العيش مع مخلفات الحرب

استذكر السيد دوونغ كوانغ تيان وزوجته، السيدة نغوين ثي ثام، المقيمان في شارع فو هوو، حي ثانه بينه (مدينة هاي دوونغ )، رسالة حب من زمن الحرب.

الحب يتجاوز القنابل والرصاص.

خلال السنوات الشرسة للحرب ضد الولايات المتحدة، عندما كان الخط الفاصل بين الحياة والموت دقيقًا، كان الحب هو القوة الدافعة التي منحت القوة للسيد دوونغ كوانغ تيان، المولود عام 1944، والسيدة نغوين ثي ثام، المولودة عام 1947، المقيمين في شارع فو هوو، حي ثانه بينه (مدينة هاي دوونغ).

بينما كان السيد تيان يقلب بعناية رسائل الحب القديمة التي تبادلها الزوجان، تذكر أول رسالة أرسلها إلى السيدة ثام قبل ستين عامًا بالضبط. تضمنت الرسالة المقطع التالي: "أكتب إليكِ هذه الرسالة من وحدة النقل القتالية الرئيسية الآن. أفتقدكِ بشدة. كم كنتُ سأكون سعيدًا لو كنتِ هنا معي، تُمسكين بندقيتي بثبات... مع أنكِ لستِ معي، فأنا متأكد من أنكِ ما زلتِ على أهبة الاستعداد لتنفيذ أي مهمة يحتاجها الحزب، وهذا يشمل القتال أيضًا."

تذكر السيد تيان أن قصة حبهما الناشئة توقفت بسبب الحرب. في فبراير 1964، التحق السيد تيان بالجيش وتلقى تدريباً في وحدة المدفعية، الكتيبة 12، الفرقة 350 (المنطقة العسكرية 3) في كوان توان، هاي فونغ . في العام نفسه، انضمت السيدة ثام إلى حركة الشباب المحلية، وخدمت لاحقاً في فصيلة الميليشيا النسائية في مهمة قتالية مكثفة في مقاطعة كام جيانغ. كانت تلك الرسائل مصدر تشجيع وإيمان قوي للجندي في ساحة المعركة، مما ساعده على تجاوز القصف، وللسيدة في الجبهة الداخلية، إذ منحتها الأمل في تحقيق النصر، وتوحيد البلاد، وعودة حبيبها.

بعد انضمامه إلى جبهة كوانغ تري ، أصبحت الرسائل التي يرسلها السيد تيان إلى حبيبته وعائلته أقل تواتراً بسبب القتال الشرس. بعض الرسائل كان يكتبها ببطء وعناية خلال ليالٍ طويلة من الحراسة، بينما كان يكتب أخرى على عجل وبإيجاز خلال لحظات الهدوء بين المعارك أو أثناء فترات الراحة في المسير. يتذكر السيد تيان قائلاً: "بسبب ظروف الحرب، كانت الرسائل تستغرق أحياناً ستة أشهر للوصول إليّ. في كل مرة أتلقى فيها رسالة، كنت أشعر بأنني أقرب قليلاً إلى خطوط الجبهة والجبهة الداخلية".

هذه الرسائل الغرامية، التي لطختها مرور الزمن، هي ما لا يزال السيد والسيدة تيان يحتفظان به.

بسبب الصعوبات، كما ذكر السيد تيان، لم تعد الرسائل خاصة، بل أصبحت مصدر فرح مشترك. فعندما تصل الرسائل وتذهب، وعندما تُرسل وتُستقبل، تُفتح جميعها وتُقرأ بصوت عالٍ على جميع الرفاق. في رسائل السيد تيان إلى السيدة ثام، لم نرَ أي أثر للحزن بسبب الحرب؛ بل ظل ثابتًا على إيمانه بيوم تحرير البلاد. تضمنت إحدى رسائل السيد تيان، التي كتبها في الأول من يناير عام ١٩٦٨، قصيدة رومانسية: " هذا العام يأتي الربيع إلى الخطوط الأمامية / الدخان والنار يحجبان السماء ليلًا ونهارًا / أتذكركِ، فأكتب بضعة أسطر / إليكِ يا زوجتي الحبيبة / روحي كلها في ساحة المعركة البعيدة هذه ."

