تعزيز روح المبادرة والإبداع لدى الشباب وتحقيق التطلعات والطموحات والمثل العليا

NDO - مساء يوم 23 مارس، في هانوي، حضر رئيس الوزراء فام مينه تشينه حفل توزيع جوائز الوجوه الفيتنامية الشابة المتميزة لعام 2024، الذي أدارته اللجنة المركزية لاتحاد الشباب الشيوعي في هو تشي منه، وشارك في تنظيمه صندوق دعم المواهب الفيتنامية الشابة، وصحيفة تيان فونغ، وتلفزيون فيتنام. وحضر الحفل أيضًا ممثلون عن قيادات الوزارات والهيئات والفروع والهيئات المركزية.

جائزة الوجوه الفيتنامية الشابة المتميزة هي جائزة نبيلة يقدمها اتحاد الشباب المركزي لتكريم الشباب المتميزين الذين تقل أعمارهم عن 35 عامًا، والذين حققوا إنجازات بارزة في العديد من المجالات: الدراسة، والبحث العلمي - الإبداع، والعمل والإنتاج، والأعمال التجارية - الشركات الناشئة، والدفاع الوطني، والأمن والنظام، والرياضة، والأنشطة الاجتماعية، والثقافة والفنون، والإدارة الإدارية للدولة.

في عام ٢٠٢٤، تلقت اللجنة الدائمة للجائزة ١٥٩ ترشيحًا من ٥٥ جهة على مستوى البلاد؛ وقد اجتاز مجلس الجائزة جولتين من الاختيار والتصويت الإلكتروني لاختيار ١٠ وجوه فيتنامية شابة متميزة و٨ وجوه فيتنامية شابة واعدة. يُكرّم حفل توزيع جوائز الوجوه الفيتنامية الشابة المتميزة لعام ٢٠٢٤ النماذج المتميزة، وينشر القيم الإيجابية، ويُلهم ويُثير الرغبة في المساهمة في جيل الشباب الفيتنامي. وللجائزة أهمية كبيرة في بناء صورة جيل شاب يتمتع بالشجاعة والذكاء والروح الريادية من أجل تنمية البلاد. تُمنح الجائزة سنويًا بمناسبة ذكرى تأسيس اتحاد الشباب الشيوعي في هو تشي منه (٢٦ مارس).

حضر رئيس الوزراء فام مينه تشينه حفل توزيع جوائز الوجوه الفيتنامية الشابة المتميزة لعام 2024 (الصورة: تران هاي).

كل فرد مُكرّم يُقدّم قصةً مُلهمةً ومؤثرة، تُجسّد تحوّل جيل الشباب الفيتنامي في عصر التكامل والابتكار. فهم لا يكتفون بتجاوز حدودهم الذاتية للإبداع والمساهمة في مجتمعهم ووطنهم، بل يتبوؤون أيضًا مناصب إدارية، وينقلون المعرفة والتكنولوجيا والخبرة إلى الجيل القادم من الشباب...

رئيس الوزراء فام مينه تشينه، والقادة والمندوبون المشاركون في الحدث (الصورة: تران هاي).

على مدار الـ 29 عامًا الماضية، كرّمت الجائزة 290 شابًا فيتناميًا متميزًا و285 شابًا فيتناميًا واعدًا في مختلف المجالات. بعد تكريمهم، يواصل هؤلاء الشباب سعيهم وعطائهم ونضجهم، مقدمين مساهمات إيجابية أكبر لوحداتهم ومجتمعاتهم ووطنهم. وقد أصبح العديد منهم قادةً سياسيين مرموقين، ورجال أعمال ناجحين، ومواطنين مثاليين...

تضمن البرنامج تبادلاً مع بعض الوجوه الفيتنامية الشابة النموذجية في عام 2024.

جلسة تبادل بين الوجوه الشابة الفيتنامية المتميزة والجمهور (تصوير: تران هاي).

