توقف مؤقتًا إصلاح أرضية الجسر الياباني المغطى (هوي آن) لأنه لم يتم تحديد ما إذا كانت منحنية أم مستقيمة.

في 23 ديسمبر، قال السيد فام فو نغوك، مدير مركز إدارة وحفظ التراث الثقافي في هوي آن ( كوانغ نام )، إن ندوة التشاور بشأن ترميم الجسر الياباني المغطى التي نظمتها اللجنة الشعبية لمدينة هوي آن مؤخرًا قررت إيقاف ترميم أرضية بقايا الجسر الياباني المغطى (المسار عبر جسر الجسر الياباني المغطى) مؤقتًا بسبب العديد من الخلافات.

يعد الجسر الياباني المغطى عملاً فنياً معمارياً فريداً من نوعه، ورمزاً نموذجياً للتراث الثقافي العالمي لمدينة هوي آن، ويمتد على مدى أربعة قرون وخضع لسبعة إصلاحات رئيسية وثانوية.

لم يتسن بعد تحديد ما إذا كانت أرضية معبد كاو منحنية أم مستقيمة.

وفقًا للسيد نغوك، عُرضت خلال جلسة التشاور التي عُقدت أمس، 23 ديسمبر، خطط ترميم الجسر الياباني المغطى في فترات زمنية مختلفة للتحليل. وأضاف السيد نغوك: "لا يزال مشروع ترميم الجسر الياباني المغطى قيد التنفيذ بشكل طبيعي. أما بالنسبة لأرضية الجسر، فنظرًا لتعدد الآراء ومصادر المعلومات، لا يُمكن التوصل إلى توافق في الآراء بشأن خطة الترميم".

الجسر الياباني المغطى قبل تفكيكه للترميم

قال السيد نغوك إن مسألة كون أرضية الجسر الياباني المغطى منحنية أم مستقيمة لا تزال غير محددة، وهناك جدل واسع. لا يوجد بين الخيارات المقترحة أي دليل قاطع، لذا علينا التوقف مؤقتًا للبحث عن الوثائق وجمع الآراء للوصول إلى توافق كبير في الآراء بشأن عملية الترميم.

وفقًا للسيد نغوك، ذكر تقرير الترميم لعام ١٩٨٦ أن سطح الجسر قد خُفِّض خلال الفترة الفرنسية لخدمة حركة المرور، إلا أن التقرير لم يُحلِّل الأساس العلمي ولم يعثر على أي وثائق ذات صلة. كما أظهرت نتائج التحقيق والبحث في الوثائق التاريخية عدم وجود أساس لتحديد ما إذا كان سطح الجسر في ذلك الوقت "منحنيًا أم مستقيمًا".

يعتقد الباحثون الثقافيون أنه في الفترة من 1915 إلى 1986، كانت أرضية الجسر الياباني المغطى مستقيمة، ولكن بعد الترميم في عام 1986، أصبحت أرضية الجسر الياباني المغطى منحنية.

قال الرسام نجوين ثونج هي، الرئيس السابق لقسم المهنيات في مركز إدارة المعالم والأماكن السياحية في مقاطعة كوانج نام، إنه إذا كانت سجلات الترميم لعام 1986 غير واضحة، فلماذا يجب أن نتبعها لاستعادة أرضية الجسر المنحنية؟

وفقًا للسيد هاي، باستثناء تجديد أرضية الجسر من مستوية إلى منحنية في عملية تجديد عام ١٩٨٦، لم تُسجل أي معلومات (بما في ذلك الوثائق والصور) حول تغيير مستوى الأرضية خلال عمليات التجديد والإصلاح السابقة. كما أن وثائق التصميم وتقرير نتائج تجديد عام ١٩٨٦ لم يوضحا بوضوح سبب وهدف رفع أرضية الجسر.

تم هدم الجسر الياباني المغطى من أجل ترميمه.

لذلك، يعتقد السيد هاي أنه من الضروري دراسة السجلات والحالة الحالية وعملية الترميم بعناية لاختيار الخيار الذي يمكن أن يجعل قيمة الآثار تتألق بأكبر قدر ممكن، مما يضمن أن يلبي معبد الجسر 3 وظائف (السفر والعبادة والاسترخاء ومشاهدة المعالم السياحية) ليقترب من الأصل.

بالإضافة إلى ذلك، تصف لوحة الترميم الخاصة بـ Lai Vien Kieu (معبد Cau) التي أنشئت في عام 1817 "... الجسر له سقف، والألواح الموجودة تحته هادئة مثل المشي على أرض مستوية"، لا يوجد أساس لتحديد ما إذا كانت أرضية الجسر في ذلك الوقت منحنية أو مستقيمة، ولكن إذا كانت الأرضية منحنية، فقد لا يكون الانحناء كبيرًا، ولا يسبب عقبات كبيرة أمام حركة المرور عبر الجسر.

وأضاف السيد هاي أنه إذا اخترنا خيار الترميم كما هو أو الخيار المحايد (فقط تقليل ارتفاع الأرضية قليلاً إلى الأسفل، حوالي 25 سم)، فلن يكون كافياً أن نقول إن التصميم كان جميلاً قبل عام 1986، إن لم نقل إن الترميم تعسفي وغير علمي ولا يزيد من هيبة الباغودا على الجسر.

