"اللقلق" في مصب نهر لاخ كين...

مع انحسار المد، يعجّ مصب لاش كين (المتاخم لبلديتي كيونغ جيان، مقاطعة نغي شوان، وثينه لوك، مقاطعة لوك ها، ها تينه ) بالناس القادمين لحفر المحار ونحت المحار. تحت أشعة الشمس الحارقة، تنحني أجساد نحيلة لكسب قوتها، صلبة كاللقالق والبلشون...

مع انحسار المد، يعجّ مصب لاش كين (المتاخم لبلديتي كيونغ جيان، مقاطعة نغي شوان، وثينه لوك، مقاطعة لوك ها، ها تينه) بالناس القادمين لحفر المحار ونحت المحار. تحت أشعة الشمس الحارقة، تنحني أجساد نحيلة لكسب قوتها، صلبة كاللقالق والبلشون...

منذ السادسة صباحًا، كان مصب نهر لاخ كين يعجّ بأصوات حفارات المحار والبطلينوس. وبالمصادفة، عندما انحسر المد، كان الجميع هناك، مستعدين لرحلة "كسب الأرز" لإطعام أطفالهم.

لعقود، كانت لاش كين ملاذًا للنساء في المناطق الساحلية بمقاطعات نغي شوان، ولوك ها، وتاش ها، لكسب عيشهن. عندما لا تكفيهن الحدائق والحقول لكسب عيش مستقر، يُعتبر حفر المحار واستخراجه من المحار عملًا "إنقاذيًا".

إن حفارو المحار في لاش كين هم في الغالب من النساء، وقد كانوا يقومون بهذه المهمة لعقود من الزمن.

وبسرعة، وبعد بضع دقائق من التحضير، انتشرت مجموعات صغيرة في اتجاهات مختلفة، ونزل حفارو المحار إلى الخور، وذهب حفارو المحار إلى الشاطئ الصخري والكثبان الرملية.

بعد أن خاضت في الماء، غاصت المياه حتى نصف جسدها، أنزلت السيدة نغوين ثي لي (48 عامًا، من سكان بلدية ثينه لوك، مقاطعة لوك ها) "أداتها" على الأرض، وهي مقبض من الخيزران طوله حوالي مترين، مُثبّت في طرفه شفرة فولاذية على شكل حرف U. انحنت المرأة، مستخدمةً كل قوتها في كلتا يديها للضغط على المقبض، ثم ضغطت شفرة المجرف في الوحل، ثم سارت للخلف. وهكذا، علقت المحار في شفرة المجرف. عندما سمعت السيدة لي صوت اصطدام المحار بالشفرة الحديدية، انحنت لالتقاطها ووضعتها في حقيبتها.

قالت السيدة لي: "كثيرًا ما يتبع جمع المحار المد، والذهاب عند انحسار المد هو الوقت المناسب. في الشتاء يكون الجو قارس البرودة، وفي الصيف يكون الجو حارًا جدًا لدرجة أنه يحرق الجلد. أحيانًا أُصاب بضربة شمس وأُغمى عليّ دون أن أُدرك. كثيرًا ما أرغب في ترك العمل، ولكن إذا لم أعمل، فلن تعرف عائلتي المكونة من خمسة أفراد أين تبحث عن الطعام."

منذ أجيال، حظيت منطقة لاش كين بالعديد من أنواع المنتجات، مما ساعد العديد من سكان المناطق الساحلية على الحصول على "سبل عيش".

في مجموعة حفّاري المحار، لا يوجد سوى السيد نجوين فان ثانغ (59 عامًا، من سكان بلدية كوونغ جيان) رجل. ووفقًا للسيد ثانغ، كان هناك في الماضي عدد كبير من الأشخاص الذين يقومون بهذه المهنة، لكن عددهم انخفض تدريجيًا نظرًا لصعوبة العمل وقلة الدخل.