وفي كلمته في الحفل، أعرب رئيس الوزراء فام مينه تشينه عن سعادتنا البالغة بحضور حفل توزيع جوائز الوجوه الفيتنامية الشابة المتميزة لعام 2024 في أجواء شهر الشباب المثيرة والمبهجة والحيوية؛ فهذه الوجوه هي حقًا الوجوه المشرقة للمواهب الشابة المتميزة في بلدنا في جميع المجالات وتمثل الشباب الفيتنامي - "أصحاب البلاد في المستقبل"، بمهمة كونها قوة الصدمة والقوة الرائدة وروح "الشباب الفيتنامي فخور ويؤمن إيمانًا راسخًا بالحزب" لقيادة البلاد بقوة إلى عصر جديد - عصر التنمية القوية والمتحضرة والمزدهرة للشعب الفيتنامي.

نيابة عن قادة الحزب والدولة، يرسل رئيس الوزراء بكل سرور إلى المندوبين الموقرين والضيوف الكرام والشباب المتميزين الحاضرين في هذا الحفل المهيب وجميع أعضاء الاتحاد والشباب الفيتنامي بمناسبة شهر الشباب تحياته المحترمة وأطيب التمنيات.

تم تقديم عرض في هذا الحدث (الصورة: تران هاي).

صرح رئيس الوزراء أنه قبل أكثر من خمسة قرون، أكد العالم الشهير ثان نهان ترونغ أن "المواهب هي الطاقة الحيوية للأمة". في التاريخ المجيد لآلاف السنين من بناء وطن شعبنا والدفاع عنه، شهدت كل فترة إسهامات عظيمة من الموهوبين، الذين صقل الكثير منهم عقولهم وصقلوا عزيمتهم وبنوا طموحات عظيمة منذ الصغر. فمنذ عهد ملوك هونغ الذين أسسوا البلاد، إلى التاريخ البطولي للقديس جيونغ، وهاي با ترونغ، وبا تريو، ولي ثونغ كيت، وتران هونغ داو، وتران كوك توان، ونغوين تراي، ولي لوي، وكوانغ ترونغ، وصولاً إلى عهد هو تشي مينه، في القضية الثورية المجيدة للحزب، كان الشباب دائمًا القوة الطليعية، قياديين، لا يهابون الصعوبات والمصاعب والتضحيات، مستعدين للمساهمة بمواهبهم وذكائهم، من أجل استقلال الأمة وحريتها وتطورها الأبدي، ومن أجل سعادة الشعب وازدهاره.

لطالما وضع الرئيس هو تشي منه ثقته الكاملة بالشباب، مؤكدًا أن "الشباب هم قادة المستقبل في البلاد". ومن هذا المنطلق، يُولي حزبنا ودولتنا أهمية خاصة لدور الشباب، ويضعان سياساتٍ فعّالة تُهيئ الظروف المناسبة، وتُشجع الشباب والمواهب الشابة على الريادة في المساهمة في بناء الوطن وتنميته وحماية وطننا الحبيب.

حضر الحدث نخبة من الوجوه الفيتنامية الشابة (تصوير: تران هاي).

وأشاد رئيس الوزراء باللجنة المركزية لاتحاد الشباب الشيوعي في هوشي منه على جهودها المتواصلة في تجسيد سياسات الحزب والدولة بشأن تنمية الشباب، واكتشاف المواهب الشابة ورعايتها، وتدريب الموارد البشرية عالية الجودة لبلدنا.

على وجه الخصوص، جائزة "الوجوه الفيتنامية الشابة المتميزة" هي مبادرة ذات تأثير واسع الانتشار، ذات أهمية خاصة، ومكافأة نبيلة من اتحاد الشباب المركزي بهدف: تكريم الشباب النموذجيين ذوي الإنجازات المتميزة في بناء الوطن والدفاع عنه؛ خلق الدافع لتطوير المواهب الشابة وتعزيز حركات المحاكاة في الدراسة والتدريب والبحث العلمي والعمل والإبداع ... بين الشباب والمراهقين؛ تعزيز وتطوير اتحاد الشباب والجمعية والفريق ...؛ جذب انتباه جميع المستويات والقطاعات والمجتمع بأكمله إلى قضية التعليم ورعاية وتكريم جيل الشباب في البلاد.

مشهد الحفل (الصورة: تران هاي).

على مدى السنوات الـ 29 الماضية من عمر الجائزة، تم تكريم ما يقرب من 580 من الوجوه الفيتنامية الشابة المتميزة والواعدة، وهم جميعًا أمثلة مشرقة وحققوا إنجازات استثنائية ومساهمات بارزة في مختلف المجالات للبلاد، تاركين بصمة قوية للذكاء والموهبة الفيتنامية، وأضافوا إلى التاريخ المجيد لثقافة الأمة وجعلوا أسماءهم على خريطة العالم.

