وقد ساهمت مثابرتها وإصرارها على تسجيل وإعادة كتابة قصص الأشخاص والأحداث الحقيقية أثناء الحرب في تثقيف تقاليد القتال للدفاع عن البلاد، مما ساعد جيل اليوم على تقدير الحياة السلمية بشكل أكبر.
في عام ٢٠٠٤، حظي كتاب "كوماندوز سايغون، قصص تُروى الآن" الصادر عن دار النشر العامة في مدينة هو تشي منه باهتمام كبير من القراء. وكان أيضًا أول كتاب أقرأه للكاتبة ما ثين دونغ (المولودة عام ١٩٤٧، وعضوة رابطة كتّاب مدينة هو تشي منه)، وقد أسرني أسلوبها الكتابي البسيط، واحترامها للحقيقة، وشغفها بالشهود التاريخيين.
وفي وقت لاحق، التقيت بها عدة مرات، وفي كل مرة كنت أعلم أنها أصدرت كتابًا جديدًا، في حين أعيد طباعة الكتاب الأول عشر مرات، كنت أعجب بها أكثر فأكثر - كاتبة مرتبطة بشدة بهذا المجال الذي يبدو جافًا وغير جذاب.
اكتب عن الأشخاص لتروي التاريخ
باعتبارها معلمة أدب مهتمة شخصيًا بالفترة التاريخية لحرب المقاومة ضد أمريكا لإنقاذ البلاد، منذ أن كانت لا تزال تدرس، كانت المؤلفة ما ثين دونج تفكر دائمًا: كيف يمكننا أن ننقل إلى الجيل الأصغر الوطنية بالإضافة إلى شجاعة الجيل السابق؟
ومن قبيل الصدفة، رغم أنها وُلدت ونشأت وعملت في الشمال، إلا أنها تمكنت من الانضمام إلى دورة تدريب الكوادر التي تولت إدارة الجنوب بعد التحرير. وهكذا، سرعان ما التقت بالناس وانخرطت في تفاعل مع الروح الثورية التي كانت سمة مميزة لهذا المكان.
بعد تقاعدها، قررت تكريس وقتها للكتابة. قالت: "كتابة الكتب عن الحرب لا تنفصل عن الشهود التاريخيين. أريد أن أكتب عن أشخاص لأروي التاريخ. يمكن أن تستند كتابة التاريخ إلى الوثائق والبحث، لكن الكتابة عن من قاتلوا مباشرةً، التقيت بهم وشعرت بهم مباشرةً".
أتمت المؤلفة ما ثين دونج كتابها الأول بعد ما يقرب من 10 سنوات من جمع المواد، ولكن منذ ذلك الحين، استمرت المعلومات في التدفق، وفي كل عام، نشرت كتابًا واحدًا على الأقل.
ومن بين الأعمال الأخرى التي أثارت اهتمام الجمهور "الرجل الذي أغرق السفينة الحربية الأمريكية يو إس إن إس كارد"، و"سرب الانتحار في البحر"، و"سهام تشو لون البرونزية"، و"الخروج من الصمت"، و"الممرات المائية في ضواحي سايغون"، و"أساطير تحت الأرض"...
قالت فو مينه نغيا، المقاتلة السابقة في فرقة الكوماندوز في سايغون: "نُقدّر السيدة دونغ حقًا لحرصها على لقاءنا لتسجيل وكتابة قصص حقيقية عن أشخاص وأحداث حقيقية. جميعنا عجائز، وقريبًا سنُخلّد قصصنا إلى الأبد. إن وجود شخص يُريد تسجيل قصصنا القديمة كاملةً من منظورنا ومشاعرنا هو أمرٌ ثمينٌ حقًا."
ربما يكون هذا أيضًا أحد الأسباب التي تجعل أي شخص يتعامل مع المؤلفة ما ثين دونج يجدها دائمًا متحمسة كما لو كان هناك شيء يدفعها.
لقد اعترفت بنفسها أنه كلما تعلمت المزيد عن حياة القتال لأطفال القلعة، كلما شعرت بالدهشة أكثر مما عاشوه، لأنه أمام عينيها كان هناك أشخاص مثل العديد من الناس الطيبين والبسطاء في الجنوب، ومع ذلك فقد حققوا إنجازات خارقة أرعبت العدو.
"لا أعرف لماذا، ولكن في كل مرة أقابل شاهدًا تاريخيًا، أتأثر ولا أعرف من أين تأتي صحتي، أستمر في الكتابة ليلًا ونهارًا، أكتب بلا كلل، أريد فقط تكريم الشهود التاريخيين، ووضعهم على صفحات كتاب"، تذكرت.
أحد الكتب التي حققت رقماً قياسياً في إعادة الطباعة للمؤلف ما ثين دونغ هو "الرجل الذي بترت ساقه وكالة المخابرات المركزية الأمريكية 6 مرات" (أعيد طبعه 11 مرة)، والذي كتبه عن الرائد، بطل القوات المسلحة الشعبية نجوين فان ثونج، زعيم الاتصال لمجموعة الاستخبارات A.36، الذي كان مسؤولاً في كثير من الأحيان عن نقل المعلومات الاستخباراتية من الجواسيس الاستراتيجيين (فام شوان آن، دانج تران دوك ...) إلى القاعدة.
