البوابة الجنوبية لقلعة سلالة هو (تصوير: جيف ستيفن)
منذ بداية القرن العشرين، اهتم عدد من العلماء الفرنسيين بالقيم الفريدة والمميزة لتراث قلعة أسرة هو، وقاموا بمسحها وبحثها بدقة وفقًا للأساليب التجريبية الغربية ونشروا العديد من الأعمال البحثية القيمة. ومن بينها مقاطعة ثانه هوا (بريتونية، طبعت في عام 1918)، وثانه هوا (تش. روبنكوين، طبعت في عام 1918).
تعتبر هذه أقدم الأعمال التي قام بها علماء أجانب بحثوا وذكروا قضايا تتعلق بقلعة تاي دو. يقدم العملان المذكوران أعلاه نظرة عامة على مقاطعة ثانه هوا ، بما في ذلك ذكر قلعة تاي دو وشخصيات ووحدات الإدارة في منطقة فينه لوك. لكن هذين الكتابين يركزان بشكل رئيسي على التعريف بالإدارة التي كانت تخدم الحكم الفرنسي، لذلك لم يتم ذكر تاريخ قلعة تاي دو وقيم القلعة والآثار التاريخية كثيراً.
منظر للقرية في محيط قلعة سلالة هو (الصورة: مركز الحفاظ على تراث قلعة سلالة هو).
في عام 1922، نشر هـ. لو بريتون كتاب "ثانه هوا بيتوريسك" (ثانه هوا الجميلة)، حيث خصص العديد من الصفحات لآثار قلعة أسرة هو وأسرته. استخدم هـ. لو بريتون "كلمات جميلة" للإشادة بقلعة تاي دو: "إنها أجمل بقايا العمارة العسكرية في تاريخ فيتنام والتي لا تزال موجودة في الهند الصينية". وكان لتاي دو خط من الأسوار الترابية يبلغ محيطه حوالي 20 كيلومترًا، ولا تزال آثاره باقية حتى اليوم. شُيّدت القلعة بالقرب من نهر ما. وبعد اختيار الموقع وتوجيه مخطط الأرض للمشروع وفقًا لقواعد فنغ شوي، بدأ الناس في حفر الأساسات وردم الأرض. وفي ورش العمل في المقاطعة، نحت الناس كتلًا كبيرة من الحجر الجيري بنقوش لبناء جدران القلعة، التي بُنيت بداخلها قصور للملك والوصي، ومعابد، ومعسكرات. وكان الجهد المبذول لتنفيذ مثل هذا المشروع هائلاً" (1) .
منطقة الجدار في قلعة سلالة هو (الصورة: مركز الحفاظ على تراث قلعة سلالة هو).
بحلول منتصف القرن العشرين، وصف لويس بيزاسييه، وهو خبير فرنسي آخر متخصص في الهندسة المعمارية الهند الصينية بشكل عام والهندسة المعمارية الفيتنامية بشكل خاص، في عمله L'art Viet Namien (الفن الفيتنامي)، الموقع الاستراتيجي لأرض تاي دو، القلعة، وأعرب عن رأيه بأن هذه قلعة عسكرية فريدة من نوعها في منطقة جنوب شرق آسيا، في حين أكد أن قلعة تاي دو (القلعة الإمبراطورية) لا تزال سليمة نسبيًا، دون تغيير عن حالتها الحالية. وتعتبر الجدران الأربعة والبوابات المتبقية عملاً معمارياً عظيماً. كانت آن تون - ثانه هوا ذات يوم المركز السياسي للبلاد في أواخر القرن الرابع عشر وأوائل القرن الخامس عشر.
وعلق قائلاً: "يجب أن نوضح أن هذه القلعة هي مثال فريد من نوعه لكتل الحجر الجيري الكبيرة التي تم نحتها بمهارة وربطها معًا" أو "قلعة سلالة هو هي واحدة من أجمل أعمال العمارة الأنامية" و"أجمل عمل معماري في جنوب شرق آسيا" (2) .
