تحافظ ثانغ بينه على فن باي تشوي.

من أجل الحفاظ على القيم التقليدية وتعزيزها، تبذل مقاطعة ثانغ بينه جهوداً للحفاظ على فن باي تشوي ونقله إلى المجتمع، وخاصة إلى جيل الشباب.

يؤدي المتدربون فنون باي تشوي الشعبية في حفل اختتام الدورة التدريبية حول تعليم وتطوير المهارات العملية في تراث باي تشوي. الصورة: كوانغ فييت

الحاجة المُلحة للحفاظ على البيئة

أقامت اللجنة الشعبية لمنطقة ثانغ بينه، بالتنسيق مع إدارة الثقافة والرياضة والسياحة، مؤخراً حفل اختتام الدورة التدريبية لعام 2025 حول تدريس وممارسة فن باي تشوي.

على مدار عشرة أيام، اكتسب المشاركون في الدورة التدريبية، بإشراف جاد ومسؤول من الحرفي نغوين فان كوي - نائب رئيس قسم الثقافة والفنون (مركز هوي آن للثقافة والرياضة والمعلومات)، والموسيقي نغوين تينه - فرقة كوانغ نام للأوبرا، والمتدربين من مختلف الفئات، بمن فيهم المعلمون والطلاب والمتقاعدون، معارف ومهارات في غناء باي تشوي واستخدام الآلات الموسيقية. وقد منحت اللجنة المنظمة شهادات إتمام الدورة لـ 86 متدربًا.

بحسب السيدة نغوين ثي هوانغ أوان، وهي معلمة في روضة أطفال بينه تري كوميون، فإن المتدربين لا يتعلمون فقط تاريخ وتطور باي تشوي في مقاطعة كوانغ نام بشكل عام ومنطقة ثانغ بينه بشكل خاص، بل يتقنون أيضًا تقنيات الإنشاد والأداء واستخدام الآلات الموسيقية التقليدية.

"قبل كل شيء، يُعدّ باي تشوي فنًا يربط المجتمعات، وتراثًا شعبيًا، ومستودعًا لثقافة الأمة القديمة. ومن خلال إتقان المهارات الموسيقية والأدائية لباي تشوي، سأحافظ أنا وأعضاء الفرقة على هذه القيم الجميلة في الحياة، وننقلها، وننشرها"، هكذا قالت المعلمة أوان.

المعلم نغوين ثي هوانغ أوانه يناقش مع السيد فو دانغ نهو حول الحفاظ على فن باي تشوي في منطقة ثانغ بينه. الصورة: كوانج فيت

قال السيد فو دانغ نهو، المسؤول في إدارة الثقافة والعلوم والإعلام في مقاطعة ثانغ بينه، إن المتدربين، من خلال الدورة التدريبية، استوعبوا أصول موسيقى باي تشوي في وسط فيتنام، وأساليب تنظيم وإدارة نوادي وفرق باي تشوي الشعبية، وكيفية تنظيم مسابقات باي تشوي في مقاطعة كوانغ نام. كما أتقن المتدربون العزف على الآلات الموسيقية، والغناء، وأداء الأغاني والأناشيد الشعبية، وترديد أغاني باي تشوي.

"يُعدّ تعليم وتدريب المهارات العملية لتراث فنون باي تشوي أمراً بالغ الأهمية في المنطقة. فهذا نشاط أساسي للحفاظ على التراث الثقافي غير المادي لفنون باي تشوي وتعزيزه، ولتطوير نوادي ومجموعات باي تشوي لتلبية احتياجات السكان المحليين من المتعة الثقافية والفنية"، هذا ما قاله السيد نهو.

حافظ عليها وانقلها للأجيال القادمة

بحسب السيد فو دانغ نهو، بذل القطاع الثقافي في مقاطعة ثانغ بينه جهودًا حثيثة على مر السنين للحفاظ على فن باي تشوي ونقله إلى الأجيال الشابة. ولا تزال ألحان مثل شوان نو، وكو بان، وتشانغ شي، وهو كوانغ، التي تُؤدى من خلال الترانيم والعروض المسرحية لفن باي تشوي، تحظى بشعبية واسعة، وخاصة بين الشباب.

يُكمل المتدربون دورة تدريبية في تدريس وتطوير المهارات العملية في فنون باي تشوي الشعبية. الصورة: كوانغ فيت

بعد إتمام الدورة التدريبية حول المهارات العملية لفن باي تشوي، تشجع مقاطعة ثانغ بينه على إنشاء نوادي وجمعيات وفرق غنائية لباي تشوي، وتجميع أعضاء أساسيين للمشاركة في عروض باي تشوي في أماكن متعددة. ويسهم ذلك في الحفاظ على شغف فن باي تشوي ونقله إلى الجمهور، وخاصة طلاب المدارس في جميع أنحاء المقاطعة.

ترى السيدة نغوين ثي هين، القائمة بأعمال رئيس إدارة الثقافة والعلوم والمعلومات في مقاطعة ثانغ بينه، أن فن باي تشوي قد خضع على مرّ الزمن لعملية صقل وتوارث وتطوير مستمرة، ليصبح رمزاً للهوية الثقافية لمقاطعة كوانغ نام. وتُثري هذه الهوية الحياة الروحية للشعب، وتُعزز الروابط المجتمعية.

"في الفترة المقبلة، ستواصل مقاطعة ثانغ بينه تنظيم دورات لتعليم فن باي تشوي للأجيال الشابة، وخاصة طلاب المدارس. سننظم فعاليات تبادل وعروضًا فنية لباي تشوي في مختلف المناطق، لكي يستمتع بها المجتمع، ويتمكن الحرفيون من تقديم عروضهم وتعليمهم، ونشر حب باي تشوي في المجتمع. وستسعى المقاطعة جاهدةً لربط الحفاظ على باي تشوي بتنمية السياحة"، هذا ما صرحت به السيدة هين.

صرحت السيدة فو ثي ثانه فان - نائبة رئيس قسم الإدارة الثقافية (قسم الثقافة والرياضة والسياحة): "للحفاظ على القيمة الفنية لفن باي تشوي وتعزيزها، تحتاج مقاطعة ثانغ بينه إلى وضع خطة لإقامة مهرجانات وعروض ومسابقات دورية للأغاني الشعبية وغناء باي تشوي".

بالإضافة إلى ذلك، ينبغي علينا تنظيم مسابقات للأغاني الشعبية وتأليف موسيقى باي تشوي بأشكال متنوعة لتوفير أعمال عالية الجودة على وجه السرعة من أجل الحفاظ على فن باي تشوي ونقله... وبالتالي المساهمة في الحفاظ الفعال على قيمة التراث وتعزيزها.

المصدر: https://baoquangnam.vn/thang-binh-gin-giu-nghe-thuat-bai-choi-3156097.html