نوفمبر 1999، أيام عمل لا تنسى...

الأمين العام لي خا فيو يزور فو فانغ بعد الفيضانات

ما زلت أتذكر بوضوح، بعد ظهر يوم 1 نوفمبر/تشرين الثاني 1999، اضطررتُ لركوب دراجتي النارية إلى نام جياو. وعندما حان وقت العودة، بدأ المطر يهطل بغزارة. كان المطر غزيرًا، مصحوبًا بقطرات ماء غزيرة أعمى عينيّ وأنفي، مسببًا ألمًا مبرحًا. ثم، طوال الليل، لم يتوقف المطر، ولم تخف شدته. في الصباح، عندما نظرتُ إلى الشارع، فاضت مياه نهر آن كو.

لقد غمرت المياه المكان، عليّ الذهاب إلى المكتب. إن استطعت الذهاب، فعليّ المحاولة. العديد من إخوتي في القلعة، لذا سيعلقون بالتأكيد. إذا لم يُنظّف أحد، واستدعاني قادة المحافظات للذهاب إلى القاعدة، فسيكون المكتب فارغًا. ظننتُ ذلك، فغادرتُ فورًا، مرتديًا شورتًا فقط، وقميصًا صحفيًا، ووضعتُ أوراقي الشخصية في الجيب العلوي تحسبًا لتبللها، ثم أخذتُ دراجتي وانطلقتُ بها ليسهل عليّ التنقل.

من منزلي في شارع هاي تريو (حي آن كو)، صعودًا في شارع هونغ فونغ حتى تقاطع معبد داي كان، كان لا يزال جافًا وسهل المشي. نظرتُ إلى شارع نغوين هيو، فرأيتُ الكثير من الناس ما زالوا يخوضون، فشعرتُ بالثقة لمواصلة السير. لكن كلما تقدمتُ، ازدادت المياه عمقًا. كنتُ قد قطعتُ أكثر من نصف الطريق، تقريبًا إلى المكتب، ولم أستطع الرجوع واختيار طريق آخر. حسنًا، سأحاول. شجعتُ نفسي بهذه الطريقة، وواصلتُ دفع دراجتي عبر مياه الفيضان المتزايدة القوة. لكن عندما وصلتُ إلى مقر محكمة الشعب في المدينة، كان الماء قد ارتفع فوق خصري وتدفق كالشلال. بذلتُ قصارى جهدي، لكنني ما زلتُ غير قادر على المضي قدمًا، حتى أن الماء صدمني. بعد أن استسلمتُ، استدرتُ بحزن. في تلك اللحظة، التقيتُ بنغوين تو (يعمل في لجنة الحزب في الحي). كان منزله في جهة بن نغو، وكان هو الآخر متشوقًا للعودة إلى منزله. عندما رآني، أجرينا "مشاورة" سريعة. أوقفتُ دراجتي عند منزل أحد السكان المحليين على جانب الطريق. ثم عانق الأخوان بعضهما البعض، وتبعا سياج شارع نجوين هيو، وعبرنا شارع فان بوي تشاو، ووصلا بسلام إلى تقاطع تران ثوك نهان. ودعنا بعضنا، وعاد تو إلى منزله، وذهبتُ إلى العمل.

انفجر مضيق هوا دونغ، مما أدى إلى تدمير العديد من المنازل والأرواح.

كان السيد دو هو هوا، نائب رئيس التحرير وبعض الزملاء من المرتفعات مثل دو كونغ دين، نجوين فان نغوك، تران ثانه فونغ... حاضرين. كان لدى كل شخص مهمة للقيام بها، وهي ترتيب وحفظ مستندات الوكالة وأصولها. في ذلك الوقت، كنت أنا والسيد دينه نام والسيد هوانغ نغوك ترونغ نتشارك غرفة في منزل أفقي منخفض للغاية. كان السيد ترونغ مسؤولاً عن التنظيم، وكنا أنا والسيد نام مسؤولين عن الشؤون الداخلية - القراء. لم يتمكن السيد ترونغ والسيد نام من الذهاب إلى الوكالة، كنت الوحيد الذي لديه مفتاح الغرفة. عندما دخلت الغرفة، كانت مهمتي الأولى هي أن أقترح على السيد هوا على الفور حشد زملائي للمساعدة في حمل خزانة ملفات موظفي السيد ترونغ بالكامل إلى الأعلى. كانت جميع المستندات والسير الذاتية... لموظفي الوكالة والمراسلين والموظفين موجودة هناك. لحسن الحظ، لم تكن الخزانة كبيرة جدًا وليست ثقيلة جدًا. بعد ترتيب خزانة الملفات، تهاونتُ في نقل كومة الأوراق والوثائق الرسمية ورسائل القراء. ثم جاءت أغراضي الشخصية. في ذلك الوقت، كانت كومة مئات الصور وعشرات لفات الأفلام قد غمرتها المياه. كانت تكلفة الفيلم وطباعة الصور باهظة. لكن الأمر الأكثر ندمًا هو العمل الشاق. اضطررتُ للسفر هنا وهناك، وادّخرتُ المال لسنوات عديدة لأحصل على هذا "البنك" من الصور. والآن اختفى كل شيء!

كان الفيضان قد انحسر للتو عندما وصلت وسائل الإعلام في كل مكان. ورأينا مشاهد مروعة كثيرة. انتشلت الجثث وجُمعت عند شاهدة المدرسة الوطنية وفي أماكن أخرى عديدة في المقاطعة بانتظار التعرف عليها ودفنها. وقُلِبت وجرفت أعداد لا تُحصى من المركبات والمنازل والقبور. وجرفت جثث الحيوانات إلى المناطق المنخفضة، مُغطِّيةً الحقول وبحيرة تام جيانغ... كان الموت والحزن في كل مكان. ولكن من بين ثنايا الدمار، كانت تشرق قلوبٌ وأعمالُ لطفٍ كثيرة تستحق الاحترام حقًا.