وقد أعرب رئيس الوزراء عن سروره الكبير بمعرفة أن جائزة هذا العام التي تضم 10 وجوه فيتنامية شابة بارزة و8 وجوه فيتنامية شابة واعدة لا تزال تتمتع بنفوذ واسع وقوي، مما يخلق هيبة في المجتمع، ويكرم الشباب ذوي الإنجازات المتميزة في مجالات الحياة الاجتماعية مثل: الدراسة والإنتاج والبحث العلمي والإبداع والثقافة والفنون والتربية البدنية والرياضة والأمن الوطني والدفاع والتطوع للمجتمع.

إننا نشعر بتأثر عميق من صور الطالبين الفيتناميين نجوين هو تيان هونغ وثان ذا كونغ وهما يعودان إلى البلاد بميداليات ذهبية أولمبية دولية مرموقة؛ وللعالمين الشابين فام هوي هيو نجوين فيت هونغ أبحاث واختراعات وابتكارات قيمة؛ وقد ساهم الملازم الأول هوانغ خاك هيو بالعديد من الحلول التقنية ومبادرات التطبيق العملي؛ وحقق الكابتن نجوين هوانغ هاي كوانغ نتائج ممتازة في التدريب والاستعداد للقتال؛ وشارك الكابتن تران فينه تشين بشجاعة في التحقيق في العديد من قضايا المخدرات الكبرى ومكافحتها؛ وعادت الرياضية ترينه ثو فينه بالميداليات الذهبية في بطولة آسيا وجنوب شرق آسيا للرماية؛ وفاز الفنان الشاب نجوين هوينه سون بجائزتي "الموهبة الشاملة" و"الموهبة الأكثر تفضيلاً" في برنامج "الأخ الذي يتغلب على آلاف التحديات"؛ وقام الفنان الشاب فونغ كوانغ ترونغ بترميم آلاف الصور والصور الشخصية للشهداء الأبطال كل عام؛ إلى جانب الوجوه الثمانية الفيتنامية الشابة الواعدة التي تم تكريمها في حفل اليوم، هناك ممثلون للعديد من الشباب المتميزين الآخرين من جميع أنحاء فيتنام الحبيبة.

قدم رئيس الوزراء فام مينه تشينه الجائزة إلى الوجوه الفيتنامية الشابة المتميزة في عام 2024.

نيابة عن قادة الحزب والدولة، أشاد رئيس الوزراء بحرارة وهنأ الشباب المتميزين الذين حصلوا على الجائزة المرموقة في حفل اليوم وجميع الشباب الفيتناميين - أولئك الذين يكافحون ليلًا ونهارًا، ويتغلبون على الصعوبات للنهوض مع المواطنين والجنود في جميع أنحاء البلاد، مع شعور كبير بالمسؤولية والإرادة الحديدية والتصميم القوي، من خلال الإجراءات والأفعال العملية والمحددة، مما يساهم في بناء وتنمية البلاد وحماية الوطن، من أجل سعادة وازدهار وحياة سلمية لشعبنا.

وأوضح رئيس الوزراء أن عام 2025 له أهمية خاصة: فهو عام العديد من الأحداث المهمة في البلاد؛ وهو عام التركيز على ترتيب الجهاز التنظيمي، وتنظيم مؤتمرات الحزب على جميع المستويات، نحو المؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب؛ وهو عام تعزيز تطوير العلوم والتكنولوجيا والابتكار والتحول الرقمي وفقًا للقرار 57 للمكتب السياسي؛ وهو عام "التسريع والاختراق والوصول إلى خط النهاية"، والسعي لتحقيق معدل نمو اقتصادي بنسبة 8٪ أو أكثر لتنفيذ خطة التنمية الاجتماعية والاقتصادية لمدة 5 سنوات 2021-2025 بنجاح وفقًا لقرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب؛ إن عام 2026 هو عام "خلق الزخم، خلق القوة، خلق الزخم" لتحقيق نمو مزدوج الرقم في الفترة 2026-2030 والفترة التالية، مما يساهم في التنفيذ الناجح للهدفين الاستراتيجيين لمدة 100 عام (السعي إلى أن تصبح دولة نامية ذات صناعة حديثة ودخل متوسط مرتفع بحلول عام 2030؛ ودولة متقدمة ذات دخل مرتفع بحلول عام 2045).

