تيت آنذاك والآن: التغيير من أجل البقاء.

لا يوجد احتفالان متطابقان تمامًا بعيد رأس السنة الفيتنامية (تيت). فكل حقبة تترك بصمتها على كيفية احتفال الشعب الفيتنامي بهذا العيد. ولكن وسط التغيرات السريعة للحياة المعاصرة، لا يكمن السؤال في مدى تغير عيد تيت، بل في: ما الذي يتلاشى، وما الذي يعني، في حال فقدانه، أن عيد تيت لم يعد عيدًا فيتناميًا؟

كان إيقاع عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) في الأيام الخوالي بطيئاً وعميقاً ومليئاً بالترقب.

في ذاكرة أجيال عديدة، لم يكن عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) يأتي فجأة، بل كان يُحضّر ببطء مع مرور الوقت. فمنذ اليوم الخامس عشر من الشهر الثاني عشر من التقويم القمري، كانت أجواء العيد تتغلغل بهدوء في كل بيت، وكل زقاق، وكل نمط حياة. كان الناس ينتظرون العيد بتنظيف ساحات منازلهم، وإصلاح أسطح مطابخهم، وتوفير كل قرش بعناية. كان سوق العيد يفتح أبوابه مبكرًا، لكن دون تسرع. فكل زيارة للسوق كانت فرصة للتأمل والتفكير والاختيار. وكان قدر كعك الأرز اللزج يُطهى على النار طوال الليل، ليس فقط للأكل، بل ليجتمع فيه جميع أفراد العائلة، ويتذكروا قصص العام الماضي، ويتذكروا أجدادهم. كان إيقاع العيد في الماضي إيقاع انتظار وتراكم للمشاعر. هذا الإيقاع البطيء هو ما جعل ليلة رأس السنة مقدسة، وأيام العيد الثلاثة أثمن أوقات السنة.

تُعدّ أسواق عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) إحدى السمات الثقافية التقليدية الجميلة للشعب الفيتنامي. الصورة: ثانه هوونغ

إن وتيرة احتفالات رأس السنة الفيتنامية هذا العام أسرع وأكثر ملاءمة، ولكنها أيضاً أكثر عابرة.

يحلّ عيد رأس السنة القمرية (تيت) اليوم أسرع بكثير. فبضغطة زر، يُمكن ترتيب كل شيء، من هدايا العيد والحلويات إلى تذاكر القطارات والحافلات. وتتلاشى أسواق تيت التقليدية تدريجيًا أمام المتاجر الكبرى ومنصات التجارة الإلكترونية. تُشترى كعكات الأرز اللزجة مسبقًا، وتُطلب الولائم مسبقًا، وتُرسل تهاني العيد جماعيًا عبر الرسائل النصية. وتيرة الحياة العصرية تجعل تيت أقصر، سواءً من حيث الوقت أو المشاعر. حتى أن البعض لا يجد وقتًا للاستمتاع بأجواء الربيع قبل انقضائه. بينما يعود آخرون إلى مسقط رأسهم، لكن عقولهم تبقى منشغلة بالعمل وهواتفهم ووسائل التواصل الاجتماعي.

لا شك في مزايا الحياة العصرية. لكن هذه المزايا تحديداً هي التي تهدد بتحويل عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) إلى مجرد عطلة، حيث يريح الناس أجسادهم دون عقولهم.

قيم Tet تتلاشى.

إن مقارنة عيد رأس السنة القمرية الفيتنامية (تيت) بين الماضي والحاضر لا تهدف إلى رثاء الماضي، بل إلى تحديد القيم التي تتلاشى. ومن هذه القيم تدهور الحياة الأسرية، حيث يتشارك أفراد العائلة المكان دون أن يتواصلوا فيما بينهم بصدق. كما أن هناك تحولاً في الطقوس، حيث أصبح إشعال البخور وتبادل التهاني بالعام الجديد والزيارات مجرد إجراءات شكلية. في بعض الأماكن، أصبح عيد تيت تجارياً بشكل مفرط، متحولاً إلى سباق محموم نحو الهدايا والمظاهر السطحية والتباهي. عند هذه النقطة، لم يعد تيت وقتاً للتأمل، بل أصبح ضغطاً اجتماعياً، يُنهك الكثيرين حتى في أكثر أيامه هدوءاً. هذه المظاهر لن تُنهي عيد تيت فجأة، لكنها تُضعف عمقه الثقافي تدريجياً، مما يُسهّل سوء فهمه، وممارسة عادات خاطئة، وإدراكه بشكل خاطئ.

