التأثير ثنائي الاتجاه في التكامل: الحاجة إلى مجموعة من المؤشرات الثقافية الوطنية

ومن أجل تحقيق هذا الهدف، كلف المكتب السياسي والأمانة العامة مؤخرًا وزارة الثقافة والرياضة والسياحة برئاسة تطوير مشروع تعزيز التكامل الثقافي الدولي. الهدف ليس فقط تعزيز القوة الثقافية الوطنية، ولكن أيضا تأكيد صورة وروح فيتنام على الساحة الدولية والمساهمة في عملية التنمية الثقافية الإنسانية.

من المتطلبات العملية إلى أساس صنع السياسات

فيتنام بلد يتمتع بثقافة غنية ومجموعة من القيم الخاصة به، والتي لم يتم استيعابها أبدًا على الرغم من العديد من التغييرات التاريخية.

ومع ذلك، في عصر العولمة، فإن الحفاظ على البيئة وحده لا يكفي. إن الهوية الثقافية تحتاج إلى التطوير على أساس التكامل الانتقائي، واستيعاب جوهر الإنسانية لإثراء رأس المال الثقافي الداخلي وفي نفس الوقت نشر القيم الفريدة للأمة للعالم .

ولكي يتم تحقيق هذا التوجه بطريقة علمية ومنهجية، فمن الضروري تطوير مجموعة من المعايير لتقييم التأثير المتبادل للثقافة في عملية التكامل.

ستكون هذه أداة كمية ونوعية لدعم تطوير إطار سياسي شامل، وتحديد أهداف محددة وتصميم حلول فعالة لنشر الثقافة الفيتنامية للعالم وامتصاص التأثيرات الدولية بشكل استباقي.

فيتنام بلد غني بالهوية الثقافية. (الصورة: فو لينه)

في الواقع، تتأثر فيتنام بشدة بالموجات الثقافية الدولية، وخاصة من كوريا واليابان والصين وغيرها. وتتغلغل هذه التأثيرات بعمق في الحياة الاجتماعية والثقافية، من السينما والموسيقى والأزياء إلى سلوك المستهلك وأسلوب الحياة.

وتصبح المهرجانات الثقافية مثل "يوم كوريا" و"مهرجان أزهار الكرز" وبرامج التبادل الدولي والمعارض السياحية والمعارض الفنية وما إلى ذلك، جسوراً مهمة تعزز التفاهم المتبادل وتثري الحياة الروحية للناس.

وعلى العكس من ذلك، فإن العناصر الثقافية الفيتنامية مثل المطبخ والفن الشعبي والتراث المعترف به من قبل اليونسكو والأزياء التقليدية وما إلى ذلك موجودة أيضًا في العديد من البلدان، ولكن لا يزال هناك نقص في الأدوات لتقييم تأثيرها ومستوى انتشارها أو قدرتها على تشكيل التصور الثقافي للجمهور الدولي بشكل فعال.

في الآونة الأخيرة، قامت فيتنام بتعزيز الأنشطة لتعزيز الثقافة والسياحة والمنتجات الزراعية والمنتجات الإبداعية في الخارج من خلال المعارض العالمية EXPO، والأسابيع الثقافية الفيتنامية في الخارج، واليوم الوطني الفيتنامي في بلدان أخرى، والمهرجانات والاحتفالات الدولية... تساهم هذه الأنشطة في جلب صورة الشعب والثقافة الفيتنامية إلى الأصدقاء الدوليين.

تعمل فيتنام على تعزيز السياحة بشكل نشط من خلال أنشطة التبادل الدولي. (الصورة: فو لينه)

ومع ذلك، لا تزال هذه الأنشطة تفتقر إلى التنسيق المنهجي، وآليات الرصد، واستطلاعات الرأي الإعلامية، وردود الفعل اللازمة لتعديل المحتوى المناسب. وهذا يجعل من الصعب تحديد أولويات السياسات، واختيار مجالات الاستثمار، والسيطرة على تأثير القيم الأجنبية، وخاصة بالنسبة للشباب الذين يتأثرون بسهولة.

وبالمقارنة بإمكانياتنا، فإننا لا نملك نظامًا بيئيًا قويًا بما يكفي لدعمنا، ونفتقر إلى آليات القياس والمؤشرات المحددة والتقارير الكمية حول فعالية الاتصال والقدرة على وضع صورة فيتنام على الساحة الدولية.

مجموعة المعايير - أساس استراتيجية تخطيط السياسات

في العصر الرقمي، عندما تتلاشى الحدود الجغرافية بفعل التكنولوجيا ويحدث التبادل الثقافي بسرعة مع الاستيعاب المتعدد الأبعاد، يصبح "التقييم الثقافي" أو "قياس الهوية" أو "المقياس الثقافي" أمراً ملحاً.

إن قبول القيم المستوردة يجب أن يقترن بالقدرة على تحويلها بشكل مناسب بحيث يمكن توطين هذه العناصر لتصبح جزءًا من الهوية الفيتنامية.