غالبًا ما يكون جمع المحار مقامرةً بالحظ. في بعض الأيام، قد تكسب ما بين 200,000 و300,000 دونج فيتنامي، ولكن في بعض الأحيان تعمل طوال اليوم ولا تكسب سوى عشرات الآلاف من الدونات. هذه الوظيفة شاقة للغاية، ويعاني الجميع تقريبًا من آلام الظهر والمفاصل وأمراض الجلد. إنها وظيفة شاقة ودخلها منخفض، لذا عندما تتاح الفرصة، يستقيل الكثيرون ويبحثون عن وظائف أخرى، كما قال السيد ثانغ.

لا يُمكنك فهم معاناة حفّاري المحار إلا بمشاهدتهم بأم عينيك. عليهم البقاء في مياه البحر لساعات تحت أشعة الشمس الحارقة، والجميع غارق في الماء.

كانت أيديهم مغطاة بجروح من المحار، وأقدامهم مجروحة من وطأة أصداف المحار وبلح البحر. كان العمل شاقًا، لكنهم جميعًا كافحوا لكسب عيشهم. في كل مرة كانوا يشرعون في جمع المحار، كانوا يعملون بسرعة كبيرة، وإلا كان المد سيرتفع.

يكسب حفاري المحار رزقهم في لاش كين.

على الشاطئ الصخري حيث تحفر المحار، تمشي السيدة تران ثي نونغ (58 عامًا، من سكان مقاطعة لوك ها) كأنها تركض. على مدى ما يقرب من 20 عامًا، ساعدتها هذه الوظيفة على كسب دخل إضافي يُعينها على معيشتها ويُعين أطفالها الثلاثة على الذهاب إلى المدرسة.

على مقربة من السيدة نهونغ، تعمل السيدة فو ثي ماي (75 عامًا، من قرية سونغ نام، بلدية كوونغ جيان) بجدّ على انتشال المحار من الرمال. لما يقرب من 40 عامًا، حاولت التمسك بعملها. لكن تقدمها في السن، بالإضافة إلى حرارة الطقس، يزيدان من صعوبة عملها. في قلب بحيرة كين الشاسعة، تبدو السيدة ماي بجسمها الصغير بحجم الفطر.

على الرغم من أنها تبلغ من العمر 75 عامًا، لا تزال السيدة ماي تعمل في استخراج المحار لكسب المال لرعاية أسرتها.

كلما صافحت محارة، ابتسمت. أشرق وجهها الشاحب، المحترق من الشمس، فجأة. في تلك اللحظة، فكرت في عائلتها وهي تتناول وجبة أكثر شمولاً وجمالاً.

قالت السيدة ماي: "لأجيال، وفرت لنا لاش كين موارد وفيرة، ولكن لاستغلالها، علينا أن نتعب ونبكي. في هذا العمر، كان من المفترض أن أتمكن من التجمع مع أطفالي وأحفادي، ولكن بسبب الظروف الصعبة، اضطررتُ لقبول مهنة استخراج المحار. إذا لم أذهب إلى البحر يومًا ما، سيزداد همومي. لذلك، لا أعرف متى سأتمكن من الراحة."

متع صغيرة لعمال حفر المحار الذين يكسبون عيشهم في مصب نهر لاش كين.

كانت الشمس ساطعة، والمدّ يرتفع، فسارع الجميع إلى الشاطئ عائدين إلى ديارهم. عند مصب النهر، كان لكل شخص وضع مختلف، لكنّ قاسمًا مشتركًا بينهم جميعًا: حملوا على أكتافهم عبء كسب لقمة العيش الثقيل، وكانوا مجتهدين.

كل رحلة بحث عن المحار والرخويات هي رحلة تُنير حلم حياة رغيدة ومرضية. غدًا، عندما ينحسر المد، تبدأ حياة جديدة من كسب الرزق عند مصب النهر...

المقال والصور: نغوك ثانغ

العرض والتقنية: هوي تونج – خوي نجوين

2:01:08:2023:09:14

مصدر