خلال فترة لقائها به لمقابلته وجمع وثائقه، وعلى مدى أشهر، كانت تستقل الحافلة يوميًا لمسافة تزيد عن عشرة كيلومترات إلى منزله، تجلس وتتحدث وتدوّن ملاحظاتها، وتبكي في كل مرة. لاقى الكتاب نجاحًا كبيرًا فحسب لأنه صوّر بوضوح الحقيقة المؤلمة لوقوع ضابط مخابرات في قبضة العدو، بل أيضًا بفضل الود والانسجام بين المؤلفة وشخصيتها.
عبر التاريخ لربط الأجيال
ويمكن القول إن قراء اليوم، إلى جانب أولئك الذين عاشوا الحرب، يجدون في صفحات كتب المؤلف ما ثين دونغ صوراً من فترة المقاومة قريبة وحية، من خلال عدسة وعواطف المشاركين، على عكس الخطوط التاريخية البسيطة، مما يساعدهم على فهم وحب الناس الذين صنعوا النصر أكثر، وتقدير الحياة أكثر.
في الواقع، منذ مخطوطاتها الأولى، أدرك الناشرون: دار النشر العامة في مدينة هو تشي منه، ودار نشر جيش الشعب، أن الكاتبة، رغم كتابتها عن موضوع مألوف، تمتلك أسلوبها الخاص الجذاب في التعبير عنه. وأصبحت هذه الأعمال أيضًا مصادر قيّمة لمكتبات الناشرين التقليدية.
وقالت السيدة هوانج ثي هونغ، رئيسة تحرير دار النشر العامة لمدينة هو تشي منه: "أرى السيدة ما ثين دونج كشخصية تتمتع بقوة في مجال المذكرات والروايات التاريخية.
ومن خلال أعمالها، أرى نقطة مشتركة: تصوير السياق التاريخي بوضوح وكذلك وحشية الحرب، مع الكشف عن تجارب وأفكار الشخصيات، وهو أمر تجد الأعمال البحثية أو كتب التاريخ المدرسية صعوبة في التعبير عنه بشكل كامل.
ولهذا السبب، من خلال أكثر من 30 كتابًا للمؤلف ما ثين دونج، على الرغم من أنه لا يتبع الاتجاهات، فإن القراء الذين قرأوا كتابًا واحدًا يريدون قراءة المزيد.
وتقول الكاتبة ما ثين دونغ أيضًا إن نجاحها في مسيرتها الكتابية هو أيضًا مسألة قدر.
ومن خلال نتائج عملها بقلمها واستقبال القراء لها، أتيحت لها الفرصة لاستقدام شخصيات في كتبها للحديث عن التقاليد والتبادل مع الوكالات والأقسام والفروع والمنظمات والمدارس في مدينة هوشي منه والمقاطعات المجاورة.
لكل لقاء مع أساطير حية أثرٌ تربويٌّ عميقٌ على تراث النضال والدفاع عن الوطن من أجل الشعب، وخاصةً جيل الشباب. وهذه أيضًا رسالة الكاتب والشخصيات إلى جيل الشباب حول الفخر الوطني.
أكد العقيد بطل القوات المسلحة الشعبية والرئيس السابق لمجموعة الاستخبارات H.63 نجوين فان تاو (المعروف أيضًا باسم تو كانج): "كان الكاتب ما ثين دونج نشطًا للغاية ومجتهدًا في جمع الشهود والاجتماع بهم، وخاصة الشهود في المجالات الخاصة مثل الاستخبارات والقوات الخاصة والقوات الخاصة.
من الصعب كتابة قصص عنّا، لكنها كتبت عملاً ضخماً كهذا، وهو أمرٌ جديرٌ بالإعجاب. لهذا العمل تأثيرٌ عظيم، إذ يُعرّف الناس على كيف كان القدماء يقاتلون، وهو أيضاً مصدرٌ للتشجيع لنا.
لقد انتهت الحرب منذ زمن طويل، ولكن من حسن الحظ أن هناك كتاباً ما زالوا متحمسين لتاريخ النضال الثوري مثل المؤلف ما ثين دونج.
ومن صفحات كتبها، عادت أجيال من الشهود التاريخيين إلى الحياة اليوم، وهم لا يزالون جميلين مثل مآثرهم الماضية.
كان سؤالي الأخير قبل مغادرتي عما تتمناه، فأجابت بسعادة: "أتمنى فقط الصحة والعافية لأتمكن من لقاء المزيد من الشهود التاريخيين، وأواصل سرد هذه القصص. هذا الموضوع، هؤلاء الناس، مهما كتبتُ، لن ينتهي أبدًا! وأضع دائمًا في اعتباري ضرورة الكتابة بسرعة حتى تُنقل قصصهم إلى الأجيال القادمة."
المصدر: https://nhandan.vn/tac-gia-ma-thien-dong-va-nhung-trang-sach-giu-lua-ky-uc-post881983.html
تعليق (0)