في سياق مواجهة البلاد للحظات تاريخية حيث يجب عليها اتخاذ قرارات تاريخية وتهيئة شعب تاريخي لدخول عصر جديد، ماذا ينبغي للشباب الفيتنامي أن يفعل؟

تحت العلم المجيد للحزب الشيوعي الفيتنامي المجيد والتاريخ البطولي لآلاف السنين من الحضارة للأمة، جنبا إلى جنب مع المواطنين والجنود في جميع أنحاء البلاد، يجب على الشباب الفيتنامي أن يكافحوا بكل قوتهم؛ بمجرد تحديدهم، ثم يكونوا أكثر تصميما؛ بمجرد بذل الجهد، ثم بذل جهد أكبر؛ بمجرد التصرف بحزم، ثم التصرف بحزم أكبر؛ العمل مع التركيز والنقاط الرئيسية، وإكمال كل مهمة، وجعل كل مهمة ناجحة؛ يجب أن يكون لديهم عقلية "تحويل لا شيء إلى شيء، وتحويل الصعب إلى سهل، وتحويل المستحيل إلى ممكن، لا شيء مستحيل"؛ التركيز على أداء المهام بروح "6 واضحة": الناس واضحة، والعمل واضح، والمسؤولية واضحة، والسلطة واضحة، والوقت واضح، والنتائج واضحة، والمساهمة مع البلد بأكمله لتنفيذ قرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب بنجاح، من أجل قضية شعب غني، ودولة قوية، والديمقراطية، والعدالة، والحضارة.

إن حزبنا ودولتنا وشعبنا لديهم ثقة كاملة وتوقعات كبيرة لمساهمة الجيل الشاب، الشباب الفيتنامي في العصر الجديد في هذه القضية المجيدة؛ وكما قال الأمين العام تو لام: "إن الحزب والدولة يضعان دائمًا ثقة عميقة في قوة الشباب، ويضعان الشباب دائمًا في مركز العديد من القضايا الرئيسية في البلاد؛ ويعتبران الشباب العامل الرئيسي في تشكيل وتنمية مستقبل البلاد؛ ويعتبران نمو الشباب نجاحًا للحزب، وانتصارًا للقضية الثورية، وطول عمر الأمة".

بهذه الروح، يأمل رئيس الوزراء أن تواصل الوجوه الفيتنامية الشابة المتميزة، خاصةً، والشباب الفيتنامي عمومًا، تعزيز روح المبادرة والإبداع والشغف والتفاني لدى الشباب، وأن يجرؤوا على التفكير والعمل والالتزام والتغلب على حدودهم، وأن يسعوا دائمًا للنهوض وتحقيق تطلعاتهم وأحلامهم وطموحاتهم ومُثُلهم العليا؛ وأن يُطبّقوا جيدًا تعاليم العم الحبيب هو: "لا شيء صعب - سوى الخوف من عدم الثبات - نحفر الجبال ونملأ البحار - بالعزيمة سنحقق ذلك". واقترح رئيس الوزراء أن يُطلق اتحاد الشباب الشيوعي هو تشي مينه واتحاد الشباب الفيتنامي حركات محاكاة عملية وفعّالة ذات إنسانية عميقة، وأن يضعا برامج وخططًا ومهامًا وحلولًا مُحددة لتعزيز دور الشباب ومساهماتهم وتفانيهم في جميع المجالات، مع التركيز على "ثلاثة رواد" و"ستة محاور":

"الرواد الثلاثة" هم:

أولاً، كن رائداً في التفكير الإبداعي والرؤية الاستراتيجية. على الشباب الفيتنامي أن يفكروا بعمق ويحققوا إنجازات عظيمة، وأن يقدروا الوقت والذكاء والحسم، وأن يكونوا دقيقين في الوقت بإبداع وتفانٍ لا حدود لهما.