صورة: ثانه هوونغ

الأشياء التي لا يمكن فقدانها - جوهر عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت).

مهما تغيرت مظاهر الاحتفال، تبقى هناك قيمٌ أساسيةٌ، إن فُقدت، ستفقد احتفالات رأس السنة الفيتنامية (تيت) جوهرها الفيتنامي. أولها وأهمها الأسرة، محور هذا الاحتفال. قد يُبسط الاحتفال بالولائم الفخمة، لكنه لا يكتمل دون لمّ الشمل. لا شيء يُضاهي لحظة اجتماع العائلة بأكملها، ولو على وجبة بسيطة. ثم هناك مذبح الأجداد، المحور الروحي الذي يربط الماضي بالحاضر. مهما بلغ المجتمع من حداثة، يبقى إشعال البخور في عيد رأس السنة الفيتنامية وسيلةً للفيتناميين للتأكيد على جذورهم. إنه يجسد روح الخير والتسامح. عيد رأس السنة هو وقتٌ لطي صفحة الماضي وفتح باب التفاهم والمغفرة. عيد رأس السنة الذي يفتقر إلى هذه الروح لن يكون سوى طقوسٍ جوفاء بلا جوهر.

من الأخطاء الشائعة في التعامل مع عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) اليوم، الجمع بين طرفين متناقضين: إما الحنين المفرط إلى الماضي أو التخلي التام عنه. فالحنين المفرط يحوّل العيد إلى مجرد طقس شكلي مرهق، يُجبر الناس على تكرار الطقوس القديمة في مجتمع متغيّر. أما التخلي التام عنه، فيؤدي إلى ابتعاده عن الحياة الثقافية، ليصبح مجرد مناسبة استهلاكية.

الموقف الصحيح هو الاختيار الاستباقي. احتفظ بما يُعرّف هويتنا، وبسّط ما لم يعد ذا صلة، والأهم من ذلك، حافظ على الروح، لا على الشكل الجامد.

يُعدّ اجتماع الأجيال لصنع "بان تشونغ" (كعك الأرز الفيتنامي التقليدي) في كل عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) تقليدًا جميلًا في الثقافة الفيتنامية. الصورة: خان هوا

السلوك المناسب ثقافياً تجاه عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) اليوم.

لا يُعدّ عيد رأس السنة القمرية الفيتنامية (تيت) مجرد نتاج للتقاليد، بل هو ثمرة اختيار الناس لكيفية عيشه اليوم. فكل فردٍ هو من يقرر مسار هذا العيد. ويعني السلوك اللائق ثقافيًا خلاله معرفة كيفية قضاء الوقت مع العائلة، وكيفية وضع الهاتف جانبًا للاستماع إلى بعضنا البعض. ويعني أيضًا معرفة كيفية تقديم تهاني صادقة بالعام الجديد بدلًا من التهاني الجاهزة. ويعني كذلك معرفة كيفية النظر إلى تيت كفرصة للتريث، والعيش بروحٍ ألطف، لا للتباهي أو الاستهلاك. عندما يحافظ كل فرد على جزء من روح تيت، سيحافظ المجتمع على هذا العيد. وطالما حافظ المجتمع على تيت، ستتمتع الأمة بأساس ثقافي متين في خضم كل التغيرات.

لا يمكن استعادة احتفالات رأس السنة الفيتنامية التقليدية (تيت) بكاملها، ولا حاجة لذلك. مع ذلك، لا يمكن لهذه الاحتفالات أن تستمر إلا إذا شهدت تغييرات واعية، انطلاقًا من فهم القيم الأساسية والتمسك بها. يجب أن تتغير هذه الاحتفالات لتواكب العصر، ولكن لضمان عدم فقدان الشعب الفيتنامي لإيقاع حياته الإنساني، أو ذاكرته الثقافية، أو هويته. في خضمّ صخب الحياة العصرية، يظلّ عيد تيت لحظة هدوء ضرورية إذا عرف الناس متى يتوقفون. وحينها، حتى وإن اختلف شكله عن الماضي، يبقى تيت هو تيت - موسم اللقاء والذكرى والأمل.

المصدر: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tet-xua-tet-nay-doi-thay-de-con-mai-1024617