في شهر مارس، نعود للاحتفال بذكرى وفاة الأم تيان لا.

بصفتنا أبناءً لأمنا وأبينا، نعود في الشهر الثالث من ذكرى ملوك هونغ (اليوم العاشر من الشهر القمري الثالث). في كل عام، بمناسبة ذكرى ملوك هونغ (اليوم العاشر من الشهر القمري الثالث)، وبروح الفرح التي تعمّ الأمة بأسرها، متوجهةً نحو جذور الشعب الفيتنامي، في أرض دا كوونغ هونغ القديمة (مقاطعة هونغ ها حاليًا)، يتوافد الناس والزوار من كل حدب وصوب إلى مهرجان تيان لا لتكريم إسهامات الجنرال فو ثي ثوك العظيمة. وبحفظ العديد من الطقوس وفقًا للتقاليد القديمة، يُعدّ المهرجان فرصةً للتعبير عن إخلاص جيل اليوم للتقاليد الوطنية، مع التأكيد على دور المرأة في تاريخ النضال ضد الغزاة الأجانب.

يشارك الناس بحماس في مهرجان تيان لا.

تحمي الإلهة الأم المقدسة الأمة وتجلب السلام للشعب.

تقول الأسطورة إنه خلال عهد أسرة هان، في معسكر فونغ لاو (بمقاطعة فو ثو )، كانت فو ثي ثوك امرأةً فائقة الجمال، بارعةً في الأدب والفنون القتالية، ومحبةً لوطنها، ورحيمةً بشعبها. عندما أجبرها الحاكم تو دينه على الزواج منه، رفضت. فغضب غضبًا شديدًا، وارتكب مذبحةً بحق عائلتها، ودمر معسكر فونغ لاو. لجأت ثوك نونغ إلى أهل القرية، وركبت قاربًا، وأبحرت في نهر تيان لا الأحمر، حيث لجأت إلى معبد بوذي. هناك، جندت جنودًا ودربت قواتٍ للثأر لعائلتها، ورفعت رايةً كُتب عليها "جنرال الكوارث الثماني". في ذلك الوقت، كانت ضفاف نهر تيان لاو تتردد فيها أصداء شحذ السيوف وتدريبات الفنون القتالية ليلًا ونهارًا. انطلاقاً من قضية عظيمة وتفانٍ شخصي، وفي الوقت الذي كانت فيه الأخوات ترونغ يصدرن بيانات تحث الشعب على الانتفاضة وطرد الغزاة الهان، قاد ثوك نونغ الجيش من دا كوونغ للانضمام إلى القوات ضد الغزاة.

تم الاعتراف بمعبد تيان لا في كومونة دوان هونغ (مقاطعة هونغ ها) كموقع تاريخي وطني في عام 1986.

في ربيع عام 40 ميلادي، انتصرت ثورة الأخوات ترونغ، منهيةً بذلك الفترة الأولى من الحكم الصيني. بعد اعتلائها العرش، كافأت الملكة ترونغ جنودها ومنحت بات نان لقب القائد الأعلى دونغ نونغ، ليصبح بذلك قائداً لجميع القادة. رفضت بات نان اللقب، وبعد أن قدمت فروض الولاء لوالدها، أبحرت إلى تيان لا لتنضم إلى الشعب في توسيع السوق، وزراعة أشجار التوت، وتربية ديدان القز، وترميم المعابد والأضرحة.

ثأرًا لهزيمتهم، أرسلت سلالة هان الجنرال ما يوان، المحارب المخضرم، مع 200 ألف جندي لإعادة احتلال بلادنا. قاتلت الجنرال فو ثي ثوك، قائدة الطليعة، ببسالة ضد الأخوات ترونغ. أمام تفوق العدو العددي، تراجعت الأخوات ترونغ إلى هات مون، فو ثو، حيث ضحين بأنفسهن بشجاعة. تراجع الجنرال بات نان وجنوده إلى قرية دا كوونغ لمواصلة المقاومة. عندما نفدت مؤنهم، انتحرت عند تل كيم كوي. كرمتها الأجيال، وتناقلت قصتها، وأقامت معابد لتخليد فضائلها، وتقدم البخور ليلًا ونهارًا. منحتها السلالات اللاحقة لقب إلهة بعد وفاتها. في عهد الإمبراطور لي ثانه تونغ، مُنحت لقب الأميرة يي دوك دوان ترانغ ترينه ثوك. خلال عهد الإمبراطور مينه مانغ (سلالة نغوين)، مُنحت لقب دوك باو ترونغ هونغ لينه فو تشي ثان. وخلال عهد الإمبراطور خاي دينه، مُنحت لقب دوك باو ترونغ هونغ لينه فو ثونغ دانغ ثان...