ثانيًا، الريادة في تطوير العلوم والتكنولوجيا والابتكار والتحول الرقمي الوطني. يجب على الشباب الفيتنامي أن يتحلى بالجرأة لمواجهة مجالات جديدة في العلوم والتكنولوجيا والابتكار والتحول الرقمي والانخراط فيها، وإطلاق مشاريع ومنتجات رائدة، وتعزيز إنتاجية العمل، وإنشاء شركات ذات إمكانات نمو استثنائية، و"شركات ناشئة ناشئة" في فيتنام، مما يُسهم في تسريع وتيرة التنمية في البلاد وتحقيق الريادة والنمو السريع والمستدام.

ثالثًا، الريادة في توطين الحضارة الإنسانية في بلدنا، ونشر الثقافة المتقدمة، المتشبعة بالهوية الوطنية الفيتنامية، عالميًا. يجب على الشباب الفيتنامي مواصلة تحقيق الإنجازات، وإنتاج منتجات ثقافية جديدة وفريدة، متشبعة بالهوية الثقافية الوطنية؛ وفي الوقت نفسه، اختيار واستيعاب الجوهر الثقافي الذي تعترف به البشرية، والمساهمة في تعزيز التطور القوي للصناعة الثقافية وصناعة الترفيه، وخلق قيم روحية جديدة ذات مكانة إقليمية وعالمية، وتعزيز قيمة الاستمتاع الثقافي لشعبنا باستمرار.

وتشمل "التركيزات الستة" ما يلي:

أولاً، ينصب التركيز على تنفيذ المهام السياسية الموكلة. الشباب قوة اجتماعية عظيمة، فاعلون، مبدعون، وقياديون في قضايا الابتكار والبناء وحماية الوطن الفيتنامي الاشتراكي. اقترح رئيس الوزراء على اتحاد الشباب الشيوعي في هو تشي منه مواصلة تطوير محتوى وأساليب عمله، والاستجابة السريعة لاحتياجات الشباب وتطلعاتهم المشروعة، ولا سيما تعزيز دور الشباب ومساهمتهم في تحقيق ثلاثة إنجازات استراتيجية في المؤسسات والموارد البشرية والبنية التحتية الاستراتيجية، وتعزيز التصنيع والتحديث والتكامل الدولي.

ثانيًا، التركيز على إعادة هيكلة الجهاز. يجب على اتحاد الشباب الشيوعي في هو تشي منه إعادة هيكلة الجهاز بشكل عاجل، للمساهمة في بناء نظام سياسي مبسط وقوي وكفء وفعال، وتعزيز الإصلاح الإداري، وخاصةً الإجراءات الإدارية، وتقليل الإزعاج والمضايقات وتكاليف الامتثال للأفراد والشركات.

ثالثًا، التركيز على تعزيز النمو. على الشباب الفيتنامي تعزيز شبابهم وذكائهم وحماسهم وإبداعهم، وأن يتولوا زمام القيادة في العمل والإنتاج والأعمال التجارية في جميع المجالات، وخاصةً في المناطق النائية والحدودية والجزرية؛ وأن يشاركوا بفعالية في برنامج "مرافقة الشباب في بدء الأعمال التجارية" الذي أطلقه اتحاد الشباب الشيوعي في هو تشي منه؛ وأن يبتكروا باستمرار أساليب التفكير والعمل، وأن يحذوا حذو النماذج والممارسات والمبادرات والتحسينات وتطبيقات العلوم والتكنولوجيا الجيدة، مساهمين في تحسين الإنتاجية والجودة والكفاءة والقدرة التنافسية للاقتصاد، ومعززين النمو لتحقيق الأهداف المنشودة.

رابعًا، ينصبّ التركيز على تحقيق العدالة الاجتماعية والتقدم، وضمان الأمن الاجتماعي، وتحسين الحياة الروحية والمادية للشعب. يجب على الشباب الفيتنامي مواصلة تعزيز دورهم المثالي في تجسيد سياسات الحزب والدولة وتوجيهاتهما بشأن العدالة الاجتماعية والتقدم، وخاصة الحق في الحياة، والحق في الحرية، والحق في السعي وراء السعادة، وضمان الأمن الاجتماعي والرعاية الاجتماعية، وخاصةً تكافؤ فرص الحصول على التعليم والرعاية الصحية في جميع أنحاء البلاد، بما يشمل كل مجتمع وكل أسرة وكل شخص، وخاصة في المناطق الجبلية والنائية والمناطق الحدودية والجزر، انطلاقًا من مبدأ "لا أحد يتخلف عن الركب".

