الأسماء القديمة تثير الذكريات.

فور إتمام مدينة هو تشي منه هيكلها الحكومي المحلي ذي المستويين، سارعت دار النشر العامة لمدينة هو تشي منه إلى إرسال كتاب "تذكر الأسماء القديمة" للمؤلفين لي دوك كوي وهوينه آي ثي إلى القراء. يقدم الكتاب معلومات عن أصل ومعنى أسماء 168 بلدية وحي ومنطقة خاصة في مدينة هو تشي منه.

هناك أسماء صمدت أمام اختبار الزمن، كأصداء الماضي التي لا تزال تتردد في الحياة اليوم. كل اسم مكان، كل حي، كل بلدية، كل منطقة، ليس مجرد رمز إداري على الخريطة، بل هو أيضاً علامة على التاريخ، علامة على أجيال لا حصر لها استقرت وعاشت وأسست حياتها، تاركةً وراءها قصصها. من أسماء الأماكن القديمة لمدينة هوشي منه مثل تان دينه، بن ثانه، بان كو، شوان هوا، نيو لوك، خانه هوي، جيا دينه، تشو لون...، إلى أسماء اليوم مثل تان ماي، دين هونغ، بينه تان، دوك نهوان... على وجه الخصوص، قامت مدينة هوشي منه اليوم بتوسيع أراضيها بأسماء جديدة مثل: دونغ هوا، دي آن، تان دونغ هيب، آن فو، بينه هوا، لاي ثيو، ثوان آن، ثوان جياو، ثو داو موت، با ريا، فونج تاو، تام ثانج، راش دوا، فوك ثانج، لونج هونج، تان هاي، تان فوك...

سواء في الماضي أو الحاضر، يحمل كل اسم معناه وقيمته الخاصة، المرتبطة بتقلبات حياة سكان المدينة. بعض الأسماء تعبر عن تطلعات معينة للأرض، أو ببساطة عن ظاهرة طبيعية؛ بينما تستحضر أسماء أخرى ذكريات أشخاص من الماضي، مثل ترو فان ثو، وكاو أونغ لان، وباي هين، وبا ديم، وثو دوك، وبا ريا.

صدر كتاب "استذكار الماضي" في ذلك الوقت، مُظهِراً سرعة بديهة المؤلفين، لي دوك كوي وهوينه آي ثي، وكذلك دار النشر، ومُشكِّلاً أيضاً وسيلةً "لتذكر وتكريم" الأجداد الذين ساهموا في توسيع رقعة مدينة هو تشي منه وتشكيل ملامحها. يتميز الكتاب بحجمه الصغير، ويُشبه دليلاً مفيداً لكل من يرغب في معرفة أصول ومعاني أسماء البلديات والأحياء والمناطق الخاصة الـ 168 في المدينة اليوم.

هو سون

المصدر: https://www.sggp.org.vn/ten-xua-goi-nho-post817598.html