عدد قليل جدًا من السجلات، تم تغيير العناصر الأصلية

يعتقد العديد من الباحثين أنه لا يوجد حاليًا أي أساس لتأكيد ما إذا كان الجزء الداخلي من معبد كاو منحنيًا أم مستقيمًا، ولكن إجراء الترميم قبل الهدم غير مضمون علميًا. إن أهم وأهم مبدأ في الترميم هو كيفية التعامل مع "النسخة الأصلية".

قال السيد تران با تو، نائب مدير إدارة البناء في مقاطعة كوانغ نام، إن ملف ترميم مبنى حساس للغاية كالجسر الياباني المغطى يتطلب عناية فائقة. إذا كان الجدل مجرد تكهنات، فيجب إيقافه.

وعلق السيد تو بأن الحجج التي تدافع عن خطة مشروع الجسر المنحني ليست سليمة علمياً، وتفتقر إلى الأصالة، وما إلى ذلك، وهي قسرية بعض الشيء.

تم ترميم الآثار بشكل "تشريحي مفتوح"، وليس مغلقًا، وخلال عملية الترميم، لا يزال بإمكان الزوار زيارة الجسر الياباني المغطى.

صرح السيد نجوين فان سون، رئيس اللجنة الشعبية لمدينة هوي آن، بأن الجسر الياباني المغطى يُعدّ أثرًا وطنيًا مميزًا، ولذلك أُجريت أعمال الترميم بعناية فائقة. ونظرًا لعدم توفر بيانات كافية لتحديد ما إذا كانت أرضية الجسر منحنية أم مسطحة، فمن الضروري تنظيم مؤتمرات استشارية.

وفقًا للسيد سون، لم يتغير دعامة كاو الحجرية خلال فترات الترميم. لذلك، من الضروري دراسة خطة إزالة الجزء الإضافي من هذا الدعامة الحجرية، والذي تم تنفيذه خلال عملية الترميم منذ عام ١٩٨٦، ومن ثم ربط العوارض مع لب الأعمدة الحجرية لتشكيل الأرضية.

وقال رئيس اللجنة الشعبية لمدينة هوي آن إن الجدل الحالي هو ما إذا كان سطح الجسر "منحنيًا أو مستقيمًا" والهياكل المرتبطة بسطح الجسر (مثل العوارض والجمالونات وما إلى ذلك)، لذلك يجب إيقاف الترميم مؤقتًا للدراسة الدقيقة.

تم هدم أرضية الجسر الياباني المغطى.

لتسهيل عملية الترميم، ستُعلّق المدينة مؤقتًا أعمال ترميم الجسر وفقًا للخطة المُعتمدة، وذلك لإجراء مسح دقيق للأركان والعوارض والأعمدة، وما إلى ذلك، لإجراء تقييم دقيق وضمان أدق النتائج. أما بالنسبة للأعمال والعناصر الأخرى غير المثيرة للجدل، والتي تضمن السجلات، فسيتم تنفيذها. سنسعى لإكمالها في الربع الأول من عام ٢٠٢٤. يجب استكمال جميع النقاط الخلافية لتوحيد خطة الترميم ووجهة النظر، كما أوضح السيد سون.

قال السيد سون أيضًا إن الجسر الياباني المغطى خضع لعمليات ترميم عديدة، مما أدى إلى تغيير كبير في عناصره الأصلية، بينما لم يتبقَّ سوى القليل من السجلات. لذلك، بالتوازي مع الترميم، من الضروري بناء سجل علمي للأثر؛ والغرض من تركه للأجيال القادمة هو توثيق عملية ترميم الأثر نفسه، وسجلات عملية الترميم، والتدخلات التي طرأت عليه، لتسهيل عمليات الترميم اللاحقة.

تبلغ التكلفة الإجمالية لمشروع ترميم الجسر الياباني المغطى 20.2 مليار دونج فيتنامي، وتستغرق مدة الإنشاء 360 يومًا. بدأ المشروع في 28 ديسمبر 2022، وأُنجز حتى الآن مسح الأثر بالكامل بتقنية المسح ثلاثي الأبعاد، وتفكيك نظام سقف القرميد "يين-يانغ"، ونظام الإطار الخشبي. وفي الوقت نفسه، تم تعزيز أنظمة الأساسات والدعامات والأعمدة، وإصلاح أنظمة عوارض الأرضية والإطار والسقف، وتدعيم الأجزاء المتبقية من أنظمة الأساسات والدعامات والأعمدة، واستكمال العناصر المساعدة، وتزيين المناظر الطبيعية، وغيرها.

سجّلت أعمال المسح والتنقيب الاستكشافي والتنقيب الأثري لمشروع ترميم بقايا الجسر الياباني المغطى العديد من الاكتشافات القيّمة. من بينها، عُثر على العديد من أصداف بلح البحر في موقع التنقيب خلف الباغودا ومعبد نجو هانه؛ وعُثر على العديد من الأحجار في المواقع بين أساس الجسر والزقاق؛ كما عُثر على كتلة كبيرة من ملاط الجير والطين والطوب عند رأس الجسر في شارع تران فو.

وفي الأساس، تم اكتشاف ثلاثة أحجار أيضًا، يشتبه في أنها أول الأحجار التي تم اختيارها لوضعها في طقوس التكريس الصينية عند بناء الباغودا على الجسر...

رابط المصدر: https://thanhnien.vn/tam-dung-tu-bo-san-chua-cau-hoi-an-vi-chua-xac-dinh-cong-hay-thang-18523122313251994.htm