"رسل" المعابد في هاي دونغ

Việt Nam•16/06/2024

القائمون على رعاية المعابد هم أولئك الذين يعتنون بالمصابيح والبخور في المعابد ويحافظون عليها.

فهم شامل للمعلم الأثري

في نهاية الأسبوع الماضي، سنحت الفرصة للسيدة نغوين ثي توين من حي فيت هوا (مدينة هاي دونغ) لاصطحاب طفلتها لزيارة معبد خوك ثوا دو (مقاطعة نينه جيانغ). عندما رأت ابنتها صورة "السلحفاة العملاقة" المعلقة في القاعة الأمامية، تساءلت عن معناها، لكن السيدة توين لم تعرف كيف تشرحها. عندها، شرح لها السيد بوي فان ترينه، القائم على رعاية المعبد، الأمر قائلاً: هذه هي السلحفاة العملاقة التي ظهرت في نهر لوك أمام المعبد في 21 يوليو/تموز 2008 (حسب التقويم القمري)، خلال مراسم وضع تماثيل خوك ثوا دو، وخوك هاو، وخوك ثوا مي. وقد أحضرها السكان المحليون إلى المعبد.
اشترى المؤرخ دوونغ ترونغ كوك، برفقة فريق عمل، السلحفاة وأطلقها في بئر اليشم. وأوضح ترينه قائلاً: "ما يميز هذه السلحفاة هو أن صدفتها تحمل تفاصيل عديدة يُعتقد أنها مرتبطة بالسيد خوك ثوا دو: فالرقم 905 يمثل السنة التي حكم فيها البلاد؛ ولا يزال السكان المحليون يعتقدون أن صورة الفتاة الجميلة الرقيقة هي تجسيد لابنته".

خلال فترة عمله كحارس لمعبد كيت باك (مدينة تشي لينه)، التقى السيد نغوين كوانغ فوك، البالغ من العمر 86 عامًا، بزائر ياباني. ظنّ هذا الزائر، عند رؤيته المذبح المخصص للأم الوطنية (زوجة تران هونغ داو)، خطأً أنه مذبح والدة تران هونغ داو. يقول السيد فوك: "شرحتُ له أن هذا اختصارٌ للقبها، نغوين تو كوك ماو، وأنها في الواقع زوجة تران هونغ داو". وكان السيد فوك أيضًا هو من اقترح على وزارة الثقافة والرياضة والسياحة تعديل لوحة اسم مذبح الأم الوطنية لتشمل عبارة "زوجة تران هونغ داو".

يقف السيد نغوين كوانغ فوك بجانب صورة فوتوغرافية التقطت مع الوفد الذي يرأسه الأمين العام دو موي في معبد كيت باك عام 2004.

في عام ٢٠٠٤، خلال زيارة لمعبد كيت باك برفقة الأمين العام دو موي، قدّم السيد فام خاك هونغ، رئيس فريق موقع كيت باك التاريخي، شرحًا للموقع قائلًا: "في عام ١٩٤٧، أحرق الفرنسيون المعبد المركزي لمعبد كيت باك..." سأل الأمين العام: "إذن، من هم الغزاة الذين أحرقوا معبد أسرة تران؟" همس السيد هونغ للسيد فوك قائلًا: "أنت تعرفهم، من فضلك عرّف الوفد بهم." أجاب السيد فوك: "بحسب ما أعرفه من دراساتي وقراءاتي، في القرن الخامس عشر، غزا غزاة مينغ بلادنا واحتلوا ثانغ لونغ (حوالي عام ١٤٠٧). وبعد ذلك بعامين تقريبًا، وصل غزاة مينغ إلى كيت باك وأحرقوا المعبد المخصص للقديس تران." عند سماع ذلك، قال البروفيسور فو خيو، الذي كان يرافق الوفد: "سيد موي، لم يكتفِ غزاة مينغ بحرق المعبد فحسب، بل دمروا أيضًا المسلات الحجرية في محاولة للقضاء على ثقافة داي فيت". بعد سماع ذلك، صافح الأمين العام دو موي السيد فوك ودعاه لالتقاط صورة تذكارية مع الوفد.

يؤمن السيد فوك بأن الفهم الشامل للموقع التاريخي الذي يشرف عليه أمرٌ أساسي. ويقول: "لا يقتصر الأمر على معرفة الموقع والشخصيات التاريخية وموقع كل مذبح فحسب، بل يشمل أيضاً توسيع معرفته للإجابة على أسئلة الزوار فوراً".

