الاسم القديم تذكرت

فورَ إتمام مدينة هو تشي منه لجهاز الحكم المحلي ذي المستويين، أرسلت دار النشر العامة لمدينة هو تشي منه كتاب "أسماء قديمة في الذاكرة" للكاتبين لي دوك كوي وهوينه آي ثي. يُقدّم الكتاب للقراء معلوماتٍ حول أصل ومعاني أسماء 168 بلديةً ودائرةً ومنطقةً خاصةً في مدينة هو تشي منه.

هناك أسماءٌ مرّت عبر السنين، كأصداءٍ من الماضي لا تزال تتردد في حياتنا اليوم. كل اسم مكان، كل حي، كل بلدية، كل مساحة أرض ليس رمزًا إداريًا على الخريطة فحسب، بل هو أيضًا علامةٌ على التاريخ، لأجيالٍ عديدةٍ من الناس الذين شقّوا طريقهم نحو أراضٍ جديدة، وعاشوا، وأسسوا مساراتٍ مهنية، وتركوا حكاياتهم الخاصة. من أسماء الأماكن القديمة لمدينة هوشي منه مثل تان دينه، بن ثانه، بان كو، شوان هوا، نيو لوك، خانه هوي، جيا دينه، تشو لون...، إلى أسماء اليوم مثل تان ماي، دين هونغ، بينه تان، دوك نهوان... على وجه الخصوص، توسع مدينة هوشي منه اليوم مساحتها بأسماء جديدة مثل: دونغ هوا، دي آن، تان دونغ هيب، آن فو، بينه هوا، لاي ثيو، ثوان آن، ثوان جياو، ثو داو موت، با ريا، فونج تاو، تام ثانج، راش دوا، فوك ثانج، لونج هونج، تان هاي، تان فوك...

سواءٌ في الماضي أو الحاضر، يحمل كل اسم معناه وقيمته الخاصة، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بتقلبات حياة أهل المدينة. بعض الأسماء تعبر عن رغبةٍ ما في الأرض، أو مجرد ظاهرة طبيعية؛ وهناك أيضًا أسماء تُذكرنا بالقدماء مثل ترو فان ثو، وكاو أونغ لان، وباي هين، وبا دييم، وتو دوك، وبا ريا.

صدر في ذلك الوقت كتاب "الاسم القديم في الذاكرة" ، الذي يُظهر براعة الكاتبين لي دوك كوي وهوينه آي ثي، بالإضافة إلى وحدة النشر، ويُمثل أيضًا وسيلةً "لاستعراض الماضي والتعبير عن الامتنان" للأسلاف الذين ساهموا في توسيع المنطقة وإبراز صورة مدينة هو تشي منه. يتميز الكتاب بصغر حجمه، وهو بمثابة دليل مفيد لكل من يرغب في معرفة أصل ومعاني أسماء البلديات والوحدات والمناطق الخاصة الـ 168 في المدينة اليوم.

هو سون

المصدر: https://www.sggp.org.vn/ten-xua-goi-nho-post817598.html