منطقة بوابة قلعة أسرة هو (الصورة: مركز الحفاظ على تراث قلعة أسرة هو).
على وجه الخصوص، وبعد إجراء مسح مباشر وشامل، أجرى ل. بيزاسييه تقييمًا مفصلاً للغاية: " عند النظر من على السطح، لا يزال بإمكانك رؤية ارتفاع البوابات، والشكل العام للقصور، والأساسات والممرات بوضوح تام. على سبيل المثال، المحور الشمالي - الجنوبي، وهو مخطط أرضي لمقر إقامة هو كوي لي في العاصمة، المسمى قصر نهان ثو. يُحدد موقع القصر على الأرض ليس فقط بحقول الأرز، بل أيضًا بالمدخل، أمام الرواق المفقود ذي الثلاث درجات، والمُشار إليه بدرابزين على شكل تنين، وعليهما زهور رباعية البتلات، في جمالٍ أخّاذ يُذكرنا بفن داي لا. في فبراير 1403، بُني دونغ تاي ميو كمعبد لتكريم أسلاف العائلة المالكة". "وعلى بعد بضعة كيلومترات خلف القلعة، متناثرة بسلسلة من التلال، تشكل نظام دفاع طبيعي، مع نهر إلى الغرب. ولكن الجانبين الجنوبي والشرقي كانا سهول. لذلك، أمام الخنادق، على بعد حوالي كيلومتر واحد، بنى هو كوي لي أيضًا سورًا ترابيًا كبيرًا إلى حد ما، يحيط بالجانبين المعرضين للخطر بالكامل وبالتالي يشكل خط الدفاع الأول المتصل بالنهر إلى الجنوب والنظام الجبلي إلى الشمال" (3) .
في أوائل القرن الحادي والعشرين، أولى العلماء اليابانيون اهتمامًا خاصًا لآثار قلعة سلالة هو. في عام 2002، أجرى برنامج بحثي تعاوني بين جامعة شووا للسيدات (اليابان)، وجامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية - جامعة فيتنام الوطنية، هانوي ومتحف ثانه هوا العام بحثًا أساسيًا حول قلعة سلالة هو باستخدام الأساليب الحديثة؛ إجراء التحليل الكيميائي لعينات الصخور والصخور الموجودة في المنطقة.
أعرب العلماء اليابانيون عن اهتمامهم وتقديرهم للقيمة المتعددة الجوانب لقلعة سلالة هو. علق البروفيسور كيكوتشي (من جامعة شووا للنساء، اليابان) في تقريره: "إن القلعة هي تجسيد لمهارات بناء القلاع وهي قمة التخطيط الحضري والهندسة المعمارية في فيتنام في القرنين الرابع عشر والخامس عشر. وهي توضح الانسجام بين أقسام التخطيط والموهبة في تقنيات البناء والتصميم والتنفيذ" (4) .
ساهمت أعمال البحث، ذات الرؤية العلمية العامة والموضوعية للعلماء الأجانب حول قلعة تاي دو، في تحديد وتكريم قيمة قلعة سلالة هو، وفي الوقت نفسه المساهمة في التعريف بشعب وثقافة أرض ثانه وكذلك بلدنا الجميل فيتنام ونشرها للأصدقاء الدوليين.
لونغ نجوين
(نائب مدير مركز الحفاظ على تراث قلعة سلالة هو)
(1) هـ. لبريتون، ثانه هوا الجميلة، النسخة المترجمة، 2010، ص 75.
(2) لويس بيزاسييه، الفن الفيتنامي، ترجمة، ص86.
(3) لويس بيزاسييه، الفن الفيتنامي، ترجمة، ص86.
(4) تقرير التنقيب في قلعة سلالة هو، 2005.
المصدر: https://baothanhhoa.vn/thanh-nha-ho-trong-mat-hoc-gia-nuoc-ngoai-247256.htm
تعليق (0)