خامسًا، التركيز على تعزيز التكامل الدولي. يجب على الشباب تعزيز دورهم الريادي في تنفيذ سياسة بناء اقتصاد مستقل ومعتمد على الذات، من خلال تعزيز التكامل الدولي العميق والموضوعي والفعال؛ والتركيز على تعلم اللغات الأجنبية، وأن يصبحوا مواطنين رقميين ومواطنين عالميين؛ والمساهمة في تعبئة الموارد الخارجية واستخدامها بفعالية، من رأس المال، والعلوم والتكنولوجيا، ومهارات إدارة الأعمال، والحوكمة الوطنية، والموارد البشرية عالية الجودة، واستكشاف أسواق المنتجات الفيتنامية ذات العلامات التجارية، وتعزيز مشاركتها في سلاسل القيمة الإقليمية والعالمية.

سادسًا، ينصب التركيز على تعزيز الدفاع والأمن الوطنيين، وضمان النظام والأمن الاجتماعيين. يجب على الشباب الفيتنامي أن يكون دائمًا على أهبة الاستعداد للمساهمة والتضحية من أجل الوطن، وأن يدافع بحزم عن استقلال الوطن وسيادته وسلامة أراضيه؛ وأن يركز على البحث والتطوير ونقل التكنولوجيا المتقدمة، بما يخدم بناء قوة مسلحة قوية ومتماسكة ونخبوية، تتقدم بخطى ثابتة نحو الحداثة؛ وأن يضمن الأمن السياسي والنظام والأمن الاجتماعيين؛ وأن يساهم في بناء مجتمع منظم وآمن ومتحضر، من أجل حياة سعيدة وسلمية للشعب.

وبمناسبة هذا الحفل المهيب، طلب رئيس الوزراء من جميع المستويات والقطاعات والمحليات والمجتمع بأكمله مواصلة الاهتمام وخلق الظروف المواتية والاهتمام ببناء أفضل الآليات والسياسات لتمكين الشباب الفيتنامي من التطور الشامل والمساهمة في البلاد، بروح البلد بأكمله التي تشارك وترافق الجيل الشاب، والاستثمار في الجيل الشاب، والاستثمار في الشباب الموهوبين هو استثمار في التنمية المستدامة، والاستثمار في مستقبل بلدنا ليكون غنيًا وقويًا ومزدهرًا.

واقترح رئيس الوزراء أن كل شاب، بغض النظر عن المجال أو الموقع، يجب أن يكون لديه طموحات وأحلام وتطلعات وشغف وحماس، وأن يجرؤ على الالتزام، وأن يجرؤ على المساهمة، وأن يجرؤ على تجاوز نفسه؛ وأن يسعى باستمرار، وأن يواجه بشجاعة جميع الصعوبات والتحديات، وأن يدعم روح الاعتماد على الذات، وتحسين الذات، والابتكار، وخاصة شجاعة وذكاء وحيوية الشباب الفيتنامي القوية، وأن يساهم ويكرس ذكائه وقوته وحماسه لقضية بناء والدفاع عن الوطن الفيتنامي الاشتراكي.

أشار رئيس الوزراء إلى أن الرئيس المحبوب هو تشي منه نصح في حياته قائلاً: "العام يبدأ في الربيع. الحياة تبدأ في الشباب. الشباب ربيع المجتمع" و"لا يجب أن نخشى المشقة، ولا نخشى الصعوبات، فأينما نعمل، نحتاج إلى الشباب، وحيثما توجد صعوبة، يوجد الشباب".

نأمل ونؤمن بأن جيل الشباب الفيتنامي اليوم سوف يعزز روح الوطنية والتضامن والوحدة والإجماع، ويكون القوة الطليعية والقوة الاحتياطية الموثوقة وثقة الحزب، ويحمل دائمًا داخل نفسه إرادة وطموح وحماس الشباب "قلب نقي - عقل مشرق - طموح كبير"، يكون القوة الطليعية التي تقود البلاد بأكملها في السعي لتحقيق التطلعات لتطوير بلد غني ومتحضر ومزدهر، ولكي يعيش الناس حياة مزدهرة وسعيدة في العصر الجديد - عصر النمو الوطني.