخ لان في العديد من المسرحيات، تاركةً بصمتها المميزة في كل منها، ومنها: "حب فتاة من هوي "، و"الإلهة تقدم الرايات الخمس المقدسة"، و"الحدود في حالة اضطراب"، و"حب البطل"، و"دموع أسرة تشين"، و"الملاك على الحصان الحديدي"، و"وعاء أرز في العاصمة"، و"القارب المبحر إلى البحر".
شهد عام 1958 حدثًا محوريًا في حياة باخ لان الفنية، حين انضمت إلى فرقة كيم تشونغ إلى جانب الفنان ثانه دوك. شكّل الثنائي باخ لان وثانه دوك ثنائيًا متناغمًا على خشبة المسرح وخارجها. ومن زميلين في التمثيل، نشأت بينهما قصة حبّ، وأصبحا شريكين في الحياة. إلا أن ثانه دوك كان ممثلًا مرموقًا آنذاك، يحظى بإعجاب الكثير من النساء. لم يكن حب باخ لان الصادق كافيًا للاحتفاظ بقلب ثانه دوك الجذاب. استجاب الممثل لنداء الحب الجديد، تاركًا باخ لان بجرح لا يندمل.
كانت فترة عملها مع فرقة كيم تشونغ هي الفترة التي رفعت اسم باخ لان إلى قمة فن الأوبرا الفيتنامية التقليدية (كاي لونغ). ولا تزال العديد من أدوار باخ لان المميزة التي قدمتها قبل عام 1975 محفورة في ذاكرة العاملين في المجال الفني اليوم، مثل دورها في شخصية هانغ في مسرحية "ابنة هانغ"، أو أغنية "فونغ كو" (أغنية شعبية فيتنامية تقليدية) المميزة التي ألفها الملحن فيين تشاو خصيصًا لها، بكلماتها الحزينة والمؤثرة التي غنتها الفنانة بنفسها، والتي أبكت الكثيرين.
بصوتها الحزين وعينيها المعبرتين، جسّدت باخ لان أدوارًا عديدة وأدّت أغاني فونغ كو (الأغاني الشعبية الفيتنامية التقليدية) المؤثرة والحزينة. ولذلك، أطلق عليها معجبوها العديد من الألقاب: مغنية الأوبرا الأولى، ملكة فونغ كو، أميرة ضباب المساء، أصغر مغنية حزينة باخ لان... كما يعرف العديد من محبي تساي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) في الشمال صوت باخ لان الذهبي من خلال مسرحيات تساي لونغ الشهيرة: تينه لان فا ديب، نصف عمر من العطر والبودرة...
من عام ١٩٧٦ إلى عام ١٩٨٦، ترأست الفنانة المتميزة باخ لان فرقة لونغ آن كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية). وفي سنواتها الأخيرة، مع تقدمها في السن، كرست الكثير من وقتها لنقل مهاراتها وتوجيه الفنانين الشباب. وقد أعجب الفنانون الشباب بموهبتها وفضائلها، وأطلقوا عليها لقب "الأم أوت" بمودة. علاوة على ذلك، كرست جزءًا كبيرًا من أنشطتها الفنية للأعمال الخيرية. وكثيرًا ما كانت هي وزملاؤها الفنانون، مثل ديو هين، وتو تشاو، وباو تران، وثانه سو، يقدمون عروضًا لجمع التبرعات للمعابد أو لمساعدة العائلات التي تمر بظروف صعبة.
في سنّ الـ 81، وبعد عقودٍ من العطاء الفنيّ، لا تُقدّر إسهامات الفنانة المتميزة باخ لان في فنّ الأوبرا الفيتنامية التقليدية (كاي لونغ) أيّ تقدير. فنانةٌ ناجحةٌ نهضت من رحم المعاناة، عاشت باخ لان حياةً مُكرّسةً للفن، ورحلت بسلامٍ محاطةً بمحبة واحترام زملائها. ولن ينسى الجمهور أبدًا "صاحبة الصوت الذهبيّ الحزين"، باخ لان.
ماي فونغ
تستخدم هذه المقالة مواد من إحدى الصحف.
المصدر: https://baoninhbinh.org.vn/sau-nu-ut-bach-lan-da-vao-cuoc-phieu-luu-20161111083055953.html
تعليق (0)