في مقر الصحيفة (رقم 15، الآن 61 شارع تران ثوك نهان)، غمرت مياه الفيضان كل شيء آخر، باستثناء قاعة المؤتمرات ومكتب رئيس التحرير في الطابق الثاني، أثناء الفيضان. عيّنت هيئة التحرير بعض أعضائها الذين تمكنوا من البقاء في الخدمة، لحماية المكتب ومحاولة توصيل المعلومات بحيث يمكن إصدار الصحيفة فورًا عندما تسمح الظروف بذلك. بسبب الفيضان الواسع النطاق، انقطع التيار الكهربائي، وتعطلت المطبعة، واضطرت الصحيفة إلى التوقف عن الصدور لمدة أسبوع تقريبًا (من 2 إلى 7 نوفمبر/تشرين الثاني 1999). في 8 نوفمبر/تشرين الثاني، صدر العدد 1550 مجددًا.

بعد انحسار الفيضان، زار كبار قادة الحزب والدولة والحكومة وشجعوا شعب ثوا ثين هوي. في صباح يوم 14 نوفمبر، زار الأمين العام لي خا فيو، برفقة فان دين، عضو المكتب السياسي ورئيس اللجنة الاقتصادية المركزية وأعضاء اللجنة المركزية للحزب تران دينه هوان (رئيس المكتب المركزي للحزب)، وهو ثو (رئيس اللجنة المركزية للأيديولوجية والثقافة)، ودو نجوين فونج (وزير الصحة ) سرب حرس الحدود رقم 2، بلدة ثوان آن، منطقة فو فانج. في فترة ما بعد الظهر من نفس اليوم، زار رئيس الوزراء فان فان خاي ونائب رئيس الوزراء نجوين كونغ تان، إلى جانب العديد من الوزراء، هونغ ثو (هونغ ترا)، وثوي بانج (هونغ ثوي)... وقد كلفتني الوكالة بمتابعة وفد عمل رئيس الوزراء وتقديم تقرير عنه. في هونغ ثو، ثوي بانج، لا أزال أتذكر بوضوح تعبير الحيرة على وجه رئيس الوزراء فان فان خاي عندما نظر إلى الأعلى ورأى القش لا يزال معلقًا على قمم أعمدة الكهرباء، مما يدل على مدى ارتفاع منسوب المياه!

ما تبقى من عائلة في هونغ ثو

وفقًا للإحصاءات، كاد الفيضان الكبير أن يُدمر أراضي ثوا ثين هوي بالكامل. وتسبب في وفاة وفقدان 385 شخصًا، وإصابة 94 شخصًا، وانهيار 20,015 منزلًا وجرفتها المياه، وانهيار 1,207 فصول دراسية، ونفوق ملايين الماشية والدواجن، وتدمير المحاصيل والحدائق، وتدمير العديد من القرى تقريبًا. وبلغ إجمالي الأضرار المادية حوالي 2,000 مليار دونج فيتنامي في ذلك الوقت... (بيانات من مراسم تأبين المواطنين والكوادر والجنود الذين ضحوا بأرواحهم في الفيضان، والتي أقيمت بعد ظهر يوم 13 نوفمبر/تشرين الثاني 1999).

خلال الفيضان وبعده، وبينما كان فريق مراسلي ومحرري صحيفة ثوا ثين هوي يبذل جهودًا استباقية لمنع الأضرار في الوكالة وتجاوزها، وينفذون مهامًا دعائية نشطة، أصبحوا في الوقت نفسه قوةً من المتعاونين والمخبرين الفعالين، لا سيما للعديد من الوكالات الإعلامية والصحف في جميع أنحاء البلاد. في أيام الحداد والفقد تلك، سافرتُ أنا وزملائي وكتبنا في حزنٍ مشتركٍ ومشاعر متدفقة. كتبنا لصحيفتنا الخاصة، وتبادلنا المعلومات مع الصحف المركزية والصحف المتخصصة. ليس من باب المنفعة، بل من باب المسؤولية تجاه وطننا ومواطنينا.

وفقًا للإحصاءات، خلال أيام الفيضانات، تعطلت المطبعة، وتوقفت الصحيفة عن الصدور، وعزلت ثوا ثين هوي، ولم تتمكن الصحف المحلية والمركزية من الوصول إليها، وكانت المعلومات التي كان يتعين عليهم إرسالها بسرعة إلى القراء تأتي بشكل رئيسي من فريق مراسلي ومحرري صحيفة ثوا ثين هوي. أُرسل حوالي 100 خبر ومقالة لمساعدة القراء في جميع أنحاء البلاد على معرفة أدق وأحدث المعلومات حول ما حدث في العاصمة القديمة خلال تلك الأيام المأساوية من نوفمبر 1999.

حصلت صحيفة ثوا ثين هوي على جائزة غير متوقعة من اللجنة الشعبية الإقليمية لعملهم الدؤوب ومساهماتهم الهادفة في الوقاية من الفيضانات والتعافي منها؛ إلى جانب المجموعة، تم تكريم عدد من أفراد الصحيفة، بما في ذلك الكاتب نفسه، أيضًا بحصولهم على جائزة من اللجنة الشعبية الإقليمية في هذه المناسبة.

هوي خانه

المصدر: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/thang-11-1999-nhung-ngay-tac-nghiep-kho-quen-154737.html