الاختيار الصارم

على مدى 28 عامًا، خدمت السيدة تران ثي فوي، البالغة من العمر 72 عامًا، في معبد تران (نينه جيانغ)، حيث كانت تستيقظ في الرابعة صباحًا كل يوم لإشعال البخور والمصابيح والشموع، وتغيير الماء، وتنظيف المذابح. وقالت السيدة فوي: "حتى في الطقس العاصف، يبقى الأمر على حاله".

بعد تنظيف المنطقة المحيطة بالمعبد، تستأنف السيدة فوي عملها في استقبال الزوار وإرشادهم، والمساعدة في الطقوس، بل وحتى أداء الصلوات نيابةً عن الآخرين عند الحاجة. خلال المهرجانات وعيد رأس السنة القمرية (تيت)، يتولى القائمون على رعاية المعبد، مثل السيدة فوي، مسؤولية إعداد القرابين لجميع المذابح في الموقع التاريخي والمشاركة في الاحتفالات المهمة. على مدار 28 عامًا قضتها في العمل في معبد تران، قدمت أيضًا إسهامات كبيرة في حشد التبرعات من الزوار، مما ساعد في تحويل المعبد من هيكل بسيط من الخيزران مكون من ثلاث غرف إلى حالته الرائعة الحالية.

السيدة فوي (في المنتصف، الصف العلوي) "تتوسط نيابة عن" الزوار من جميع أنحاء البلاد في معبد ترانه.

في السابق، عندما كانت فتاة صغيرة، عملت السيدة فوي كعاملة في مصنع نينه جيانغ، ولكن بفضل القدر وثقة الحكومة المحلية والشعب، تم انتخابها كمسؤولة عن رعاية المعبد.

يتم انتخاب معظم حراس المعابد من قبل المجتمع المحلي أو القرويين بناءً على معايير مختلفة مثل: أن يكون عمرهم 60 عامًا أو أكثر، وأن يتمتعوا بصحة جيدة، وأن يكون مظهرهم حسنًا، وأن يكون وجههم بشوشًا، وأن يكونوا ذوي سمعة طيبة وفضيلة، وأن ينحدروا من عائلة مثقفة، وأن يمتلكوا مستوى معينًا من المعرفة...

في معبد كيت باك، تُنظّم عملية اختيار القائمين على رعاية المعبد على شكل مسابقة ذات قواعد وأنظمة واضحة. ويتم اختيار أربعة قائمين على الرعاية لكل فترة. تُجرى عملية الاختيار قبل رأس السنة القمرية من كل عام. وتُشكّل لجنة اختيار لكل مسابقة. "في السابق، كان رئيس لجنة الاختيار ممثلاً عن وزارة الثقافة والرياضة والسياحة . ومنذ عام 2021، أسندت الوزارة هذه المسؤولية إلى مجلس إدارة آثار كون سون-كيب باك. وسنتولى نحن، بالتعاون مع حكومة بلدية هونغ داو، مسؤولية اختيار القائمين على الرعاية"، هذا ما صرّح به الدكتور لي دوي مان، نائب رئيس مجلس إدارة آثار كون سون-كيب باك.

بحسب الدكتور مانه، سيخضع المرشحون لثلاثة أجزاء: اختبار كتابي مدته 60 دقيقة يُظهر فهمهم للموقع التاريخي؛ واختبار شفوي حول اللوائح المتعلقة بصلاحيات القائم على رعاية الموقع، بالإضافة إلى أسئلة إضافية؛ وعريضة مكتوبة. ويشترط على المرشحين الحصول على 5 نقاط على الأقل لاجتياز العريضة المكتوبة.

إن سبب صرامة معايير اختيار القائمين على رعاية المعابد، والتي تتطلب استيفاء معايير عديدة، يعود إلى الاعتقاد الشعبي بأن خدمة المقدسات لا يمكن أن تتم بإهمال. علاوة على ذلك، فإن القائمين على رعاية المعابد هم أشخاص يتفاعلون باستمرار مع زوار من مختلف شرائح المجتمع، لذا يجب أن يكونوا على درجة عالية من الكفاءة.

لا توجد حاليًا إحصاءات دقيقة حول عدد القائمين على رعاية المعابد، ولكن يوجد ما يقارب 200 معبد في مقاطعة هاي دونغ. إضافةً إلى ذلك، يوجد ما يقارب 400 مزار وموقع ديني آخر. عادةً ما يكون لهذه الأماكن الدينية قائمون على رعاية كبار السن أو مساعدون يتولون أمرها ويحافظون على قرابين البخور. العمل شاق للغاية، ولكن رواتب القائمين على الرعاية حاليًا تعتمد بشكل كبير على الدخل الناتج عن الموقع الديني نفسه.

لي هوونغ

مصدر