تانغ بينه يحافظ على فن باي تشوي

أوراق اللعب(1).jpg — طلاب يؤدون فن الباي تشوي في ختام دورة تدريبية حول تدريس تراث الباي تشوي وتعزيز المهارات العملية فيه. الصورة: كوانغ فييت

الحفظ العاجل

قامت اللجنة الشعبية لمنطقة ثانغ بينه بالتنسيق مع وزارة الثقافة والرياضة والسياحة لتنظيم دورة تدريبية موجزة حول تدريس وتعزيز المهارات العملية للتراث الفني لباي تشوي في عام 2025.

بعد عشرة أيام من التنفيذ، اكتسب المتدربون من معلمين وطلاب ومتقاعدين في المنطقة، من خلال الدورة التدريبية التي أشرف عليها الفنان نجوين فان كوي، نائب رئيس إدارة الثقافة والفنون (مركز الثقافة - الإعلام والاتصالات - تلفزيون مدينة هوي آن)، والموسيقي نجوين تينه، من فرقة كوانغ نام للأوبرا والدراما، معارف ومهارات في غناء باي تشوي واستخدام الآلات الموسيقية. وقد منحت اللجنة المنظمة شهادات إتمام البرنامج التدريبي لـ 86 متدربًا.

قالت السيدة نجوين ثي هوانغ أونه - معلمة روضة أطفال بلدية بينه تري، إن الطلاب لا يتعرفون فقط على تاريخ تكوين وتطور باي تشوي في كوانج نام بشكل عام ومنطقة ثانج بينه بشكل خاص، بل يتقنون أيضًا طريقة الغناء والأداء واستخدام الآلات الموسيقية التقليدية.

"الباي تشوي، قبل كل شيء، فنٌّ يربط أفراد المجتمع، وهو تقليد شعبي، ومكانٌ للحفاظ على الثقافة التقليدية للأمة. بإتقان المهارات الموسيقية وأداء الباي تشوي، سأحافظ أنا والأعضاء على هذه القيم النبيلة، وننقلها، وننشرها في الحياة"، قالت المعلمة أوآن.

اللعبة 3 — المعلم نغوين ثي هوانغ أوانه يتحدث مع السيد فو دانغ نهو حول الحفاظ على فن باي تشوي في منطقة ثانغ بينه. الصورة: كوانج فيت

صرح السيد فو دانج نهو، مسؤول في إدارة الثقافة والعلوم والإعلام في مقاطعة ثانغ بينه، بأن المتدربين أتقنوا خلال الدورة التدريبية أصول رقص الباي تشوي في المنطقة الوسطى، وأساليب تنظيم وإدارة أنشطة نوادي ومجموعات الباي تشوي الشعبية، وكيفية تنظيم مهرجان الباي تشوي في منطقة كوانغ. كما أتقن المتدربون العزف على الآلات الموسيقية والغناء وأداء الألحان الشعبية، مثل "لي" و"هو" و"في"، وغناء الباي تشوي.

قال السيد نهو: "إن تعليم وتعزيز المهارات العملية لتراث باي تشوي الفني أمرٌ مُلحٌّ للغاية في المنطقة. يُعدّ هذا نشاطًا أساسيًا للحفاظ على التراث غير المادي لفن باي تشوي وتعزيزه، وتطوير نوادي ومجموعات باي تشوي لتلبية احتياجات الاستمتاع بالثقافة والفنون المحلية".

الحفاظ عليها ونقلها

وفقًا للسيد فو دانج نهو، بذل القطاع الثقافي في منطقة ثانغ بينه جهودًا في السنوات الأخيرة للحفاظ على فن باي تشوي، رغبةً في نقله إلى جيل الشباب. لطالما حظيت ألحانٌ مثل "شوان نو" و"كو بان" و"شانغ شي" و"هو كوانغ" التي تُؤدى غنائيًا وتؤدي فن باي تشوي، بإعجاب الناس، وخاصةً الشباب.

اللعبة 2(1).jpg — طلاب يكملون دورة تدريبية في تدريس وتعزيز المهارات العملية لتراث باي تشوي. الصورة: كوانغ فيت

بعد إتمام الدورة التدريبية حول ممارسة تراث فن باي تشوي، شجعت منطقة ثانغ بينه تأسيس نوادي وجمعيات ومجموعات غناء باي تشوي، وجمعت كوادرها للمشاركة في عروض باي تشوي في أماكن متعددة، مما ساهم في الحفاظ على شغف فن باي تشوي ونشره بين عامة الناس، وخاصةً طلاب مدارس المنطقة.

صرحت السيدة نجوين ثي هين، القائمة بأعمال رئيس إدارة الثقافة والعلوم والإعلام في مقاطعة ثانغ بينه، بأن فن باي تشوي، على مر الزمن، قد تم اختياره وتوارثه وتعزيزه وتأكيده للهوية الثقافية لمقاطعة كوانغ نام. هذه الهوية تُثري الحياة الروحية للشعب، وتربط وتعزز الروابط المجتمعية.

في الفترة المقبلة، ستواصل منطقة ثانغ بينه تنظيم دورات لتعليم فن باي تشوي للأجيال الشابة، وخاصةً طلاب المدارس. وسننظم أنشطة تبادل ثقافي وعروضًا لفن باي تشوي في المناطق المختلفة، ليتمكن المجتمع من الاستمتاع به، وليتمكن الفنانون من تقديم عروضهم وتدريسها، ولنشر حب باي تشوي في المجتمع. وستسعى المنطقة جاهدةً إلى الجمع بين الحفاظ على باي تشوي وتنمية السياحة، كما صرحت السيدة هين.

قالت السيدة فو ثي ثانه فان - نائبة رئيس قسم الإدارة الثقافية (قسم الثقافة والرياضة والسياحة): "للحفاظ على قيمة فن باي تشوي وتعزيزها، تحتاج منطقة ثانغ بينه إلى وضع خطة لعقد المهرجانات والعروض والمسابقات بشكل دوري حول الأغاني الشعبية وغناء باي تشوي.

إلى جانب ذلك، ينبغي تنظيم مسابقات مفتوحة في تأليف الأغاني الشعبية بأشكال متنوعة بهدف تقديم أعمال عالية الجودة في أسرع وقت ممكن من أجل الحفاظ على فن باي تشوي ونقله... وبالتالي المساهمة في الحفاظ على قيمة التراث وتعزيزها بشكل فعال".

المصدر: https://baoquangnam.vn/thang-binh-gin-giu-nghe-thuat-bai-choi-3156097.html