بعد مرور ما يقارب ألفي عام، أصبح مجمع الآثار المخصص للجنرال فو ثي ثوك في أرض دا كوونغ القديمة جديرًا بإسهامات هذه البطلة الوطنية العظيمة، ووجهة سياحية ثقافية وروحية لا تُفوَّت في منطقة زراعة الأرز في تاي بينه. وقد صرّح الحرفي المتميز دانغ فو تران نها، كبير حراس معبد تيان لا في بلدة دوان هونغ (مقاطعة هونغ ها): "بفضل الجهود الجماعية للشعب، وبعد العديد من عمليات الترميم والتجديد، يتميز معبد تيان لا، المخصص للجنرال فو ثي ثوك، اليوم بحجمه الكبير وخصائصه الفريدة في موقعه ومظهره. وفي مناسبات مثل رأس السنة القمرية ومهرجان معبد تيان لا، يستقبل الموقع عددًا كبيرًا من السكان المحليين والسياح من كل حدب وصوب لتقديم البخور، والاستمتاع بالمناظر الخلابة، وتذكر هذه الجنرال البطلة التي قدمت إسهامات جليلة لوطنها وبلادها، والتعبير عن امتنانهم لها."

يشارك الناس بحماس في مهرجان تيان لا.

وجهة سياحية ثقافية وروحية.

يُقام مهرجان تيان لا سنويًا في معبد تيان لا، ومعبد بوم، ومعبد راي، وهي مواقع تاريخية وطنية تقع في بلدتي دوان هونغ وتان تيان (مقاطعة هونغ ها). ورغم أن افتتاح المهرجان رسميًا يبدأ في العاشر من الشهر القمري الثالث، إلا أن السكان المحليين والزوار من كل حدب وصوب يتوافدون على المعبد منذ بداية الشهر لعبادة الإلهة الأم، والدعاء بالصحة والسلام، والتضرع إلى الله بالخير والبركة. كما يشاركون في طقوس التواصل مع الأرواح ويشهدونها، إذ لا يكتمل مهرجان تيان لا دون عروض التواصل مع الأرواح التي يقدمها وسطاء روحيون من مختلف أنحاء العالم. ولضمان أداء مهيب وأصيل، تُرتقى الأزياء والموسيقى والتمثيل إلى مستوى فني رفيع. في كل عرض، يُركز الوسيط روحه لتجسيد شخصية الإله الذي يسكنه وحياته، مُبرزًا إنجازاته الجليلة في خدمة الشعب والوطن، من خلال رقصات تتراوح بين المهيبة والرشيقة والمبهجة، آسرةً بذلك قلوب الجمهور. يُضفي التحضير الدقيق مزيداً من البهجة على أجواء مهرجان الربيع. وقد أصبح مهرجان تيان لا وجهة سياحية شهيرة تجذب السياح من جميع أنحاء البلاد.

أعرب السيد دوونغ فان فونغ، وهو سائح من مقاطعة كوانغ نينه، عن حماسه قائلاً: "مع اقتراب ذكرى الإلهة الأم كل عام، تأتي عائلتنا بأكملها إلى معبد تيان لا لننغمس في أجواء الاحتفال وندعو بالصحة والسلام للجميع. نأمل أن تُصان هذه القيم الثقافية التقليدية دائمًا، حتى يتمكن الناس، عند مشاركتهم في المهرجان، من استحضار التاريخ المجيد وتقاليدنا العريقة. إن قصص الجنرال بات نان والأغاني الشعبية التي تُشيد بها تُعزز فخرنا الوطني."

ممارسة طقوس التواصل مع الأرواح في معبد تيان لا.

بحسب الحرفي المرموق فو شوان ثانغ، من مجلس إدارة آثار معبد تيان لا: منذ عام ٢٠١٦، اعتُرف بمهرجان تيان لا كتراث ثقافي وطني غير مادي، مما يؤكد أهمية هذا الحدث وقيمته الثقافية العميقة. تشمل فعاليات المهرجان هذا العام: حفل الافتتاح، ومراسم العبادة، ومراسم تقديم البخور إحياءً لذكرى وفاة الجنرال فو ثي ثوك، دونغ نونغ، وفقًا للتقاليد القديمة. وتتضمن فعاليات المهرجان المتنوعة: مسابقة دق كعك الأرز، ومسابقة رفع الأعلام، ومهرجان فرق الأوبرا التقليدية، وصناعة أوراق التنبول، والألعاب النارية، ومهرجان الغناء الشعبي، ومسابقة شد الحبل، وغيرها، مما سيجذب مشاركة واسعة من داخل المنطقة وخارجها.

إن استعادة التاريخ المجيد من خلال المهرجان فرصة للجميع للشعور بمزيد من الفخر بتقاليد الأمة العريقة، ولتعزيز حبهم وارتباطهم بهذا الوطن الصامد بتراثه الثقافي والتاريخي والوطني والثوري الغني. وفي الوقت نفسه، وبمشاركة فعّالة من جميع فئات المجتمع، ستساهم سلسلة فعاليات مهرجان تيان لا في تنمية السياحة القائمة على تعزيز القيم الثقافية التقليدية، وهو أحد الأهداف المنصوص عليها في القرار رقم 09-NQ/TU بشأن تطوير السياحة لتصبح قطاعًا اقتصاديًا هامًا في المحافظة.

تو آنه

المصدر: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/221303/thang-ba-gio-mau-tien-la-thi-ve