في مارس 1971، عاد السيد تيان إلى الفوج 581 في نام ها (مقاطعة ها نام حاليًا) للتعافي، وطلب إجازةً لترتيب زفافه من الآنسة ثام. في فبراير 1972، سُرِّح من الجيش وعاد إلى مسقط رأسه للعمل في اللجنة الشعبية لبلدية ثانه بينه (حي ثانه بينه حاليًا، مدينة هاي دونغ). سُمِّي أبناء السيد تيان ترونغ، وهيو، ونغيا، وتينه، دلالةً على قصة حب والديهم التي استمرت طوال الحرب. إلى جانب رسائله الشخصية، احتفظ السيد تيان برسائل من رفاقه الشهداء، ومذكرات من ساحة المعركة، ومجموعة من قصائد الحرب، وحافظ عليها بعناية.

ستبقى عزيزة مدى الحياة.

شارك السيد لي فان توك من قرية بيتش كام، كومونة كوانغ فوك (مقاطعة تو كي) قصة تتعلق بآثار الحرب مع الأجيال القادمة.

خلال تلك الأيام التاريخية من شهر أبريل، أتيحت لنا الفرصة لزيارة والتحدث مع لي فان توك (مواليد 1930)، وهو جندي مخضرم من ديان بيان فو. في قرية بيتش كام، ببلدية كوانغ فوك (مقاطعة تو كي)، روى لنا السيد توك بتأثر بالغ الآثار الحربية التي يعتز بها ككنوز. وشملت هذه الآثار حقيبة ظهر صغيرة، وقطعة قماش مظلة، وحزامًا كان قد حصل عليه منذ الأيام الأولى لخدمته العسكرية.

في عام ١٩٥٠، تطوّع الشاب لي فان توك للانضمام إلى الجيش. تمّ تعيينه في الفوج ١٧٦، ثمّ أُرسل إلى مدرسة التمريض قبل أن يُنقل إلى وحدة جديدة في الفرقة ٣١٦. في أوائل عام ١٩٥٤، توجّه السيد توك ورفاقه إلى ديان بيان فو للعمل كطاقم طبي لدعم القتال. مُنح حقيبة ظهر خضراء من قماش خشن مزودة بأحزمة كتف من وحدته منذ يوم تجنيده. ومنذ ذلك الحين، رافقته الحقيبة طوال حملة ديان بيان فو. لاحقًا، تبرّع السيد توك بالعديد من التذكارات للمتحف الإقليمي، مثل شهادة شارة ديان بيان فو وصور من زمن الحرب... لكنّه احتفظ بحقيبة الظهر كتذكير بفترة من التضحية والمشقة.

خلال معركة ديان بيان فو، استذكر السيد توك كيف بذلت الفرق جهودًا مضنية لتقديم الرعاية الطبية للجرحى وضمان صحة الجنود المشاركين في المعركة. وبشعار "كل مركبة مستشفى متنقل، وكل نقالة عائلة عزيزة" ، رافق العاملون المدنيون والمتطوعون الشباب والطاقم الطبي العسكري القوات لتقديم الرعاية الطارئة في الوقت المناسب. وبعد انتهاء المعركة، قامت قواتنا الطبية العسكرية بإنزال مظلات على الأرض لنقل حوالي 1500 جندي فرنسي جريح لتلقي العلاج. وتخليدًا لتلك اللحظات التاريخية، يحتفظ السيد توك بعناية بالمظلة والحزام اللذين جمعهما أثناء خدمته في ساحة معركة ديان بيان فو.

نغوين ثاو

مصدر: https://baohaiduong.vn/song-cung-ky-vat-thoi-chien-379191.html