سأعود إلى المنزل في شهر يونيو...

تران ثانه ثوا

عدت إلى المنزل في شهر يونيو، موسم الامتحانات.

تتشابك الأيدي، وتسقط أجنحة طائر الفينيق الرقيقة جانباً.

تعبث الرياح بصفحات الدفتر الأخضر النقي.

حبر أرجواني متلألئ لأيام الشباب

 

يبدو أن الغبار يتطاير في الأرجاء.

تمتلئ عيناي بالدموع، وتغمرها مشاعر الحزن.

انظر إلى الزي المدرسي الأبيض

أين ذهب ذلك الشخص من الماضي؟

 

أعود في يونيو، أغاني شعبية

تُرسل أبيات شعرية حالمة إلى السماء الزرقاء.

تُصدر حشرات الزيز صريراً متواصلاً على الأغصان.

تصبح أزهار الكريب ميرتل المتساقطة ذكرى من الماضي.

 

في قديم الزمان، كنا نسير تحت المطر.

تبادلوا كلمات المودة على عجل، تكفي فقط لتخفيف الشوق.

خفضت عينيها، وارتجفت ارتعاشة خفيفة فيهما.

قوس قزح رسمه أحدهم على خلفية سماء وردية.

 

أعود إلى اتساع شهر يونيو.

عندما أسمع أصوات الجنوب، أتوق إلى مناداة اسمك...

المصدر: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202506/thang-sau-toi-ve-98b0474/