وعلى العكس من ذلك، لكي تغزو الثقافة الفيتنامية العالم، هناك حاجة إلى استراتيجية شاملة مع نظام بيئي داعم قوي، بما في ذلك الاتصالات والسياسات وإنشاء المحتوى والدبلوماسية الثقافية.

وفي المؤتمر الذي عقد للمساهمة بالأفكار في المشروع، أكد السيد فو مان هونج، نائب مدير إدارة الشؤون الاجتماعية - اللجنة المركزية للاستراتيجية والسياسة، على أهمية مجموعة المعايير لتقييم التأثيرات المتبادلة في التكامل الثقافي.

وبناء على ذلك، فمن الضروري تقييم ليس فقط مستوى تأثير الثقافة الأجنبية على الحياة الاجتماعية والاقتصادية المحلية، بل وأيضاً قياس مدى فعالية نشر الثقافة الفيتنامية على الصعيد الدولي.

وتتفق بعض الآراء على ضرورة وجود هذه المجموعة من معايير التقييم. يعد بناء مجموعة من المعايير محتوى مهمًا لضمان جدوى المشروع وفعاليته وطبيعته العلمية.

وتحتاج مجموعة المعايير إلى أن تكون متعددة الأبعاد، وأن تدمج الأساليب الكمية والنوعية، وأن تقيم الجوانب بشكل شامل: التأثير على الأذواق، وسلوك الاستهلاك الثقافي، وأسلوب الحياة؛ التأثير على أنظمة القيم واللغة والجماليات؛ الاعتراف بالمنتجات الثقافية الفيتنامية وتأثيرها في السوق الدولية؛ القدرة على المساهمة في السياحة والصادرات الثقافية والتعاون التعليمي والإعلامي؛ مستوى الاستقبال حسب المنطقة والفئة المستهدفة.

يتم إدخال الهوية الثقافية الفيتنامية بقوة في العديد من البلدان. (الصورة: فو لينه)

لقد استثمرت البلدان التي نجحت في الارتقاء بالثقافة إلى مستوى القوة الناعمة في أنظمة قياس الأثر. أنشأت كوريا الجنوبية مؤشرات إحصائية مبكرة لأداء تصدير المنتجات الإبداعية، من الأفلام والكيبوب إلى مستحضرات التجميل والأزياء.

وتركز اليابان أيضًا على دمج برامج التبادل الثقافي مع نظام تقييم لتخصيص المحتوى لكل سوق مستهدف.

إن ما تشترك فيه هذه البلدان ليس فقط أنها تمتلك استراتيجية مخططة بشكل جيد، بل إنها تمتلك أيضًا نظامًا بيئيًا للدعم المتزامن، من السياسة والابتكار إلى التواصل والتغذية الراجعة الاجتماعية.

إن قبول الثقافة العالمية لا ينبغي أن يتوقف عند التعلم أو التقليد، بل يجب أن يتم "فيتنمتها" وتحويلها لتتناسب مع القيم التقليدية والمصالح الوطنية.

وعلى العكس من ذلك، فإن "تدويل" الثقافة الفيتنامية لا يعني مجرد جلب المنتجات إلى العالم بشكل عفوي، بل يجب أن يكون هناك استراتيجية واختيار وقياس وتنسيق وثيق.

وستكون مجموعة معايير التقييم العلمي هي الأساس لتطوير برامج عمل محددة، وتخصيص الموارد بشكل فعال، وتعديل المحتوى بما يتناسب مع كل سوق، وتعزيز القدرة على الانتشار والتواصل بشكل مستدام.

نشر صورة فيتنام ذات الهوية الثقافية الوطنية القوية. (الصورة: فو لينه)

وتحتاج وزارة الثقافة والرياضة والسياحة إلى دراسة وتأسيس مجموعة من المعايير كمكون استراتيجي في مشروع تعزيز التكامل الثقافي الدولي. وهذا ليس مجرد أداة تقييم فحسب، بل هو أيضا أساس لتحديد موقع الهوية الوطنية في سياق العولمة. ومن خلال نظام قياس موحد، سيتجنب المشروع العاطفية والحركات، وبالتالي تعزيز القوة الناعمة الوطنية بشكل أساسي وطويل الأمد.

وعلى وجه الخصوص، في استراتيجية التنمية الشاملة، فإن قياس الثقافة بالمؤشرات والبيانات والأدوات التحليلية لن يخدم القطاع الثقافي فحسب، بل سيكون أيضًا موردًا قيمًا لمجالات التجارة والسياحة والتعليم والتكنولوجيا، وبالتالي المساهمة في نشر قيم الحقيقة والخير والجمال، وتأكيد صورة فيتنام الديناميكية والمبدعة والفريدة من نوعها في العالم.

المصدر: https://nhandan.vn/tac-dong-hai-chieu-trong-hoi-nhap-can-mot-bo-chi-so-van-hoa-quoc-gia-post882028.html